Domino, Lovely Bitch Writer
de Domino

Domino a eu son code. Yipee Kee Yay.

Hier je m'interrogeais à propos des polémiques tout à fait légitimes à propos de certains noms qui ressemblaient à des suites de mots comme Nanméouïe (Un jeu de mots entre Nan mais Oui et l'Ouïe, les oreilles) ou Tutafeh (Toutankhamon et Tout à fait).

Et puis de me souvenir que Pokémon l'avait déjà fait.

Leveinard, c'est quand même "Le Veinard" ! Quand quelqu'un a de la chance, ça m'arrive régulièrement de dire "Oh, le veinard !" et ça me fait toujours penser au Pokémon. Oui et alors ?

Leuphorie, idem. Surtout en tant qu'écrivain, le nom d'Euphorie est tentant de par sa poésie et toute l'extase de bonheur qu'il représente.

C'est toujours bizarre d'entendre un médecin dire "Je vais vous poser les électrodes". "Quoi vous avez de fausses Pokéballs à l'envers ?!"

Et je ne parle pas du très utilisé terme "Soporifique" !

Et puis même, "Rapasdepic" c'est quand même Rapace des pics à la base.

Si vous ne prononcez pas Lombre à l'espagnole, voilà quoi. A lire simplement... Ou même Saquedeneu, Bouldeneu, Coudlangue...

Bref ça s'est toujours fait et ça se fera toujours concernant les noms français. Même si personnellement ça m'embête pour Tutafeh parce que je ne retrouve rien qui fasse penser au Masque, et le "Tout à fait" n'a aucun rapport avec le Pokémon... J'ai cherché si c'était en rapport avec un masque particulier mais non, même pas... Le masque de Toutankhamon alors... (Tutankafer a le masque de Tutafeh sur lui), mais bon c'est un peu léger. Après en réfléchissant, tout à fait marque l'approbation donc un hochement de tête, quand Tutafeh se déplace, son masque se balance d'avant en arrière...

De même, Ponchiot et Ponchien. Mon frère hier me dit "C'est trop simple" alors je lui réponds "Il faut prononcer à l'espagnole, c'est un jeu de mot avec le Poncho mexicain" (Ce que je corrobore volontiers pour Ponchien mais pas pour Ponchiot...) Et là mon frère, du haut de ses innocents 10 ans, me sort "Ah je croyais que c'était un jeu de mot avec "Bon chiot-Bon chien" parce que ça se prononce presque pareil."

Comme quoi les voies des noms sont impénétrables...

- Jeudi, examen du code. Brûlez un cierge.

- Je crois que je suis en train d'abandonner One Piece, sachant que j'ai à peine regardé les spoils du chapitre actuel. Je sais pas, ça m'intéresse pas plus que ça. J'y reviendrais, c'est sûr, mais là franchement ça fait pas envie.

- Je crois que mon inconscient tente de repousser l'inévitable : J'ai commencé un mini-tournoi dans le chapitre du Projet Wallace que je suis en train d'écrire. Et je me tâte sur l'ordre des cours, pourtant crucial (L'emploi du temps restera mon grand ratage sur cette fic), et je pense que je sais pertinemment que ce chapitre va me déchirer le coeur et donc je retarde, je délaie... Et c'est pas une bonne solution :p Ce chapitre va me tuer je pense...

- Mariage pour tous : Yaaaaaaay ! Super content, super fier, et ENFIN on va arrêter d'entendre ces attardés parler à la télé d'un mariage qui ne les concerne pas !

On y va pour la nouvelle fournée

Denchura = Mygavolt : YES BRAVO POKECLEMENT qui l'avait presque ! J'aime bien, ça rend bien, j'aime la musicalité du nom.
Pokémon Aracélectrick, Capacité Tension.

Yorterri = Ponchiot : Un astucieux mélange de Poncho et de Chiot ! Je n'aime pas trop mais je pourrais m'y faire. Je pense que le jeu de mot doit être plus compliqué... Ponch ? Quelqu'un veut un ponch ? Nan ça va, ça passe en fait. Je vois bien Dimitri et son Ponchiot.
Pokémon Chiot (Arf Arf), la capacité Cheer Up s'appelle Rengorgement... ce qui est une traduction à l'ancienne... :D

Haderia = Ponchien : Le Pokémon Mexicain. Son attaque est Tacos, Burritos y Nachos saisonales. Ca sonne presque aussi bien que Ponchiot...
Pokémon Chien fidèle, son attaque est Vengeance (As I guessed)

Chacripan est le Pokémon Scélérat

Lepardas = Léopardus : Et le titre du Nom le plus minable est attribué à... Putain franchement le nom allemand est plus créatif ! Là ça fait Léopard avec Us à la fin. Yay. Excitant !
Léopardus est le Pokémon Implacable (Mais qui se bute en deux secondes avec ses stats de merde) L'attaque dont il est le présentateur est Chant Canon, ce qui est une traduction correcte ma foi.

Baoppu = Flamajou : J'avais devinééééeuh. Bah c'est mignon. J'aime bien. Flamme + Sapajou comme avec Feuillajou (Qui reste moche).
Pokémon Brûlant... avec l'attaque... Rebondifeu !!! REBONDIFEU ! Le nom anglais de l'attaque c'est Burst Flame ! Rebondifeu ! Pfffff...

Hiyappu = Flotajou : Le Pokémon Joues flottantes, Flotajou a un nom plutôt correct... Disons que s'il fallait faire un top ce serait Flamajou le premier, lui le second.
Pokémon Jet d'Eau - Boiling Water est traduit par le OK "Ebulition". Ce qui est correct.

Nanméouïe hérite du titre de premier Pokémon avec un tréma officiel dans son prénom. C'est le Pokémon Audition (........) son attaque s'appelle Vibra Soin (........) et sa capacité spéciale est Régé-Force (........)

Mebukijika = Haydaim : Bon, je me doutais que ce serait un truc avec un compositeur de musique (Hayden si ma mémoire est bonne...). J'aime bien. Ca se prononce "Aïe-Daim", ok ?
Pokémon Saison, Son attaque Wood Horn s'appelle... "Encornebois".... sigh.

Odondo = Incisache : Inciser + Hache... Bon... Faudra s'y faire. C'est un nom correct, je dis pas... c'est tarabiscoté en fait.
Pokémon Hachomenton.................

Ononokus = Tranchodon : Ca alors, un nom très convenable ! Bravo... C'est presque encourageant. Comme quoi quand on choisit la simplicité, ça paie.
C'est également le Pokémon Hachomenton, Son attaque s'appelle Draco-Queue ce qui est - vous en conviendrez - super original. *je déteste ce type de merde*

Desumasu = Tutafeh : Là encore c'est d'une originalité folle, c'est classe, c'est choupi, c'est... Tout à fait ça quoi.
Pokémon Âme avec son attaque Châtiment.

Emonga = Emolga : C'est imprononçable mais on s'en fout c'est Américain ! YEAH ! J'm'en fous j'aime pas ce Pokémon il me sort par les trous de nez ! :D
Pokémon Pteromys. L'attaque de la boule électrique a été traduite par... Boule Elek. Yay.

Le nom de "Méanville" apparaît dans la page de la Comédie Musicale Pokémon.

NARUTO

Naruto me fait peur cette semaine. J'ai trouvé le chapitre agréable mais également assez décevant sur certains points :

- La prise de risque inexistante : La situation avant le passage Sasuke était désespérée et noire comme le cul d'un éléphant. Là, on dirait bien que plus personne ne va mourir. La guerre les doigts dans le nez quoi.

- Le sentiment d'un revirement chez Obito. Alors ça, juste, non. Non parce que le personnage est présenté depuis le début comme un impitoyable sans merci ni attache dans l'existence, si jamais la guerre se finit avec Obito qui pleure en disant à Naruto : "Arigato, Naruto-chan, de m'avoir montré à quel point la vie peut être Kawai Desu Ne quand on y croit vraiment !" Et l'ennui c'est que c'est prévisible à des kilomètres. Ca se sent GRAVE.

- Le sentiment prévisible que l'arrivée des Hokage va tout arranger en un tournemain. Tellement que Madara se permet de faire une pause pour attendre son keupain chéri.

Bref, Naruto est sur une pente savonneuse. Ca sent le roussi, le prévisible, le tout ira bien tout le monde il est beau. Après une guerre assez réussie, ce serait con.

ONE PIECE

Excellent chapitre cette semaine, sauvé par l'humour et la structure relativement linéaire et la mise en place de choses intéressantes. Je ne me lancerais pas dans de stériles spéculations sur le bébé que porte Makino (Si ce n'est que Shanks, même avec un bras en moins, bah il assure toujours au pieu... quoiiiii ? C'est comme ça qu'on fait les bébés !! Lisez mes fics !) La nouvelle forme de Chopper m'apparaît comme étant profondément inutile et laide, Sanji se dirige vers une intrigue solo a priori intéressante, le reste du chapitre est très drôle, Brook gagne en charisme et en implication... que demande le peuple ? J'aimerais voir si Franky a réussi à retrouver la famille de Tom. Et voir ce que fait Robin.

NARUTO

Ouiiiiiiiiiiii... boooooooooooon... Yuyu Hakusho l'a déjà fait et mieux (Faut dire que Yuyu Hakusho est un manga qui sait manier un artefact rare : La TENSION PSYCHOLOGIQUE) or ici, instaurer en plein milieu d'une guerre une espèce de tantrum littéraire à deux balles de la part des deux guerriers les plus super puissants qui soient du monde même que Kyubi qu'il a dû les gerber (Au passage c'est l'histoire la plus IDIOTE que j'ai jamais entendue à propos de quoi que ce soit sur cette terre !) c'est clairement... disons que Naruto avale une noix de coco et fait confiance à son anus.

Donc je résume le chapitre : Blonde aux gros seins et son frère (OHELLEAUNFRERE !) dont on n'a - a priori - rien à foutre - à moins que Samui soit liée à Kyubi... à Naruto... à Sasuke... à Kakashi... vous savez ces papillons de nos jeunesses... - viennent prêter main-forte à Darui - qui soi-dit en passant n'avait pas l'air d'en avoir besoin, d'aide - et se font avoir par la surpuissante technique des deux frères super puissants de la mort qui tue que même le système digestif de Kyubi il peut pas les anéantir : DES JEUX DE MOTS. Ouah.

Sachant que Naruto est un manga intellectuel, comment pensez-vous que ça va se finir ?

A - Darui s'en sort et tue les deux méchants pas beaux
B - Rien, on passe à autre chose parce qu'on s'en fout vraiment
C - Le jeu de mots devient un jeu de calcul !

Bref à chier on passe.

THIS SHIT





*faints*

Putain ça fait bien six ans que je rêve de cet opening !! (même si c'est spoilant comme le cul cette merde ! Sérieux, à part Komugi, on voit quasiment tous les détails de l'arc ! Surtout le Roi, aussi tôt quoi !)

Domino : On a eu des noms français...
Lucas : Ah ouais ? Ceux qu'on devait avoir ?
Domino : Nan, deux... Au fait, Dentô s'appelle Rachid !
Lucas : J'm'en fous, les Pokémon !

(La réaction de mon petit frère Lucas, 10 ans à la nouvelle)

1) - J'ai pas lu le One Piece de cette semaine (je l'ai genre complètement zappé) c'est dire à quel point l'arc actuel me passionne.

2) - J'envisage de mettre du Hélène Ségara dans un futur chapitre du Projet Wallace.

Noms français en arrivance, je commente.

POKEMON'S :

Darumarond pour Darumakka : J'aime bien mais pourquoi ce D à la fin ? Darumaron aurait suffi. Même souci qu'avec Gigalithe mais avec Gigalithe je m'y suis fait.
Nanméouïe pour Tabunne : ... Mylène Farmer chante "Oui mais non" et Tabunne c'est Nanméouie... Ca fait mignon, ça le représente bien mais... Ca me fait trop penser à la chanson de Mylène XD

VILLES ET LIEUX :

Ogoesse pour Sanyou City : ... étymologiquement ça me travaille... Ogive, Ogresse... Hmmmm...
Maillard pour Shippou City : ... Maillard est un mot de la langue française, oui...
Flocombe pour Sekka City : Joli nom.
Tour Dracospire : Les noms des trucs de dragons sont tellement originaux. Fin j'veux dire...

ATTAQUES :

Phytomixer : Ca passe.
Nitrocharge : Encore un truc qu'on garde et que les américains ne gardent pas ! Yes !
Coquilame : Ca passe aussi j'aime bien.

CHAMPIONS :

Aloé : Ca me va.
Rachid pour Dentô : Ca me va très bien aussi :)

Alors là je fais un point plus étendu parce que je SENS venir à des KILOMETRES LES DEBATS NAUSEABONDS.

Et ça n'a pas trainé à certains endroits...

Non mais franchement Rachid je trouve ca lui vas pas d'un il est blanc comme neige de deux je trouve qu'il est beaucoup trop "distingué" pour porter ce nom là
Perso je l'aurais appelé Julien ou Charles ou Roger mais Rachid ... ca va pas ca --' - Giratina 31 dans les commentaires de la news sur Eternia

Je vous laisse apprécier la profondeur de la réplique notamment le "distingué"......... ce genre de choses me débecte profondément. J'aime déconner avec les discriminations mais franchement des trucs comme ça, mais... crève quoi...

Donc : Rachid est un prénom comme un autre, d'origine arabe, certes. Dans le jeu Pokémon vous avez pu remarquer que certains dresseurs ont des noms arabes (Je pense à Farouk dans HGSS) et personnellement je trouve ce nom original, bien trouvé et sympa. Ca donne une dimension agréable au personnage. Oui j'ai bien dit agréable.

Et c'est moi le fan de Dentô qui dit ça. Ca ne change en RIEN mon appréciation du personnage. Attendez, un serveur de restaurant qui s'appelle Rachid, c'est super je trouve ! Ca lui donne une dimension géniale, ça le rend mystérieux, spécial, j'aime.

En fait oui voilà j'aime le prénom "Rachid" pour Cilan/Dentô et je remercie Nintendo France de m'avoir agréablement surpris sur ce coup là.

Donc oui les possesseurs de la version Blanche et Noire affronteront, s'ils prennent Moustillon, Rachid et son Feuillajou. Et moi ça me convient tout à fait.

Et je rappelle/signale que c'est un jeu de mot basé sur les plantes Arachides notamment à l'origine des cacahuètes.

PS : Zangoose, j'ai des goûts de merde ?... viens me le dire sur MSN :)