Je m'étais dit que j'allais sortir l'intégralité du premier chapitre de ma fan-fiction sur l'univers de Kantai Collection en faisant une traduction depuis la version anglaise que j'avais écrite ailleurs... Mais ça prend BEAUCOUP plus de temps que prévu, sans compter que depuis que j'ai ajouté la page des balises à mes onglets favoris, je compte travailler un minimum la mise en page.
En fait je me disais que j'allais publier partie par partie, mais la première ne faisait même pas deux pages d'Open Office, et il y a huit parties dans le premier chapitre. Donc autant mettre le tout ensemble. Voici néanmoins un extrait, qui est le tout début de cette histoire (Qui se passe après le
prologue, c'est convenu). Je posterais un autre article avec le chapitre intégral dès que possible (Mais la mise en page va me ralentiiiiir)
(Ces chapitres seront désormais tous narrés dans un style théâtral et d'un point de vue global. Il est important de noter que je vais employer une terminologie franglaise lorsque je parlerais de certains éléments spécifiques du jeu (Qui seront expliqués en bas de page) parce que presque sept années passées sur ce jeu avec un patch anglais m'a définitivement éloigné de l'habitude d'utiliser des termes français - Que je trouve disgracieux à prononcer en plus X))SommaireArrivée à la base et 1° jourChapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Arrivée à la base et 1° jour
Le soleil était haut dans le ciel sans nuages, et pourtant les deux hommes étaient débout et semblaient attendre qu'un évènement se produise. L'un d'entre eux était en train d'écrire à toute vitesse sur son ordinateur portable.
Suna, très concentré : Allez, allez !
Protagoniste, transpirant : Tu sais, ça fait je ne sais combien de mois que tu m'as inscrit sur la liste d'attente...
Suna : Au moins six mois, je sais...
Protagoniste : Mais tu es sûr de ton coup là ? Je veux dire, au pire je peux attendre encore un peu...
Suna, de nouveau concentré : Sauf que j'en ai marre de foirer la loterie à chaque fois, et puis bon je viens de
crafter Yamato et Musashi d'un coup alors j'ai du temps libre !
Protagoniste : Était-ce vraiment nécessaire de faire ça ? Tu viens à la fois de perdre pas mal de ressources et de t'attirer la jalousie de tes collègues.
Suna : Oui bon j'avais atteint le
Hardcap de ressources donc plutôt que d'envoyer des expéditions pour rien, autant que ça serve à quelque chose.
Protagoniste : Soit, c'est toi le connaisseur après tout...
Suna : Je m'en vais te leur faire bouffer leur système de nomination àlakon...
Protagoniste : Pourquoi on est ici en pleine chaleur en fait ? Je vais finir par prendre des coups de soleil à force. Comment tu fais pour tenir le coup ?!
Il remarqua cependant que Suna était en train de s'exciter plus que d'habitude
Suna : Attends un peu, j'ai peut-être quelque chose... Hmm... Oh... OH PURÉE OUI ENFIN !! Je viens de réussir à te nominer amiral d'une base navale toute proche !
Protagoniste : Ah bien...
Suna agrippa le bras de son ami et commença à courir.
Protagoniste : Qu'est-ce que tu fais ?!
Suna : On n'a pas le temps de se réjouir ! Si on est pas sur place dans les cinq minutes qui suivent, ce sera foutu ! Tu te rappelles comment fonctionnait le tutoriel ?
Protagoniste : Oui, je dois valider mon nom et puis choisir mon
Starter Ship.
Suna : Prend mon portable et occupes-toi de ça, je vais te porter pour pas qu'on soit ralenti !
Protagoniste : Mais comment tu fais pour courir aussi vite malgré cette chaleur infernale et le fait que tu me portes ?!
Suna : C'est l'expérience mon ami. Ça se voit que tu n'es jamais allé au Comiket ou dans n'importe quelle grosse convention japonaise.
Protagoniste : Si tu le dis...
Suna : T'as validé ton nom et choisis ton Starter ?
Protagoniste : Oui c'est bon, j'imagine qu'elle va attendre devant l'entrée de la base...
Suna : Parfait !
Suna traça comme une flèche et allait de plus en plus vite.
Protagoniste : Mais tu es complètement taré ou quoi ?!
Suna : Pas du tout, si on rate le coche, on est reparti pour six mois de galère !
Pendant ce temps justement, à l'entrée de la base, une jeune fille aux longs cheveux bruns retroussés et attachés vers le haut venait d'arriver. Elle était clairement anxieuse.
??? : Awawawa... Impossible de me calmer-nanodesu... Le commandant va arriver d'ici un instant à l'autre...
Protagoniste : ATTENTION DESSOUS !!
??? : Awa ?!
Surprise par la voix tonitruante qu'elle venait d'entendre, la jeune fille se décala rapidement sur le côté avant de remarquer une ombre qui termina sa course contre la grille d'entrée de la base navale. Elle remarqua rapidement que quelqu'un s'était esclaffé devant l'entrée.
??? : Oh mon dieu, vous allez bien monsieur ?!
Protagoniste : Aïeuh ouille... J'ai connu des jours meilleurs c'est sûr... Pourquoi tu m'as balancé comme ça aussi ?!
Il était furieux contre son ami qui arriva à son tour en ayant freiné pour ne pas s'épuiser trop vite.
Suna : Estimes-toi heureux d'être arrivé à temps. Je viens de voir deux autres personnes partir. C'est passé de justesse ! Crois-en mon expérience, tu as eu de la chance.
Protagoniste, se relevant : Mouais...
??? : Hum, excusez-moi monsieur... Seriez-vous par hasard le nouveau commandant ?
Protagoniste : Ah heu... Oui c'est moi.
Immédiatement, la jeune fille se mit au garde-à-vous et effectua un salut militaire.
??? : Quatrième navire de la classe Akatsuki, je m'appelle Inazuma. P-Prenez soin de moi s'il vous plaît-nanodesu.
Protagoniste : Enchanté de te rencontrer Inazuma, je suis l'amiral Mystia Lore... Ce serait possible de mettre de côté les politesses et formalités militaires ? Ça me dérange un peu...
Inazuma, légèrement hésitante : O-oui commandant, je ferrais de mon mieux.
MystiaLore, souriant : Merci.
Suna : Bon, c'est pas que je veuille être désagréable, mais maintenant que tu es l'amiral de cette base, il faut finaliser quelques détails. Suis-moi, on a pas vraiment le temps...
MystiaLore : Arf...
Suna attrapa la main de MystiaLore et le força à le suivre dans le bâtiment qui se trouvait au bout d'une grande cour. Inazuma faisait de son mieux pour les suivre. Lorsque le groupe arriva à l'intérieur, ils furent accueillis par une fille encore plus jeune en apparence qu'Inazuma. Elle avait elle aussi les cheveux bruns, mais ils étaient coiffés en couettes à la place. Le détail qui sautait aux yeux cependant était le chat blanc qu'elle tenait par les pattes avant. L'animal ne semblait pas être gêné plus que ça malgré sa position peu confortable.
??? : Bienvenue dans votre nouvelle base navale de la zone d'Hashirajima, amiral Mystia Lore. Je m'appelle Tutorial Musume. Mon rôle sera de vous expliquer les principes de base qui régissent le fonctionnement de ce lieu.
Suna : C'est toujours aussi pauvrement décoré quand on arrive, à ce que je vois...
Tutorial Musume : En même temps, souvenez-vous que le Quartier Général n'alloue pas un budget très conséquent sur les nouvelles bases navales... Amiral ? Je vais vous présenter votre première tâche, veuillez me suivre.
MystiaLore : D'accord...
Le petite groupe sortit du bâtiment et se dirigea vers une installation adjacence dans laquelle était installé une énorme machine industrielle avec quatre portes, dont deux étaient verrouillées.
MystiaLore : Mazette, c'est quoi ce truc ?
Tutorial Musume : Il s'agit du local de construction. C'est ici que vous "construirez" tous vos navires selon les quêtes journalières...
MystiaLore : "construire" des navires, mais...
Suna : Écoute, ne cherche pas à comprendre la logique de fonctionnement de l'engin. Les
Shipgirls sont totalement humaines et organiques, mais ce truc les "construit" quand même quand on y ajoute des ressources.
MystiaLore se dirigea vers un pupitre de commande.
Tutorial Musume : Veuillez à présent commencer une Construction.
MystiaLore : Je peux choisir n'importe quel nombre compris entre 30 et 999 pour chacune des quatre ressources indiquées ?
Tutorial Musume : C'est bien cela. Les ressources indiquées sont respectivement
le Fuel, les Ammo, le Steel et le Bauxite.
Suna : C'est à toi de voir ce que tu veux faire...
MystiaLore : Okay alors... Mince, je suis limité à 300 de chaque ressource ?! Je pensais qu'on commençais avec un peu plus que ça.
Tutorial Musume : Je ne saurais dire si c'est la crise, mais vous savez comme le QG a souvent la réputation d'être des pingres aussi.
Suna : Ça ne changera jamais ça... Bon Mystia tu te décides rapidement s'il te plaît ?
MystiaLore : ... On est si pressés que ça ?
Suna : Un peu oui, rappelles-toi qu'on est venus avec le bus, et le dernier repart dans pas longtemps. Il faut qu'on termine les papiers pour que tu puisses aménager ici pour de bon.
MystiaLore : Raaah vas-y, je n'ai même pas eut le temps de discuter proprement avec Inazuma aussi...
Suna : Désolé, mais il faut se magner...
MystiaLore : OK, OK...
Il choisit une formule de construction impliquant 30 de chaque ressource
MystiaLore : Et maintenant ?
Suna : Tu valides la formule et ça va lancer une construction dans le premier compartiment.
MystiaLore s'exécuta promptement. Un chronomètre d'une heure se déclencha alors sur un panneau d'affichage.
MystiaLore : J'ai construit quoi du coup ?
Suna : Vu le temps, c'est clairement un
Light Cruiser. Pas mal pour une première construction en fait... Bon par contre il faut vraiment se dépêcher là...
MystiaLore : OK, donne-moi UNE minute, juste une, et je te suivrais au pas de course OK ?
Suna : Ça roule.
MystiaLore : Merci... Inazuma, tu peux venir s'il te plaît ?
Inazuma : Oui commandant ? Je peux faire quelque chose pour vous ?
MystiaLore : Est-ce que je peux te demander une grande faveur s'il te plaît ?
Inazuma : J-Je suppose-nanodesu ?
MystiaLore, soupirant un coup : J'ai de la paperasse à terminer, et malheureusement je ne peux pas t'emmener avec moi. Est-ce que tu peux attendre ici le temps que je revienne ? Je te promet de régler ces formalités au plus vite.
Le visage d'Inazuma devint alors très anxieux.
Inazuma, larmes aux yeux : Est-ce que ça veut dire que vous allez m'abandonner ici toute seule pour toujours-nanodesu ?!
MystiaLore : Mais ça ne va pas la tête ? Tu crois que mon ami et moi on s'est cassé le derrière pendant des mois pour qu'au final on laisse tout tomber et t'abandonner maintenant qu'on a atteint notre objectif ?
Ce faisant, il attrapa les mains de la jeune fille dans les siennes.
MystiaLore : Je suis vraiment désolé pour cette situation désagréable. Au moins Tutorial Musume est aussi présente...
Tutorial Musume : Je n'ai pas vraiment le choix non plus, j'ai encore quatre tâches à vous présenter, amiral.
Inazuma : Mais... J'ai entendu de nombreuses rumeurs à propos d'amiraux qui abandonnent leur base pour ne jamais revenir...
MystiaLore : ... Bon, dans ce cas, tiens.
L'amiral déposa quelque chose dans les mains de la jeune fille.
Inazuma, perplexe : Qu'est-ce que c'est que ça ? Une... Carte ?
MystiaLore : Ce n'est pas une carte ordinaire, regarde...
Mystia claqua alors des doigts, et la carte commença à briller avant de se transformer en un
oiseau exotique de couleurs variées et brillantes. Inazuma en resta sans voix.
Inazuma : Qu'est-ce que... C'est si joli...
MystiaLore : Je t'explique vite fait d'accord ? C'est une créature qu'on appelle
Oiseaux de paradis et on ne le rencontre que dans d'autres mondes par-delà la réalité physique. Celui-là en particulier est probablement l'un des spécimens que j'ai dressé parmi les plus rares qui existe dans le Multivers... Et je vais te le confier à toi le temps que je revienne.
Inazuma : Que... Quoi ?! Mais je ne sais pas du tout comment m'occuper d'une telle créature !!
MystiaLore : Ne t'en fais pas trop, c'est plutôt simple. Il doit bien y avoir une cafétéria ou un réfectoire dans le coin non ? Donne-lui quelques graines à grignoter, et il sera satisfait. Honnêtement je pense que d'ici trois jours je serais revenu. Il peut faire un régime au pire... Mais attends, j'ai autre chose à te confier aussi.
Inazuma : Eh ?
Mystia donna alors à la jeune fille une Nintendo 3DS.
Inazuma : ... Heuuu ?! Vous êtes un magicien, et vous me donnez un objet pareil ?
MystiaLore : Il faut bien tuer le temps de temps en temps non ? Cela te permettra de ne pas t'ennuyer trop longtemps au pire. Le chargeur est fourni avec, ne t'inquiètes pas.
Inazuma : Je suis très mauvaise aux jeux vidéos...
MystiaLore, clin d’œil : C'est peut-être l'occasion de t'améliorer un peu, tu ne crois pas ?
Inazuma : Et si je fais tomber la console et que je la casse ?!
MystiaLore : Ne t'en fais pas, j'ai prévu le coup. La console est protégée par un sort de protection magique. Je ne fais pas assez confiance aux fabriquant de coques de protection de toutes façons.
Inazuma, gênée : Je vois... D'accord commandant... Promettez-moi juste que vous reviendrez s'il vous plaît ?
Elle présenta alors un doigt à l'amiral, qu'il s'empressa d'agripper avec un de ses propres doigts.
MystiaLore : Je te le promet Inazuma... Je ne t'ai pas laissé tous ces trucs pour que je les abandonne comme ça.
Suna : Mystiaaa, grouilles-toi, le bus va pas tarder !
MystiaLore : J'arrive ! À plus tard Inazuma.
Inazuma : Faites bon voyage commandant.
Revenir en haut de la page
Crafter - Développer des équipements / Construire des navires
Fuel, Ammo, Steel, Bauxite - Les principales ressources du jeu : fuel, munitions, acier et bauxite. Chacune possède une fonction basique
Hardcap - Seuil maximal de ressources qu'il est possible d'accumuler dans le jeu (300.000 jusqu'en 2021 / 350.000 depuis)
Light Cruiser - "Croiseur léger", abrévié en CL dans toutes les langues
Shipgirl - "Fille-navire", littéralement le nom de nos unités.
Starter Ship - Après avoir choisi le serveur dans lequel vous allez jouer, on doit choisir un Starter, comme dans Pokémon. À la différence qu'ici, le choix est beaucoup plus cosmétique car tous les navires disponibles sont tous des Destroyers, communs et facile à obtenir dès le début du jeu. Il y a cinq navires disponibles comme Starter : Fubuki / Murakumo / Sazanami / Inazuma / Samidare
Revenir en haut de la page