Japon - Bientôt - » ディグダがいっぱい! (Diguda ga Ippai!) USA - Bientôt - » Dig Those Diglett
Résumé de l'épisode
Sacha&co arrive près d'un barrage en construction, celui-ci est continuellement victime d'assaults de Taupiqueur/Triopiqueur qui empèchent ce barrage de se construire. Régis arrive sur place, l'entreprenneur du barrage lui demande, à lui et à d'autres dresseurs, de le débarrasser des Taupiqueur. Mais les pokemon de ces dresseurs refusent de se battre contre les Taupikeur. Finalement, on découvre que le role souterrain des Triopikeur/Taupikeur et de fertiliser la terre, ce qui explique pourquoi les pokemon (qui avaient compris cela depuis longtemps) ne voulaient pas s'en prendre aux Taupikeur.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52