Les choses fausses sont souvent inexactes
de blutch

En attendant ma traduction de la creepypasta "Trixie's funhouse", et aussi parce qu'il ne se passe rien, l'équipe du blog va vous raconter leurs recherches de cadeaux pour l'anniversaire d'Octavia (Quelle vie palpitante...). Vous êtes prêtes, tout le monde ?

Pinkamena : C'est vraiment nécessaire qu'on le refasse ?

Coco : Ça va être marrant !

Octavia : Je vais enfin comprendre pourquoi elles m'ont offert ces trucs...

Rarity : Dis tout de suite qu'on fait des cadeaux pourris...

Twily : Tout le monde en place !

Moteur... Action !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Place de la Mairie, Ponyville.)

Rarity : Très chère, rappelle moi pourquoi on est là ?

Twily : Pour la troisième fois, on doit trouver un cadeau chacune pour l'anniversaire d'Octavia.

Rarity : Et aussi, quel est l'intérêt pour moi de porter cet énorme livre que tu tenais absolument à emmener ?

Twily : Rarity, sache que ce livre est ma biographie que je suis en train d'écrire.

Rarity : La biographie de ta vie ?

Twily : Non, la biographie de ma voiture !

Rarity : Ah, ton auto-biographie...

Twily : Evidemment, celle de ma vie !

Rarity : Tu vois un magasin intéressant ?

Twily : Pas vraiment... Tiens, demandons à cette pégase grise à la crinière jaune assise sur un banc qui regarde le ciel !

Rarity : Bonne idée, Très chère.

*Elles s'approchent du banc*

Rarity : Excusez-moi, mademoiselle "Qui-regarde-le-ciel"...

Derpy : Vous pouvez m'appeler "Assise-sur-un-banc" !

Rarity : D'accord, "Assise-sur-un-banc". Où pourrions nous trouvez des cadeaux originaux ?

Derpy : Il y a une nouvelle boutique "New age" qui viens d'ouvrir dans le coin !

Rarity : Qu'est-ce que ça veut dire, "New Age" ?

Twily : Ça veut dire, euh... "Nouvel âge" !

Rarity : Quoi... C'est l'anniversaire de quelqu'un ?

Twily : Ce qu'elle est conne...

Rarity : Explique !

Derpy : Pour l'ouverture, ils acceptent les paiements en liquide !

Twily : Tout les produits sont disponibles en liquide ?

Derpy : Oui ! On peut trouver de "jus de raquette", du "jus de livre" et même du "jus de chaussettes" !

Twily : C'est génial !

Rarity : Euh...

Derpy : Ils font même des mitaines avec ordinateur intégré !

Rarity : Des jeux d'ordinateurs dans des mitaines ?!

Derpy : Oui ! Ils appellent ça des "Mitainedo" !

Twily : C'est vraiment chouette !

Derpy : De plus, tout les articles sont en soldes !

Rarity : Moi qui croyait qu'ils étaient encore en plastique, en tissu ou en métal...

Twily : On va aller voir ça ! Merci mademoiselle !

Derpy : De rien !

*Rarity et Twilight se dirigent vers la boutique*

Rarity : Très chère, je n'ai toujours pas compris ce qu'était une boutique "New Age"...

Twily : Le "New Age", c'est quelque chose... De vraiment très très bien !

Rarity : Non, là, c'est trop clair...

Twily : Entrons.

Rarity : Je suis complètement aveuglée par ta précision...

*Elles entrent*


(Boutique "New Age", Ponyville)

Rarity : Ça sent fort, ici...

Twily : Soit polie.

Minuette : Bonjour. Vous avez besoin de quelque chose ?

Rarity : Je vous reconnais... Vous êtes pas dentiste ?

Minuette : Si. Mais je fais de l'intérim pour l'ouverture du magasin.

Twily : J'aime bien cette musique.

Rarity : Tiens, je croyais que c'était le radiateur...

Minuette : C'est la dernière création de Vinyl Scratch. De la musique électro-acoustique expérimentale.

Rarity : On dirait qu'elle joue qu'une note...

Minuette : Le disque est à 150 pièces.

Rarity : Aïe ! on peut vraiment dire qu'on paie la note...

Minuette : Il faut que je vous dise. Vinyl à fait de très nombreuses recherches pour composer cette musique...

Rarity : Si elle a cherché pour trouver ça, elle doit tout le temps se perdre dans Ponyville.

Twily : Vous avez de la littérature sur le "New Age" ?

Minuette : Oui ! J'ai pleins d'excellents livres, Regardez celui-ci : "Découverte de soi" !

Rarity : Vous auriez pas des couvertes en satin, plutôt ?

Twily : Ça suffit !

Minuette : Ou encore : "Rencontre avec soi-même".

Twily : J'en ai entendu parler. Combien il coûte ?

Minuette : 325 pièces.

Rarity : Et un miroir, ce serait pas moins cher ?

Twily : Vous avez des quartz ?

Rarity : Des quoi ?

Minuette : Oui. Ils sont là-bas, avec toutes les autres pierres...

Twily : Rarity, ce sont des pierres qui donnent de l'énergie. Tiens, prends en une.

Rarity : D'accord, d'accord...

Twily : Tu la tiens ?

Rarity : Evidemment...

Twily : Et bien je sens d'ici sortir ton pouvoir !

Rarity : Et moi, j'aimerais pouvoir sortir d'ici...

Twily : Je vous prends un quartz !

Minuette : Ça fera 50 pièces.

Twily : Vendu ! Et pour toi, Rarity ?

Rarity : Je vais offrir à Octavia une perdrix d'eau.

Twily : Une perdrix aquatique ?

Rarity : Comme ça, elle pourra l'accrocher à sa fenêtre !

Twily : C'est horrible, Un animal...

Rarity : Mais non... J'ai pas dit une "Perdrix d'eau" mais une "Paire de rideaux" ! Enfin, Twilight...

Twily : J'ai eu peur...

*Elles sortent de la boutique*

*Une minute plus tard, Coco Pommel entre dans la même boutique*

Minuette : Je peux vous aider ?

Coco : Je cherche un cadeau pour une amie...

Minuette : Quelque chose d'original ?

Coco : Qu'est-ce que c'est, là-bas ?

Minuette : Ben... Une roue.

Coco : C'est original, non ?

Minuette : Je vous l'emballe si vous voulez...

Coco : Je vais aussi prendre un bouquet. Je lui offrirais la roue, et le vrai cadeau sera le bouquet !

Minuette : Ça va être le bouquet, c'est sûr !

Coco : Vous pensez que c'est pas une bonne idée ?

*A ce moment, Pinkamena entre dans la boutique et rejoins la conversation*

Pinkamena : Coco ? Qu'est ce que tu fais ici ?

Coco : J'achète le cadeau d'Octavia.

Pinkamena : Et qu'est-ce que c'est ?

Coco : C'est une surprise.

Minuette : Alors, vous prenez pas la roue ?

Pinkamena : C'est mignon. Tu vas lui acheter un "Pas-la-roue" ?

Coco : Je vais peut-être choisir autre chose...

Minuette : C'est vous qui voyez...

Coco : Et ça ? Qu'est-ce que c'est ?

Minuette : C'est la plus petite Bible au monde !

Coco : Effectivement.

Minuette : C'est un Bibelot !

Coco : Je vois. Un gadget...

Pinkamena: C'est pas facile de trouver un cadeau, hein ?

Minuette : Tant qu'on oublie pas...

Pinkamena: Justement. La dernière fois, j'ai oublié.

Minuette : Je veux dire... L'important, c'est le cadeau. Tant que vous ne lui achetez pas un aspirateur ou un truc là, euh... A votre amie musicienne...

Coco : L'année dernière, j'ai fait les deux. J'ai acheté un aspirateur ET un "Truc là, euh...".

Minuette : Tiens ! Que diriez vous de ce produit ?

Coco : Étrange, comme bruit. On dirait une petite manifestation.

Minuette : Oui, car c'est un produit révolutionnaire !

Pinkamena: Et ce disque ?

Coco : De quoi ?

Pinkamena: Il y a une chanson qui s'appelle "La mule qui agonise"...

Coco : Ils mettent ça sur CD ?

Minuette : Le disque à pour nom: "Le son des animaux mourants".

Pinkamena: Juste après, il y a "La girafe qui déglutit". Ça à l'air super !

Minuette : Pourtant, les ventes sont faibles.

Pinkamena: Je ne vois pas pourquoi. Je vous l'achète !

Minuette : Merci !

Coco : Tu es sûre que ça va plaire à Octavia ?

Pinkamena: C'est l'intention qui compte, non ?

Coco : Minuette, qu'est-ce qui pourrait faire plaisir à une violoncelliste ?

Minuette : Et bien, en fait...

Coco : Quelle est la racine carrée de 10628 ?

Minuette : Je...

Coco : Et quel est le nom scientifique de la vitamine B ?

Minuette : Vous avez de ces questions...

Pinkamena: L'aminométhylpyrimidinylhydroxyéthylméthythiazolium.

Coco : Pour la vitamine B ?

Pinkamena: Vérifiez, si vous ne me croyez pas...

Coco : J'aime bien cette musique...

Minuette : Comme je l'ai dit à mes deux précédentes clientes qui sont sorties juste avant que vous arriviez, c'est de la musique électro-acoustique expérimentale.

Pinkamena: C'est simpliste.

Coco : Tu n'aimes pas ?

Pinkamena: Non.

Coco : Evidemment; Ça n'a pas la qualité d'une girafe qui vomit...

Pinkamena: C'est un sarcasme ?

Minuette : A la limite, je peux vous conseiller cet appareil...

Coco : A quoi ça sert ?

Minuette : C'est un inhibiteur de mensonges !

Pinkamena: Intéressant.

Minuette : Dites quelque chose et il ne répète que ce qui est vrai !

Coco : Sympa !

Minuette : Essayez !

Coco : Attention, attention ! Je suis hétéro, Rarity est généreuse et il est quatre heures !

Minuette : Ecoutez bien...

*Attention, attention ! Il est quatre heures !*

Pinkamena: Génial !

Minuette : N'est-ce pas ?

Coco : Pinkamena, je le prends et on va terminer les préparatifs de la fête au Sugarcube Corner. D'accord ?

Pinkamena: Je te suis.

Minuette : Merci pour vos achats et souhaitez un joyeux anniversaire à Octavia de ma part!

Coco : Nous n'y manquerons pas ! Au revoir !

*Pinkamena et Coco Pommel sortent de la boutique*
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Octavia : Je ne sais pas si je dois en rire ou en pleurer...


Voilà une petite histoire pour faire patienter. N'hésitez pas à donner votre avis !