-
Blogs
-
Galeries
-
Fanfics
-
Chat
-
Communauté
-
Créations
A wild Popplio appeared !
de Plush
Si vous trouvez un contenu choquant, vous pouvez contacter la modération via le formulaire de contact en PRECISANT le pseudo de l'auteur du blog et le lien vers le blog !
» Retour au blog
La liste s'agrandit !
~ B'jour b'jour. :3
Le site officiel des versions Noire et Blanche a subi une mise à jour et de nouveaux noms Français ont donc été dévoilés. o/
Je suis dans l'ensemble satisfait. Petit tour d'horizon.
> Bon, Victini garde son nom d'origine ce qui n'est pas vraiment une surprise. Mamanbou perd quant à lui son U et devient Mamanbo. Une modification orthographique non nécessaire mais qui ne dérange pas, donc c'est bon.
> Ratentif évoluera en Miradar, un mélange de Mirettes et Radar (également une déformation de Mirador, merci Domino). U nom satisfaisant à mes yeux qui sonne plutôt bien.
> Yanappu le petit singe de type Plante est rebaptisé Feuillajou, une étymologie simple venant de Feuille et Sajou / Sapajou (races de singes). Ca me plait également personnellement.
> Le puissant Doryuzuu est rebaptisé Minotaupe. C'est sûr que c'est beaucoup moins classe qu'Excadrill, le nom anglais. L'étymologie est basique, Mineur + Taupe, mais ça me convient. Ca sonne mieux que Rototaupe, la pré-évo, en tout cas.
> La petite chenille Kurumiru devra quant à elle être appelée Larveyette. Un nom tout meugnon qui me plait bien, venant de Larve et Layette.
> On arrive au poisson Basurao qui se nomme à présent Bargantua, Bar + Gargantua. Ca me plait bien ces étymo' inspirées d'un nom, comme Dardargnan. Donc rien à redire ça me convient bien.
> Là on arrive au pauvre Swanna. Ils auraient pu garder ce nom simple et joli mais non. Il s'agit à présent de Lakmécygne, dérivé de Lac des cygnes donc ... C'est long et ça ne sonne pas vraiment bien je trouve. Ca me gène que le "cygne" apparaisse entièrement en tout cas.
> Et mon petit Bambi, Shikijika, se nomme Vivaldaim. Une très belle reherche qui sonne bien : Vivaldi (auteur des Quatre Saisons) et Daim. Même commentaire que pour Bargantua. J'aime et espère ne pas être déçu pour son évo. *w*
Voila pour le moment, vivement la prochaine mise à jour.
On va terminer sur la dernière traduction, le Vokit. Venant de Vocal et Kit à priori. Bah, niveau sonorité c'est trop proche de Vomi à mon sens donc bon ... %)
~ A la prochaine les gens. ^^
Le site officiel des versions Noire et Blanche a subi une mise à jour et de nouveaux noms Français ont donc été dévoilés. o/
Je suis dans l'ensemble satisfait. Petit tour d'horizon.
> Bon, Victini garde son nom d'origine ce qui n'est pas vraiment une surprise. Mamanbou perd quant à lui son U et devient Mamanbo. Une modification orthographique non nécessaire mais qui ne dérange pas, donc c'est bon.
> Ratentif évoluera en Miradar, un mélange de Mirettes et Radar (également une déformation de Mirador, merci Domino). U nom satisfaisant à mes yeux qui sonne plutôt bien.
> Yanappu le petit singe de type Plante est rebaptisé Feuillajou, une étymologie simple venant de Feuille et Sajou / Sapajou (races de singes). Ca me plait également personnellement.
> Le puissant Doryuzuu est rebaptisé Minotaupe. C'est sûr que c'est beaucoup moins classe qu'Excadrill, le nom anglais. L'étymologie est basique, Mineur + Taupe, mais ça me convient. Ca sonne mieux que Rototaupe, la pré-évo, en tout cas.
> La petite chenille Kurumiru devra quant à elle être appelée Larveyette. Un nom tout meugnon qui me plait bien, venant de Larve et Layette.
> On arrive au poisson Basurao qui se nomme à présent Bargantua, Bar + Gargantua. Ca me plait bien ces étymo' inspirées d'un nom, comme Dardargnan. Donc rien à redire ça me convient bien.
> Là on arrive au pauvre Swanna. Ils auraient pu garder ce nom simple et joli mais non. Il s'agit à présent de Lakmécygne, dérivé de Lac des cygnes donc ... C'est long et ça ne sonne pas vraiment bien je trouve. Ca me gène que le "cygne" apparaisse entièrement en tout cas.
> Et mon petit Bambi, Shikijika, se nomme Vivaldaim. Une très belle reherche qui sonne bien : Vivaldi (auteur des Quatre Saisons) et Daim. Même commentaire que pour Bargantua. J'aime et espère ne pas être déçu pour son évo. *w*
Voila pour le moment, vivement la prochaine mise à jour.
On va terminer sur la dernière traduction, le Vokit. Venant de Vocal et Kit à priori. Bah, niveau sonorité c'est trop proche de Vomi à mon sens donc bon ... %)
~ A la prochaine les gens. ^^
Commentaires
