je sais pas mais depuis que je fait du latin ( 5ème ) j'ai remarqué deux, trois truc ... voici mes découvertes ( archéologique XD ) :

le pokémon simiabraz :

: simiabraz !

décomposition :

décomposition de la partie latine :
simia : simius,i,m = le singe ( coïncidence, n'est-ce pas ? ).
décompostion de la partie française :
braz : le brasier .

conclusion :
le singe-brasier ( correspond parfaitement à simiabraz ).

le pokémon ursaring :

: ursaring !

décomposition :

décomposition de la partie latine :
ursa : ursus,i,m = l'ours ( 2ème coïncidence ! ).
décomposition de la partie française :
ring : anneau ( en référence à son anneau sur son ventre ).

conclusion :
le pokémon ours ( avec son anneau sur son ventre ).

le pokémon papinox :

: papinox !

décomposition :

décomposition de la partie française :
papi : le papillon .
décomposition de la partie latine :
nox : la nuit ( traduction ).

conclusion :
le papillon de nuit .



bon voilà, à vous de voir ce que vous en pensez ...