Japon #573 » DP 105 - Pokémon to Nakayoku Naru Houhou!? USA #573 » DP 105 - A breed Stampede
Résumé de l'épisode
L'épisode commence quand Sacha, Aurore et Pierre voient à la télévision les récentes victoires de Nando et Kenny. Sacha décide alors de s'entraîner en attendant le retour du champion de Joliberges, pour gagner son 6ème badge. Puis Aurore en fit de même pour se préparer à son prochain concours qui se déroulera à Chocoliane. Pourtant, son entraînement fut catastrophique. Cochignon n'écoute absolument rien aux ordres d'Aurore. Elle lui donne alors des Poffin, que Cochignon dévore vivement. Après les avoir tous mangés, Aurore lui dit qu'il n'y en a plus. Cochignon se met alors dans une colère folle, et Sacha fait appel à Boskara pour l'arrêter. Cochignon le gèle alors avec son attaque Laser Glace. Scorvol vint alors à la rescousse de Boskara grâce à Crocs Feu, une attaque toute nouvelle pour lui ! Ce fut donc Ptiravi qui réussit à stopper Cochignon. Ils retentèrent donc de faire un match avec Cochignon. Mais il fut attiré par une délicieuse odeur de nourriture, qui appartient en fait à la Team Rocket. Cochignon les expédie dans les airs puis mange leur gâteau à leur place.
Aurore revient déprimée au Centre Pokémon. Puis c'est là qu'elle voit une affiche pour une école d'amitié Pokémon. Ils sont accueillis là-bas par la Team Rocket, bien sûr déguisée. Ils participent chacun avec un de leur Pokémon à plusieurs épreuves. Puis, pour la dernière épreuve, ils sont censés sortir tous leurs Pokémon. Bien sûr, la Team Rocket leur avait tendu un piège, dans lequel ils tombèrent comme prévu. Tous les Pokémon furent capturés par la Team Rocket. Cochignon attaque alors Bélier dans la petite cage dans laquelle ils sont tous, puis le ballon s'écrase à terre. Pourtant, les Pokémon sont toujours dans leur cage, et après plusieurs attaques reçues, Cochignon évolue en Mammochon. Il devient alors assez gros pour casser la cage. Il envoie ensuite la Team Rocket au ciel, pour la 2ème fois de la journée.
Aurore rappelle alors Mammochon dans sa PokéBall pour ne pas qu'il fasse plus de dégâts. Sacha apprend ensuite que le Champion de Joliberges est de retour. Rendez-vous donc au prochain épisode pour savoir si Sacha va remporter son 6ème badge !