I really fucked it up this time.
Hum. J'ai besoin d'exprimer ce que j'essaie en vain d'extirper de mon cœur depuis deux mois maintenant. Une SongFic peu joyeuse.
Je suis rentrée chez-moi,seule. Fermant doucement ma chambre à clef,je me suis effondrée,prise d'un sanglot encore plus violent que les précédents,ceux que j'ai lâché quand je compris que je ne pourrais plus la revoir et même si j'en avais le courage,ce qui m'étonnerait vu l'idiote et honteuse chose que j'ai faite.
Tandis que m'étalais dans mon lit en mouillant mes draps,une voix se mis à chanter pour moi.
Weep for yourself, (Pleure pour toi-même)
You'll never be what is in your heart (Tu ne seras jamais ce qui est dans ton cœur)
Est-ce qu'il y a quelque chose dans mon cœur à regretter? J'en doute fortement. Je suis pathétiquement,effroyablement humaine,après tout. Je pense qu'elle était tombée sur la pomme pourrie dans le pommier.
Weep, little lion man,(Pleure, petit enfant lion,)
You're not as brave as you were at the start (Tu n'es aussi courageuse qu'au départ)
J'étais courageuse seulement au début parce-qu'elle m'avait donné des ailes. Maintenant,je suis comme Icare: J'ai volé trop haut et mes fausses ailes ont fondues.
Take all the courage you have left (Prends tout le courage que tu as laissé)
And waste it on fixing all the problems that you made in your own head (Et gâche cela à résoudre tout les problèmes que tu as créé dans ta tête)
J'ai levé la tête. Régler mes problèmes sera dur et fastidieux. Je le sais,je pourrais y passer des mois comme des années. Après tout,un premier amour n'est pas facile à oublier. Je me suis mise à chanter ce que je pensais être ma partition. Je me suis mise à chanter ce que je pensais être ma partition.
But it was not your fault but mine (Mais ce n'était pas ta faute mais la mienne)
Évidemment,dévoiler ce secret si personnel. Il ne peut y avoir qu'une fautive. Je l'avais fait par jalousie,je voulais avoir le monopole,le contrôle. Mais j'ai tout détruit.
And it was your heart on the line (Et c'était ton cœur sur la ligne de mire)
J'avais lancé une bombe à retardement. Je savais qu'elle finirait par savoir,elle sentait ces choses là. Cette bombe,une fois explosée,briserait son cœur et le mien par extension. Elle n'aurait jamais du me faire confiance.
I really fucked it up this time(J'ai tout foutu en l'air cette fois)
Didn't I, my dear?(N'est-ce pas, chérie?)
C'était de l'autodestruction. La bombe,c'était moi. Je détruit tout mes proches,depuis toute petite. C'est inconscient.
Je chantais quand ma voix ce noua en un sanglot.
Didn't I, my ...dear?(N'est-ce pas,...chérie?)
Je ne vais pas réussir. Elle restera toujours dans mon cœur,je le sais. Triste vérité. À cette pensée,j'ai laissé échapper un rire amer.
-N'est-ce pas,chérie?
Le jour de ma rupture "officielle" avec mon ex, j'écoutais vraiment cette chanson en arrivant chez moi après les cours, j'ai ri amèrement et j'ai eu exactement ce raisonnement. Ce texte est fait sur un coup de tête et j'y apporterais surement des modifications.
Article ajouté le Samedi 12 Septembre 2015 à 10h49 |
|