Bienvenue à Aol, Région antique, dans l'antre du Lugia psychopathe
de lugianium

[police=Segoe UI]Salut à tous ! J'ai toujours l'intention de présenter un jour ou l'autre mes Fakemon sur deviantArt, mais comme c'est un site fréquenté par des gens de toutes nationalités, il est préférable...[/police]
Nah, je déconne :paf: (merci à statix de m'avoir passé les balises <3)

Bon, pour tout vous dire, j'ai créé une chaine youtube pour version ténèbres et lumière (normalement, c'était ce moyen qui devait être utilisé pour écouter les musiques du projet, mais n'ayant pas les logos pour faire un fond sympa, je les ai hébergé sur dropbox ^^")
Donc qui dit youtube dit... Visionnage mondial, bravo ! (comment ça t'as pas répondu ? :paf:)

Donc, histoire que ça ne reste pas dans le cercle fermé des chaines francophones (car le but de cette chaine, en plus de montrer des musiques, trailers, cinématiques et autre, est aussi d'attirer des personnes qui pourraient être intéressées pour aider), il faut faire une présentation française et anglaise (jusque là, ça passe).
Or, la première chose que l'on voit sur une vidéo, c'est son nom (et son entête, mais osef), et un nom anglais attire plus qu'un titre français.

Vous avez compris le but de cet article ? M'aider à "traduire" des noms en anglais ! Non pas car j'ai la flemme, mais parce que je suis une quiche haïtienne moisie de l'espace désintégrée en ce qui concerne l'anglais... C'est à dire que ça vole aussi haut que les parpaings ! (cherchez pas, ça vole pas :paf:) autant en français, j'ai des idées et illuminations (coucou glastox et dilleris <3), autant en anglais... (pour dire, je relègue même la traduction des descriptions en angalis, pendez moi par les roubignous ^^")

Bref, trêve de blabla, j'attend vos idées et suggestions ^^ (et histoire d'être sympa, je vous mets même l'étymologie des noms !)

Aridossile (aride+fossile) = Oldry (old+dry)
Maréboue (marais+boue) = Mudmarsh (mud+marsh)
Port-Azur(port+azur... - -")
Solonne (soleil+olonne)
Falvédère (falaise+belvédère)
Savania (savane+ia) = Savannia (savanna+ia)
Citédia (cité+média)
Paturé (pâture+pré)
Ornithile (ornithologue+île)
Oisillage (oiseau+sillage)
Rochéant (rocher+océan (ou géant, comme vous voulez))
Ileau (Ile+eau, et îlot compte aussi ^^") = Watoll (Water+Atoll)
Galeil (galet+soleil)
Forêt Pic (jeu de mot avec forépic) = Head Jungle (Hedjungle)
Tropille (tropique+ville)
Lac Ieuvre (jeu de mot avec Krakieuvre) = Lake Topus (Kraktopus)
Volcan Alpin (jeu de mot avec Volcapin) = Sierra Bite (Serriabbit)
Obsidiave (obsidienne+lave)
Hivernia (hiver+ia) = Winteria (Winter+ia)
Olyrinthe (olympe+labyrinthe) = Holyrinth (holy+olympus+labyrinth)

Et histoire de ne pas à avoir à les chercher pour plus tard, tous les autres noms (qui eux ne sont pas des noms composés)

Les ténèbres frappent = Darkness Strike
Prise de conscience
Centrale/Marais = Power Plant/Swamp
Grotte du Ravin = Ravine's Cave
Passage caverneux (planque de la team Ultime) = Hollow Passage (Ultimate Team's Hideout)
Viel entrepôt de Port-Azur = Stopazure's old Warehouse
Bois lumineux = Bright Wood
Belvédère de la mélancolie = Belvedere of the melancholy
Grotte cristalline = Crystalline Cave
Savane = Savanna
Prairies orageuses = Stormy meadow
Entrepôt abandonné = Deserted Warehouse
Clairière du manoir hors du monde = Manor's glade outside the world
Tour radio = Radio Tower
Usine de balls/Usine de recyclage = Pokeball's Factory/Recycling plant
Ferme Paturé = Grazed farm
Route champêtre = Rural Road
Littoral Nord-Est/Littoral Est/Littoral Sud-Est/Littoral Sud/Littoral Sud-Ouest/Littoral Ouest/Littoral Nord-Ouest = Northest Coast/East Coast/Southeast Coast/South Coast/Southwest Coast/West Coast/Northwest Coast
Mer Est = East Sea
Sentier rocheux = Rocky Path
Coeur Forêt Pic
Pyramide tropicale = Tropical Pyramid
Maison de Yohann = Yohann's House
Pied du Volcan Alpin
Sommet du Volcan Alpin
Mer de Glace = Iced Sea
Banquise = Ice Floe
Clairière montagneuse = Mountainous Glade
Tour Ultime = Ultimate Tower
Salle de réunion de la Tour Ultime = Ultimate Tower's Meeting Room
Antenne de la Tour Ultime = Ultimate Tower's Aerial
Tour Ultime en ruine = Ultimate Tower in ruin
Vestiges Azur = Azure Remnant
Temple Alpha = Alpha Temple
La mort nous sépara = Death separated us
Rendez-vous des légendes = Legend's Meeting
Ligue d'Aol = Aol's league
Sous-sol d'Aol = Aol's Underground
Combat contre dresseur mystérieux = Fight against mysterious trainer
Combat contre dresseur spécial = Fight against special trainer
Banque = Bank
Tour d'Airain = Airain's Tower
Attaque de la team = Attack of the Team
Catastrophe = Disaster
Attaque des ténèbres = Attack of darkness
Mer du décès = Sea of the death
Île de la mort = Island of the death
Pokémon Primal = Primal Pokémon
Aide de Yohann = Yohann's help
Combat contre pokémon étrange = Fight against stange pokemon
Tour Celeste = Celestial Tower
Monde des ténèbres (montagne) = World of Darkness (Mountain)

Voilà voilà ^^" J'espère que vous pourrez m'aider, je vous remercie d'avance ^^