-
Blogs
-
Galeries
-
Fanfics
-
Chat
-
Communauté
-
Créations
Une Harmonie d'idées s'offre à vous!
de sdfghjkjhgfdfghfdfggdfggd
Si vous trouvez un contenu choquant, vous pouvez contacter la modération via le formulaire de contact en PRECISANT le pseudo de l'auteur du blog et le lien vers le blog !
» Retour au blog
--chanson de Kaito & Len--
Après mon idole,c'est au tour de Kaito et Len d'avoir les paroles traduites d'une de leur chanson ici(tout le monde ici connaît Google trad et cie?Alors c'est bon x))
Déjà,la chanson:Snowman(une chanson que j'apprécie beaucoup pour le "message"qu'elle contient)
Ensuite,les paroles:
Paroles originales
Paroles traduites
Voili,Voilou,c'est probable que je fasse un song-fic dessus mais j'ai pas trop d'idée pour le moment alors proposés les vôtres en comms!
Déjà,la chanson:Snowman(une chanson que j'apprécie beaucoup pour le "message"qu'elle contient)
Ensuite,les paroles:
Paroles originales
Spoiler
soba ni itai yo
dareka no negai ni inochi wa
yadoru
ichinen ni ichido kiri no fuyu no
mahou
ugoki dasu boku wa sunooman
yuki ga tsumoru yoru ni boku wa
umareta
houki no ude ni baketsu no
boushi de
tokorode kimi wa koko de ittai
nani shiten no
mama ni uso o tsuichattan datte
nakidashita
kokoro no kuro o suidasu tame
masshiro ni boku wa dekiteru
soba ni iru yo
katamatte korogatta kimi no
detarame
naguttatte kettobashita mo
kudakenai
nari hibiku beru ni kouritsuku
mafuraa
hieta egao o atatame takute mo
boku no ja warae mo shinai
sore ni shitatte donna
uso o tsuitan dai?
Benkyou mo undou mo dekite
tomodachi ippai
sorenara fuyu no aida ni nantoka
shiyou
sore ja ososugi nanda
tte shagamikon da
mousugu mama wa kiechau kara
iiko de inakya to matanaita
soba ni itai yo
karamatte kasanatta kimi no
detarame
futtakitte harattatte fuete iku
neon no machinami ni monokuro
no yuki
kajikanda yubi o atatametaku
temo
boku no te ja nigire mo shinai
jaa konna nowa doudai
subete no kuro o masshiro ni
nurikaerun da
kotsu nara boku ga oshieyou
zettai ni kimi nara yareru sa
awayuki ga wadachi o umeteku
kimi wa hashitta
minna o hikitsurete
nanimo kamo teokure ni
narumae ni
nee zenbu honto desho, dakara
mou ikanai de
wagako o dakiyose unazuita
sobe ni iru yo
saigo ni koboreta yasashii
detarame
warattatte naitatte daijoubu
futari o mimamotte tokete iku
karada
kitto mou heiki darou
donna fuyu ni datte sa
haru wa otozureru kara
dareka no negai ni inochi wa
yadoru
ichinen ni ichido kiri no fuyu no
mahou
ugoki dasu boku wa sunooman
yuki ga tsumoru yoru ni boku wa
umareta
houki no ude ni baketsu no
boushi de
tokorode kimi wa koko de ittai
nani shiten no
mama ni uso o tsuichattan datte
nakidashita
kokoro no kuro o suidasu tame
masshiro ni boku wa dekiteru
soba ni iru yo
katamatte korogatta kimi no
detarame
naguttatte kettobashita mo
kudakenai
nari hibiku beru ni kouritsuku
mafuraa
hieta egao o atatame takute mo
boku no ja warae mo shinai
sore ni shitatte donna
uso o tsuitan dai?
Benkyou mo undou mo dekite
tomodachi ippai
sorenara fuyu no aida ni nantoka
shiyou
sore ja ososugi nanda
tte shagamikon da
mousugu mama wa kiechau kara
iiko de inakya to matanaita
soba ni itai yo
karamatte kasanatta kimi no
detarame
futtakitte harattatte fuete iku
neon no machinami ni monokuro
no yuki
kajikanda yubi o atatametaku
temo
boku no te ja nigire mo shinai
jaa konna nowa doudai
subete no kuro o masshiro ni
nurikaerun da
kotsu nara boku ga oshieyou
zettai ni kimi nara yareru sa
awayuki ga wadachi o umeteku
kimi wa hashitta
minna o hikitsurete
nanimo kamo teokure ni
narumae ni
nee zenbu honto desho, dakara
mou ikanai de
wagako o dakiyose unazuita
sobe ni iru yo
saigo ni koboreta yasashii
detarame
warattatte naitatte daijoubu
futari o mimamotte tokete iku
karada
kitto mou heiki darou
donna fuyu ni datte sa
haru wa otozureru kara
Paroles traduites
Spoiler
Je veux être à tes côtés
Le voeux d'une personne m'a donné la vie
La magie de l'hiver n'apparaît qu'une seule fois par an
Je suis un bonhomme de neige et je suis maintenant capable de bouger
Je suis né lors d'une nuit neigeuse
Armé d'un balai et ayant un seau en guise de chapeau
Mais d'ailleurs, que faisait-tu ici?
J'ai menti à maman m'avais tu dit,
puis tu t'es mis à pleurer
Afin de sortir ton coeur de cette obscurité,
moi qui suis constitué de blanc pur
Je resterai à tes côtés
Tes mensonges se déforment, grandissent et deviennent bien plus forts,
ils ne se brisent pas seulement en leur donnat un coup de poing ou un coup de pied
Une cloche retentissante, ton écharpe était complétement gélée
J'essaie de te redonner le sourire et de réchauffer ton visage devenu froid
Mais mes yeux ne sont pas réels,je n'y parviens pas
D'ailleurs quel genre de mensonge as-tu dit?
Je suis fort à l'école,au sport et j'ai beaucoup d'amis
Et bien essayons quelque chose pendant cet hiver
C'est trop tard maintenant m'avait-t-il dit en s'accroupissant
Si je ne deviens pas un bon garçon maman disparaîtra bientôt et il commença à pleurer encore
Je veux être près de maman
Ces mensonges se sont rassemblés et s'empilaient
Peu importe combien de fois tu les balayent et les déplacent,
ils ne faisaient que toujours tomber et augmenter
La neige monochrome tombait dans la ville éclairée
J'ai essayé de réchauffer tes doigts glacés
Mais mes mains ne sont pas réelles,
je n'y parviens pas
Alors je vais te dire
Comment retirer la noirceur de ton coeur pour la transformer en blanc pur
Cette fois ci,c'est moi qui t'aiderais,
je suis ûr que tu peux le faire
La neige tombait sur notre sillage
Il a couru et a pris ses camarades de classe,
avant qu'il ne soit trop tard
Regarde maman,ne te l'avais-je pas dit?Alors ne pars pas!
Elle le pris dans ses bras en acquiescant de la tête
Je serais toujours à tes côtés
Le dernier mensonge fut blanc et doux comme de la neige
Maintenat, pleure et ris,
tout va bien
Je les regardais te commençais à fondre
Je suis sûr qu'ils pourront supporter n'importe quel épreuve
Peu importe l'hiver qui arrive
Le printemps attend juste derrière pour toi.
Le voeux d'une personne m'a donné la vie
La magie de l'hiver n'apparaît qu'une seule fois par an
Je suis un bonhomme de neige et je suis maintenant capable de bouger
Je suis né lors d'une nuit neigeuse
Armé d'un balai et ayant un seau en guise de chapeau
Mais d'ailleurs, que faisait-tu ici?
J'ai menti à maman m'avais tu dit,
puis tu t'es mis à pleurer
Afin de sortir ton coeur de cette obscurité,
moi qui suis constitué de blanc pur
Je resterai à tes côtés
Tes mensonges se déforment, grandissent et deviennent bien plus forts,
ils ne se brisent pas seulement en leur donnat un coup de poing ou un coup de pied
Une cloche retentissante, ton écharpe était complétement gélée
J'essaie de te redonner le sourire et de réchauffer ton visage devenu froid
Mais mes yeux ne sont pas réels,je n'y parviens pas
D'ailleurs quel genre de mensonge as-tu dit?
Je suis fort à l'école,au sport et j'ai beaucoup d'amis
Et bien essayons quelque chose pendant cet hiver
C'est trop tard maintenant m'avait-t-il dit en s'accroupissant
Si je ne deviens pas un bon garçon maman disparaîtra bientôt et il commença à pleurer encore
Je veux être près de maman
Ces mensonges se sont rassemblés et s'empilaient
Peu importe combien de fois tu les balayent et les déplacent,
ils ne faisaient que toujours tomber et augmenter
La neige monochrome tombait dans la ville éclairée
J'ai essayé de réchauffer tes doigts glacés
Mais mes mains ne sont pas réelles,
je n'y parviens pas
Alors je vais te dire
Comment retirer la noirceur de ton coeur pour la transformer en blanc pur
Cette fois ci,c'est moi qui t'aiderais,
je suis ûr que tu peux le faire
La neige tombait sur notre sillage
Il a couru et a pris ses camarades de classe,
avant qu'il ne soit trop tard
Regarde maman,ne te l'avais-je pas dit?Alors ne pars pas!
Elle le pris dans ses bras en acquiescant de la tête
Je serais toujours à tes côtés
Le dernier mensonge fut blanc et doux comme de la neige
Maintenat, pleure et ris,
tout va bien
Je les regardais te commençais à fondre
Je suis sûr qu'ils pourront supporter n'importe quel épreuve
Peu importe l'hiver qui arrive
Le printemps attend juste derrière pour toi.
Voili,Voilou,c'est probable que je fasse un song-fic dessus mais j'ai pas trop d'idée pour le moment alors proposés les vôtres en comms!
Commentaires
