Domino, Lovely Bitch Writer
de Domino

Noms français en arrivance, je commente.

POKEMON'S :

Darumarond pour Darumakka : J'aime bien mais pourquoi ce D à la fin ? Darumaron aurait suffi. Même souci qu'avec Gigalithe mais avec Gigalithe je m'y suis fait.
Nanméouïe pour Tabunne : ... Mylène Farmer chante "Oui mais non" et Tabunne c'est Nanméouie... Ca fait mignon, ça le représente bien mais... Ca me fait trop penser à la chanson de Mylène XD

VILLES ET LIEUX :

Ogoesse pour Sanyou City : ... étymologiquement ça me travaille... Ogive, Ogresse... Hmmmm...
Maillard pour Shippou City : ... Maillard est un mot de la langue française, oui...
Flocombe pour Sekka City : Joli nom.
Tour Dracospire : Les noms des trucs de dragons sont tellement originaux. Fin j'veux dire...

ATTAQUES :

Phytomixer : Ca passe.
Nitrocharge : Encore un truc qu'on garde et que les américains ne gardent pas ! Yes !
Coquilame : Ca passe aussi j'aime bien.

CHAMPIONS :

Aloé : Ca me va.
Rachid pour Dentô : Ca me va très bien aussi :)

Alors là je fais un point plus étendu parce que je SENS venir à des KILOMETRES LES DEBATS NAUSEABONDS.

Et ça n'a pas trainé à certains endroits...

Non mais franchement Rachid je trouve ca lui vas pas d'un il est blanc comme neige de deux je trouve qu'il est beaucoup trop "distingué" pour porter ce nom là
Perso je l'aurais appelé Julien ou Charles ou Roger mais Rachid ... ca va pas ca --' - Giratina 31 dans les commentaires de la news sur Eternia

Je vous laisse apprécier la profondeur de la réplique notamment le "distingué"......... ce genre de choses me débecte profondément. J'aime déconner avec les discriminations mais franchement des trucs comme ça, mais... crève quoi...

Donc : Rachid est un prénom comme un autre, d'origine arabe, certes. Dans le jeu Pokémon vous avez pu remarquer que certains dresseurs ont des noms arabes (Je pense à Farouk dans HGSS) et personnellement je trouve ce nom original, bien trouvé et sympa. Ca donne une dimension agréable au personnage. Oui j'ai bien dit agréable.

Et c'est moi le fan de Dentô qui dit ça. Ca ne change en RIEN mon appréciation du personnage. Attendez, un serveur de restaurant qui s'appelle Rachid, c'est super je trouve ! Ca lui donne une dimension géniale, ça le rend mystérieux, spécial, j'aime.

En fait oui voilà j'aime le prénom "Rachid" pour Cilan/Dentô et je remercie Nintendo France de m'avoir agréablement surpris sur ce coup là.

Donc oui les possesseurs de la version Blanche et Noire affronteront, s'ils prennent Moustillon, Rachid et son Feuillajou. Et moi ça me convient tout à fait.

Et je rappelle/signale que c'est un jeu de mot basé sur les plantes Arachides notamment à l'origine des cacahuètes.

PS : Zangoose, j'ai des goûts de merde ?... viens me le dire sur MSN :)

206 / 041 - Helen Clover et le Temple Maudit (Centré sur Helen)
La vie d'Helen Clover a beaucoup changé en deux mois. Ses vacances étaient particulièrement mouvementées, mais elle y a quand même traîné un sacré boulet. En plus de soucis ménagers envahissants, elle doit faire face à une grêve à laquelle elle ne veut pas participer. Un chapitre qui aurait pu s'appeler "Helen Clover contre la société".

207 / 042 - Glorieuse Trentaine (Centré sur Marcel)
Dans le chapitre de l'enfer pour Domino, qui craint d'y perdre des lecteurs, littéralement, le passé de Marcel, personnage emblématique de la fic, est révélé et ça fait mal aux fesses. Le Twist scénaristique que cela va occasionner risque de révolutionner toute la fic. Et si finalement, Domino aurait mieux fait de ne jamais écrire, à la base ?

208 / 043 - Mauvaise Direction (Centré sur Mike)
La frustration, ça vous fait faire des choses stupides. Le petit Mike l'apprendra à ses dépends dans ce chapitre qui ne se déroule presque pas à l'école. Youpi !

209 / 044 - Canon Fleur (Centré sur Santana)
C'est l'histoire de deux meufs, Santana et Violette. L'une voudrait que ça bouge un peu dans son couple, l'autre est un peu pas trop à l'aise pour la jouer Lesbiennes en folie. Une histoire d'amour, de pique-nique à l'eau de rose et de filles.

210 / 045 - Lâcher Prise (Centré sur Wallace)
La classe est placée dans une situation qui ne peut laisser personne indifférent. Personne n'en sortira indemne et Wallace doit se dresser en sauveur alors que ça ne le concerne pas du tout. Ou presque !

211 / 046 - Discorde Féminine Nucléaire (Centré sur Rebecca)
Un chapitre féministe dans lequel on découvre qu'elles ont de sacrées grandes gueules, les garces...

Les prochains noms français portés à notre connaissance sont :



Cafébocou. Voyons les hypothèses que je formule :

Yorterri : Yorkid (Yorkshire + Kid) me semble assez probable, un truc avec "Cabot" ou "Chiot" me semble envisageable, mais je suppose que Nintendo France va nous surprendre.

Haderia : Je vois bien un truc avec "Brosse" ou "Fidèle". Terridel un truc dans le genre, ou avec "Scottish".

Chacripan est connu.
Compte tenu du nom allemand, il semble probable que le nom de Lepardas puisse être Cléopard (Cléopâtre + Léopard) ce qui me conviendrait parfaitement.

Les singes :
Baoppu : Alors en relisant les pages Bulbapedia, je me suis aperçu que ces trois singes avaient pour lien le fait que chacun d'eux était un ingrédient pour le thé (Fait explicité dans un manga notamment). Les feuilles pour Feuillajou, donc le feu doit cuire, du moins réchauffer... Chauffajou par exemple.

Hiyappu : L'eau du thé... Versajou ? Feuillajou est déjà tellement horrible que les deux autres peuvent à peine oser espérer égaler alors bon...

Tabunne : J'avais Doclutin qui me paraissait sympa, apparemment les noms anglais et allemands suivent plutôt les oreilles et ce jeu de mots bizarre (Audino fait le même son que I don't know)... Jesaipa donc.

Emonga : Emolga, probablement, comme les noms allemands et anglais. C'est un nom affreux et j'espère que ce sera Emonga qui est plus logique étymologiquement parlant et plus joli en bouche. Emolga ça me fait penser à Ebola. Sinon après lui franchement je m'en fous.

Mebukijika : Hmmmmm... Comment reproduire ou égaler l'incroyable ingéniosité du nom anglais (Sawsbuck = Summer Autumn Winter Spring-buck) alors que le nom du plus jeune, à l'inverse, est plutôt minable en anglais et génial en français ? Dur dur. J'ai même pas de bonnes idées.

Desumasu : Le fantôme au masque... Fantomask ? Un peu facile mais plausible. Un peu facile surtout à côté de Tutankafer.

Denchura : Alors je vais révéler ici l'hypothèse top secrète de Pokéclément qui à chaque fois me dit "Bah pourquoi t'as pas dévoilé mon hypothèse ?!" donc la voici : Pokéclément pense que l'araignée électrique s'appellera... Mygawatt. Si c'est bien le cas personnellement ça me tente bien. Mais j'aime également beaucoup la référence du nom anglais, Galvantula, qui se réfère aux muscles galvanisés. Un Galvantule en français est possible.

Les dragons : Déjà WTF, parce que l'évolution de Coupenotte avait été dévoilée si mon souvenir est bon... en même temps que les Pokémon à la sortie du jeu, pas par Corocoro, tout comme Lepardas et le Masque. Bref mes hypothèses :

Pour Odondo : Fraknotte (Fractionner, fracturer + queunotte) ou Frakmache, mais ça ferait répétition de Carmache. Decoupnot sinon, ou Emaillache (Email dentaire + Mache)

Pour Ononokus : J'aime assez les noms anglais et allemands (Haxorus et Maxax). Machache semble difficile, Maxhache aussi... Maxillache semble plausible (Maxillaire et Hache).

On aura aussi des noms d'attaques, je tente le coup avec mes hypothèses super intelligentes et intéressantes :

Aptitude "Tension" de Galvantula : Je pense qu'ils garderont Tension ou alors un truc genre Crainte vu que l'aptitude empêche de manger les baies.

Aptitude "Régénération" de Tabunne : Bah régénération... ou Médic Soin, ou un truc foireux comme ça... C'est Médic Nature avec les PV quoi cette aptitude.

La CT que donnent les trois premiers champions "Cheer up" : "Confiance" ou "Encouragement". Je connais pas le nombre exact de caractères sur les attaques.

L'attaque de cornes de Mebukijika : "Vampibois" ou "Vampicorne"

"Flame burst" : "Boule de Feu" ou "Bombe Flamme"

"Boiling Water" : "Eau Bouillante" serait le plus logique mais les anglais ont eu le droit à "Ebouillanté" un truc dans le genre (Scald) donc on peut craindre le pire sauf si ça fait comme pour Herbivore.

"Healing Wave" : Vague soin, Vibrasoin ou Aide Soin

"Dragon Tail" : Dracoqueue (niahaha), Queue Dragon, Frappe Caudale (Pourquoi pas ?)

"Retaliation" : Vengeance semble tout indiqué. Ou Contrecoup.

"Sing a round" : Choeur, Tour de chant, Ritournelle.

"Evil Eye" : Mauvais Oeil ou Sorcellerie.

"Electra Ball" : Elecboule, Electrosphère, Ball'ectrik

Demain j'ai un entretien, j'espère avoir les noms... avant le week-end ?!

... que ces jeux sur 3DS me font bander grave aussi. Solidarité érection, les filles.

*ronge son frein*

- Pokébip est mon site majeur, postage de fics, alimentation d'un blog...

- Bulbapedia est ma source générale pour toutes les infos individuelles sur les Pokémon (non pas que le Dex de Bip soit inconfortable, au contraire, mais je sais pas, j'ai plus une impression de complétude avec Bulbapedia) (et surtout c'est joliment présenté et illustré)

- Serebii.net, la source d'info numéro 1 américaine (Même si ce site est la honte du Webdesign) (et qu'il vaut mieux pas être myope pour le visiter)

- Smogon quand je veux faire des sets pour les Pokémon dans mon jeu. Je sais, c'est moche.

- Pokébeach parce que le site est cool et que j'aime voir les cartes.

- Filb.de pour les images des épisodes et la vidéo de la preview

- Poképédia pour vérifier l'emplacement des accents dans les noms français des Pokémon...

Alors que les anglais ont chaque semaine plus d'infos, de noms d'attaques, de noms de villes, de noms de champions d'arène, des démos même, des tests en presse Internet... Hm... Nous avons une campagne de promo... où des webmasters gambadent dans la campagne parisienne. Sympa.

Alors que le jeu sort chez nous deux jours avant la sortie USA.

Voilà. Donc cette date de sortie c'est juste de la connerie, un truc lâché pour qu'on gueule pas trop nous européens. Au lieu d'avoir la possibilité d'essayer le jeu, au lieu d'avoir des démos, au lieu d'avoir de savoureuses previews (Encore faudrait-il que le blog de Nintendo Magazine France soit autre chose qu'un abreuvoir à cochons pour fans de Dragon Quest 9, vous savez le jeu sorti sur DSi qui s'est méga bien vendu mais auquel PERSONNE ne joue ?) (et encore faudrait-il que nous ayons un équivalant à IGN en France qui soit autre chose que Jeuxvidéo.com vous savez ce site où pullulent des forums remplis de geeks attardés qui débattent toute la journée sur les améliorations minables apportées à telle ou telle séquelle de jeu...)

...

Je sais que vous me prenez pour un fou des noms français, certes, je crève d'envie d'avoir ces noms, ouais. Même que si un site les a et s'il nous fait le coup de ces putes à visites de Pokémon Trash pour la 4G, je m'immole par le feu, mais bon VOILA QUOI. Un peu d'infos lâchées régulièrement (comment l'homme se contredit en trois lignes), putain. Je demande pas la lune. Des noms d'attaques, des pubs, des trailers, des images, des vidéos... DES TRUCS QUOI ?

- Nintendo France, bonjour...
- Bonjour !
- A l'occasion de la sortie de Pokémon Noir et Blanc, quel est votre plan média ?
- Une super pub avec des webmasters.
- D'accord, mon fils de 10 ans ne va sur aucun site Pokémon, il se contente de jouer aux jeux et d'aller sur des sites d'actualité des jeux vidéos...
- Ah mais on a prévu un spot télé pour le site Sauvez-les.fr !
- ... vous avez conscience que tout le monde ne se jette pas sur son ordinateur à chaque site qui s'affiche à la télé et surtout que les parents sont généralement méfiants à l'égard de ce genre de campagne de publicité virale et aux frontières de la propagande la plus robotisante ?
- Vous avez vu le petit film avec la manif ?
- Oui d'ailleurs comment vous avez fait pour que personne ne leur casse la gueule ?! Parce que déjà moi j'ai le malheur d'avoir une DS je me fais emmerder alors des pancartes...
- Effets spéciaux !
- Hon.

Brrrrrrrref.

Non, en vrai je trouve ça très bien que Nintendo France reconnaisse la communauté Pokéweb, c'est une grande reconnaissance, je suis satirique là.

MAIS LA RECONNAISSANCE CA DONNE PAS DES INFOS ! *pleure*

Et surtout cette campagne promotionnelle (là c'est le communiquant qui parle) confuse beaucoup les non-webistes. Mon petit frère n'y comprend QUE DALLE ! Et il a 10 ans, et il kiffe les Pokémon au point d'acheter encore les cartes ! Il aime bien que je lui montre le site officiel et il prend régulièrement ses infos sur Bip, mais voilà, il connait pas les webmasters non plus, et ce genre de campagne à destination des ados/adultes, ça rate une cible super importante !

Enfin merde quoi, si le gamin n'avait pas Internet et un grand frère qui suit l'actualité, il saurait même pas que le jeu sort le 4 mars ! Vous avez vu une campagne TV qui annonçait la date de sortie française ?

UNE SORTIE DE JEU CA S'ANNONCE A L'AVANCE ! CA SE PREPARE ! Y'A UN IMPACT PROMOTIONNEL A CONCEVOIR, Y'A UNE ATTENTE A CREER !

Parce que bon sauvez-les c'est bien gentil, mais... Enfin c'est une sortie de jeu Pokémon ! Nintendo France se doute t-il de la popularité que les jeux ont encore dans les cours de récré ?

LES COURS DE RECRE !
pas forcément Internet !
COUR-DE-RECRE !

Sinon ça va finir comme South Park, un épisode sur Internet à chaque saison. V'la le délire.

J'arrête parce que je fais chier tout le monde, mais bon. Ca fait comme au début avec la charte graphique japonaise et le générique de l'anime qui me paraissait terriblement ringardes...

Bref, Wait... Wait, wait, wait, wait... and maybe, see.

Plus qu'un mois d'attente... on est le six février, il reste environ 26 jours... putain... hon... 26 JOURS !!!! >_<

- Coro Coro confirme que c'est bel et bien une nouvelle forme de Mewtwo. C'est follement excitant.

- Un peu de mal à écrire en ce moment, je fais plus de scénarisation qu'autre chose. Et les idées se bousculent, j'hésite sur pas mal de trucs etc etc.

- Projets de fic : J'en suis assez assailli en ce moment... J'ai envie de faire une fic Pokémon à la Adventure Time, ou une fic Adventure Time tout court. Stupid, isn't it ? Je devrais plutôt essayer de finaliser mes articles de blog à propos de cette série précise... Mais cinq saisons à 120 épisodes c'est pô facile à bloguer... surtout quand on pourrait écrire cinq pages sur chaque épisode :p

- Et puis la recherche de travail qui continue. Les postulations de la semaine : Chargé de contenu humoristique sur Abrutis.com et auteur de romans érotiques. Yay.

ONE PIECE :

Ca s'améliore peu à peu. On a un éclaircissement sur Van Der Decken (Qui ressemble furieusement à Koriboo) même si son espèce de pouvoir est trop bizarre... Luffy est Luffy et on le reconnait bien là. La princesse est un peu plus appréciable. L'embrouille avec les hommes poissons me paraît un peu étrange, j'aimerais qu'on revienne plus aux Mugis et qu'on arrête de s'éparpiller sur les méchants/gentils qui étaient présentés de manière autrement plus claire et subtile auparavant. Là c'est super confus, que ce soit dans l'arrivée des personnages que dans leurs actes. Néanmoins on sent un léger mieux.

NARUTO

Bon alors ça devient très grave je n'arrive plus à trouver un pet de cacahuète à reprocher à Naruto. Là où sur OP je chipote sur l'intrigue (Mais je continue à faire confiance à Oda, ne vous méprenez pas), Naruto nous offre un chapitre de transition très bien fichu. J'aime de plus en plus ce qui se passe, la tournure des évènements se dirige vers une conclusion bien sombre et on a quand même un des arcs - paradoxalement - les plus cohérents depuis le début de cette partie 2 (avec Kakuzu-Hidan). Là au moins la ligne directrice est claire, tous les éléments sont installés et personne n'est là les bras balants à faire je ne sais quelle inutilité. Naruto et Sasuke sont hautement dispensables et le plus tard ils se pointeront, le mieux ce sera.

NARUTO



Je... je suis très excité !

ONE PIECE



Génial, Oda, vous ne répétez absolument pas les mêmes erreurs que les arcs précédents ! Vous faites pire, en nous présentant dix-mille personnages de merde qui n'ont aucun intérêt (pis faut voir les designs de merde), le seul intérêt quelconque de ce chapitre c'est qu'on a confirmation que l'aveugle est bien un amiral.

Oh et puis ras-le cul de diviser l'intrigue comme ça. En un chapitre on s'est centré sur quarante mille trucs, comment voulez-vous qu'on suive quoi que ce soit correctement ? Le pantin, j'ai à peine compris quelque chose ! Zoro, il poursuit quoi exactement ? Sanji sort avec une meuf ? Cool. Dépêche-toi de la sauter. OMG CPO AEGIS. NOBODY CARES. Et vraiment je me fous comme de ma première couche culotte des participants du tournoi.

Oda bon sang CONCENTREZ-VOUS UN PEU. Ce chapitre ressemble à une orgie de quadruplés !

(Z'avez vu ce chassé croisé ? En ce moment je suis tout amen devant Naruto et je peux plus piffer One Piece !)