Japon - Bientôt - » もえろ!グレンジム! (Moero! Guren Jimu!) USA - Bientôt - » Riddle Me This
Résumé de l'épisode
Sacha&co, toujours à la recherche de nouveaux badges, arrivent à Cramois'ile accompagné par Régis. Sur l'île, nos amis rencontrent un homme étrange qui leur propose de multiples devinettes, celui-ci les mènera à l'arène qui se trouve dans une caverne du volcan de l'île. L'homme se présente, c'est le champion des Pokémon feu: Auguste.
Sacha défie Auguste en combat 3 contre 3. Le Feunard d'Auguste bat facilement le Carapuce de Sacha. Il choisit alors son Dracaufeu qui lui désobéit ce qui donne la victoire par défaut au Rhinoféros d'Auguste. Pikachu intervient, et bat Rhinoféros. Mais Auguste fait un revirement final et utilise un Pokémon feu, Magmar....
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52