Le blog d'une blagueuse ou les blagues d'une blogueuse
de MissDibule

Bonsoir à tous !

Cet article est - je l'espère - le premier d'une série. Le but est simple : de temps en temps, j'écris et je poste un poème sur un thème. Ce poème peut être en vers, en vers libres, en français, en anglais... C'est à voir. En fait, c'est à vous de voir ! Sous cet article, vous pouvez me suggérer un thème et/ou d'autres contraintes (la langue - anglais ou français, donc - ou le style par exemple) et j'écrirai un poème selon ce que la première personne me suggère pour la prochaine fois. Ensuite, je posterai ce poème-là et une autre personne pourra me suggérer son thème/style, etc. Si personne ne propose rien, je ferai selon mon bon vouloir, comme pour ce premier exemple.

Ce premier poème s'intitule donc Raindrops, ce qui signifie "gouttes de pluie". Il est donc écrit en anglais, et m'a été inspiré par le temps qu'il faisait hier chez moi... Eh oui, parfois l'inspiration vient des choses les plus triviales ! Bref, je vous laisse avec le poème. Si j'y pense, j'essaierai de glisser une traduction pour aider ceux qui auraient éventuellement des problèmes avec l'anglais. Voilà, j'espère qu'il vous plaira :


Raindrops

A rainy day is a light burden
For everyone to bear.
It steals our beloved sun
From us. Then, on the run
We cowardly rush back in.
Closed house. Hotel. Inn.

"Undesired waterfall,
I don't want you in this sacred hall.
You are nothing but the gloom
In our hearts, the path to our doom.
You are a mother of misery;
Know where are your boundaries."
The Judge says to the Rain.

How ungrateful, calling a pest
The Queen of Harvests,
Who gently nourishes his garden!
But to him, she remains a burden.

Because humans judge hastily.
Thus, just like the withered lily,
Whose beauty departed, but still remains,
We acknowledge the beauty of the rain
Only when it already passed away.

It is in the remnants
Of the rain, at dawn,
That we truly see what it grants
Us with, and what wonders it holds:
The majestic, poetic, dew unfolds,
Born of the noisy, trickling, soaking,

Raindrops.