Yûn-Yûn's follies
de Yûn

Ah ça, oui, certainement la meilleure journée de ma vie !

Ca commence la nuit. Je m'étais couchée à minuit, suite à la rédaction d'un essay d'anglais particulièrement motivant (c'est ironique, bien sur...). Néanmoins, je mets toujours beaucoup de temps avant de m'endormir. Et alors que j'entrais enfin doucement dans le royaume de Morphée...

TULULULULULULULULULU
Alarme incendie, à 01h00. Sachant que, la semaine dernière, je passais de très mauvaises nuits, car persuadée qu'ils allaient la déclencher...
Bref, tout mon couloir sort. La responsable fait l'appel -on était parmi les premiers, pour ne pas dire les premières, dehors-, puis on se dirige vers un pion pour lui demander si on peut aller se recoucher.
"Ah ben non. Là, vous devez faire comme si tout le bâtiment était en feu. Donc, vous vous éloignez."
Encore heureux, il ne faisait pas froid... Mais on a bien attendu un quart d'heure dehors.

Je ne vous raconte pas mon état le lendemain. Pendant toute la première heure de maths, je luttais pour ne pas fermer les yeux.

A cela s'ajoute la réaction de ma prof d'anglais. Elle nous demandait de travailler sur des phrases de thème. Dans l'une d'elles, il fallait notamment traduire "il est grand temps de". Je me souvenais bien que c'était "it's high time", mais plus du temps à utiliser après. Et juste parce que je lui demande de m'expliquer ce qu'il faut mettre quand il y a marqué prétérit modal (ça fait penser aux modaux, donc je me disais qu'il devait y en avoir un mais je ne voyais pas lequel) :
"Il faudrait que tu apprennes tes leçons, enfin !"
Vive l'éducation par la honte...

Toujours avec cette même prof, sur un thème suivi. Je propose une autre traduction pour une expression.
"Oui... Mais tu t'éloignes quand même pas mal du texte français, là."
Dixit la personne qui nous engueulait, la semaine dernière, parce qu'on ne traduisait que mot à mot et qu'on restait collé au texte ?

Petit réconfort, cependant, le midi. Chili con carne au self, et un appel de mon magasin de jeux-vidéo pour me prévenir que je pouvais venir récupérer Noir 2 et Blanc 2 dès aujourd'hui <3
Malheureusement, je ne pouvais pas me permettre de faire un aller-retour jusque là-bas (en plus ça ne m'aurait servi à rien, la DS est chez moi), donc je devrais attendre jusqu'à samedi, comme prévu...

Mais ce n'est pas fini. Avec deux amies, on a passé trois heures et demie (montre en main) dans un box qui sentait le renfermé, à plancher sur un DM de maths particulièrement ardu. Et pour finir, sinon c'est pas drôle, hein, je me suis battue pendant deux heures avec TOUS les réseaux disponibles de l'internat, car aucun ne voulait me laisser accéder à Internet...

Donc, en résumé : que la vie est belle, quand on est en prépa...