-
Blogs
-
Galeries
-
Fanfics
-
Chat
-
Communauté
-
Créations
Domino, Lovely Bitch Writer
de Domino
Si vous trouvez un contenu choquant, vous pouvez contacter la modération via le formulaire de contact en PRECISANT le pseudo de l'auteur du blog et le lien vers le blog !
» Retour au blog
Point Mangaga
NARUTO 635
Bon bah apparemment Sasuke est toujours méchant, Orochimaru est gentille, Kakashi et Obito sont morts. Bon. Ouais. Ca sent un peu le boudin (une fois de plus). La situation a beau être bandante à donf, le manque de solidité générale de la chose m'inquiète énormément.
HUNTER X HUNTER VOLUME 30
Rhâââââ Lovely. La traduction française est toujours au poil, énormément d'émotion ne serait-ce que dans la conversation entre Pâmu et le Roi, puis dans les chapitres entre le Roi et Komugi... quel arc extraordinaire. Toujours ce violon dans la tête pour le premier chapitre du volume, toujours aussi poignant et déchirant. Toujours ce frisson pour les retrouvailles entre Reina et sa maman, toujours cette émotion pour la mort du Roi... Ce volume c'est Larmes sur Larmes !
Cependant ! J'émets un gros MOINS sur ce volume pour la traduction absolument scandaleuse des noms du zodiaque.
Les noms sont juste les noms japonais romanisés grossièrement. Pariston devient donc PARISUTON. Cheadle devient CHIDORU. Clook devient KURUKKU. Mizaistom devient MIZAISUTOMU.
C'est LAID. C'est FAINEANT. C'est naze !! Heureusement que le reste de la traduction est irréprochable parce que merde quoi.
Bref.
NARUTO VOLUME... 59 ? J'sais plus et j'ai la flemme d'aller le chercher.
C'est un volume bien bordelique que ce volume 59. On passe du combat assez passable avec le Mizukage (Le truc dure depuis trois volumes, on a juste hâte que ça se termine) à la révélation au sujet de Madara à un début de combat assez laborieux avec les kages (il me semble que ça s'améliore après) puis au début de combat avec les Jinchuriki.
La traduction reste toujours aussi bonne, aucun souci. A la relecture je constate quand même que beaucoup de choses avaient été insinuées par Madara lui-même au sujet d'Obito.
Bon bah apparemment Sasuke est toujours méchant, Orochimaru est gentille, Kakashi et Obito sont morts. Bon. Ouais. Ca sent un peu le boudin (une fois de plus). La situation a beau être bandante à donf, le manque de solidité générale de la chose m'inquiète énormément.
HUNTER X HUNTER VOLUME 30
Rhâââââ Lovely. La traduction française est toujours au poil, énormément d'émotion ne serait-ce que dans la conversation entre Pâmu et le Roi, puis dans les chapitres entre le Roi et Komugi... quel arc extraordinaire. Toujours ce violon dans la tête pour le premier chapitre du volume, toujours aussi poignant et déchirant. Toujours ce frisson pour les retrouvailles entre Reina et sa maman, toujours cette émotion pour la mort du Roi... Ce volume c'est Larmes sur Larmes !
Cependant ! J'émets un gros MOINS sur ce volume pour la traduction absolument scandaleuse des noms du zodiaque.
Les noms sont juste les noms japonais romanisés grossièrement. Pariston devient donc PARISUTON. Cheadle devient CHIDORU. Clook devient KURUKKU. Mizaistom devient MIZAISUTOMU.
C'est LAID. C'est FAINEANT. C'est naze !! Heureusement que le reste de la traduction est irréprochable parce que merde quoi.
Bref.
NARUTO VOLUME... 59 ? J'sais plus et j'ai la flemme d'aller le chercher.
C'est un volume bien bordelique que ce volume 59. On passe du combat assez passable avec le Mizukage (Le truc dure depuis trois volumes, on a juste hâte que ça se termine) à la révélation au sujet de Madara à un début de combat assez laborieux avec les kages (il me semble que ça s'améliore après) puis au début de combat avec les Jinchuriki.
La traduction reste toujours aussi bonne, aucun souci. A la relecture je constate quand même que beaucoup de choses avaient été insinuées par Madara lui-même au sujet d'Obito.
Commentaires
