Pikachu
Pokébip Pokédex Espace Membre
Inscription

Domino, Lovely Bitch Writer
de Domino

                   



Si vous trouvez un contenu choquant, vous pouvez contacter la modération via le formulaire de contact en PRECISANT le pseudo de l'auteur du blog et le lien vers le blog !

» Retour au blog

Projet (Oui, Projet !) et noms français
Ahlala, quelle nuit. Je n'ai pas écrit la moindre ligne de chapitre (J'ai trouvé le titre et la citation... ce qui est déjà énorme) mais je peux d'ores et déjà vous annoncer que j'ai un projet secret concernant mes fics dans les temps à venir. En gros attendez-vous à quelque chose d'énorme. Nouvelle fic ? Annonce folle ? Délire en OS ? 400ème chapitre de Smirnoff ? (Qu'en fait j'ai techniquement déjà dépassé depuis longtemps mais bref passons) (Oui parce que si on compte les deux extras de "Le début de la fin" et les 5 OS de la fin de la saison 6 de R., j'en suis déjà à 406) (Si en plus on compte le Spécial 1 an de la fic et le Spécial St. Etienne...)

Sachez quoi qu'il en soit que vous devez ce "Projet" à Pokéclément qui est aussi à l'origine de "Smirnoff : Renaissance" bref c'est lui qui tire les fils dans l'ombre. Lol. Disons qu'il a aidé à ce que je formule une idée naissante. Pokéclem c'est mon fusible à idées quoi.

------------------------------------------------

Mon commentaire sur les nouveaux noms français :

Bel et Cheren : Bianca et Tcheren - Ok pour Bianca comme je l'étais en US. Mais Tcheren, i mean... Really ?!! Même les ALLEMANDS gardent Cheren ! Qu'on dise plus que les mots allemands puent. Et pour les italiens ce sera Komor ! En allemand, Bel sera... Bell.

Rankurusu : Symbios - Déçuuuu ! Reuniclus m'avait donné un peu d'espoir mais Symbios c'est trop symplos. Je m'y ferais mais...
Sa capacité spéciale inédite s'appelle "Envelocape" (Dustproof) et il est le Pokémon Multiplié.
Nom allemand : Zytomega. Le NOM ALLEMAND est plus inventif, plus créatif et plus rempli de sens que le nom français, c'est un MONDE !

Gochiruzeru : Sidérella - ... Si je m'écoute, j'aime bien. C'est un nom bien destroy, bien représentatif de son status de 2ème stade évolutif... Maintenant niveau étymologique ça vaut Peau de cochon.
Elle est le Pokémon Cosmique. Sa capacité était déjà connue mais elle était rare, c'est "Fouille" qui appartenait notamment à Cerfrousse.
Son nom allemand est comique : Morbitesse :p

Mogurew : Rototaupe - Vive l'option surnoms...
Capacité Spéciale Baigne Sable ou Force Sable. J'ai TRES peur pour le nom de Doryuzu ! Et il est le Pokémon Taupe.

Musharna : Mushana - Mushana, pas Musharna attention. Bah... rien à en dire.
Son objet attitré "Dream Mist" s'appelle Brume des Rêves, il est le Pokémon Rêveur.
Allemand : Somnivora. Hm.

Desukan : Tutankafer - Je préfère le nom US (Cofagrigus) c'est dire. C'est pas mauvais mais... C'est moche.
Sa capacité spéciale s'appelle Momie et il est le Pokémon Cercueil.

Koromori : Chovsourir - Bon j'avoue là c'était pas simple à la base... Batman c'est mieux quand même.
"Heart Stamp" s'appelle "Crèvecoeur" ce qui je trouve est un nom plutôt judicieux. Tout comme Nosferapti si mon souvenir est bon, Chovsourir est le Pokémon Chovsouris. Remarquez comme ils se sont foulés en fait pour le nom...

Minezumi : Ratentif - Là encore je préfère Patrat, le nom US. Je suppose que je m'y ferais.
Il a une nouvelle attaque nommée "Après vous" et est le Pokémon Espion.

Wargle (Sortez les sacs à vomi) : Gueriaigle - Voilà, Gueriaigle. Le Pokémon Guerrier et Aigle. A la fois imprononçable (Essayez de le dire cinq fois) et horrible. Là encore je rappelle qu'une option du jeu permet de donner des surnoms.
Pokémon Vaillant, Capacités Regard Vif ou Sans Limites l'attaque Free Fall s'appelle Chute Libre ce qui est très inevntif :p

Kibago : Coupenotte - ... Bon à la limite ça passe, j'aime ces noms de Pokémon qui se donnent un genre d'être de "nouveaux mots". Ca me tue que ce soit le nom d'un Pokémon que je conchie qui me fasse le meilleur effet.
Pokémon Crocs, l'attaque Dragon "Double Chop" s'appelle "Double Baffe".

Choroneko : Chacripan - Putain, tous les Pokémon que je déteste vont avoir des noms supers ? (Source - Fiche de N sur le minisite officiel)


La professeur du Monde des rêves s'appelle Oryse, N reste N (ALLELUIAH)

Black City = Ville Noire
White Forest = Forêt Blanche

Source : Fouille profonde du Minisite Officiel :p

Pour le moment on a donc :

Victini

Vipelierre (Vipère - Lierre)
Servine (Littéralement ce serait Vipeliane donc j'aurais bon :D)
Serperior

Gruikui (Gruik - Cuit)
Pignite
Emboar (Ils auront violé cochon jusqu'au bout...)

Moustillon (Mustélidé - Moussaillon)
Dewott (Dew - Otter)
Samurott

Ratentif
Watchog

Lillipup (Liliput - Puppy)
Herdier
Stoutland (Un rapport avec son côté écossais je suppose)

Chacripan (Chat - Sacripan)
Liepard (A vue de nez c'est Lie (Mensonge) - Leopard)

Pansage
Simisage
Pansear
Simisear
Panpour
Simipour

Munna
Mushana


Poichigeon (Pois-chiche (pour la couleur grise je suppose) - Pigeon)
Tranquill (Le Pokémon surexcité)
Unfezant

Zebibron (Zebre - Biberon)
Zebstrika

Roggenrola (Rock'n'Roll !)
Boldore
Gigalithe (Gigas Lithos, grosse pierre en grec)

Chovsourir (Chauve-souris - Sourire)
Swoobat (Swoon - Bat)

Rototaupe (Rotor (Partie rotative d'une machine) - Taupe)
Excadrill (Excavation - Drill. Ca ressemble à Excalibur, du moins ça y fait penser)

Audino

Timburr (Timber (Poutre, cri du bucheron à la chute d'un arbre)
Gurdurr
Conkeldurr (Nom qui soulève des vagues d'hilarité chez les "Hurrdurr herp-a-derp" fans

Tympole (Tadpole (tétard) - Tympanic (membrane)
Palpitoad (Palpitation - Toad)
Seismitoad (Seismic - Toad)

Throh (Corruption de Throw, lancer)
Sawk (Corruption de Sock'em, frappe brutale avec un objet mou (oreiller par exemple)

Sewaddle
Swadloon
Leavanny

Venipede
Whirlipede
Scolipede

Cottonee
Whimsicott

Petilil
Lilligant (Lilliacée - Elegant)

Basculin

Mascaïman (Masque - Caïman)
Krokorok
Krookodile

Darumaka
Darumacho (Daruma - Chaud/Macho)

Maractus

Dwebble
Crustle

Scraggy (Scrappy - Baggy)
Scrafty

Sigilyph

Yamask
Tutankafer (Touthankamon - Fer (Ce Pokémon est censé être constitué d'or)

Tirtouga
Carracosta

Archen
Archeops

Trubbish
Garbodor (Garbage - Odor. Je peux pas m'empêcher de penser à Greta Garbo...)

Zorua
Zoroark


Chinchidou
Cinccino

Gothita (Gotita - Petite goutte en espagnol)
Gothorita
Sidérella (Sideral - Cendrillon/Cinderella - Estrella (Etoile en espagnol)

Solosis
Duosion
Symbios (Symbiose - Biologique)

Ducklett
Swanna

Vanillite
Vanillish
Vanilluxe (Vanilla - Deluxe)

Deerling
Sawsbuck ('S'ummer - 'A'utumn - 'W'inter - 'S'pring / Buck (Cervidé en quelque sorte)

Emolga

Karrablast
Escavalier (Escargot - Cavalier (Oui l'étymologie est francophone)

Foongus
Amoonguss (The Fongus is Among Us)

Frillish
Jellicent

Alomomola (Palindrôme - Aloha - Mola Mola - Mom)

Joltik (Jolt - Tick)
Galvantula (Galvanism (Mouvement par impulsion musculaire électrique) - Tarantula)

Ferroseed (Ferron - Seed (Graine)
Ferrothorn (Ferron - Thorn (épine)

Tic (Onomatopée d'une horlogerie)
Klang
Klinklang

Tynamo
Eelektrik (Heel = sangsue)
Eelektross

Elgyem (LGM - Little green monster - Petit homme vert)
Beheeyem (BEM - Bug-Eyed Monster - Monstre aux yeux d'insecte)

Litwick (Light Wick)
Lampent (Lamp - Repent)
Chandelure (Chandelier - Lure (appât)

Coupenotte (Couper - Quenotte)
Fraxure
Haxorus

Cubchoo (Cub Bear - Achoo !)
Beartic (Bear - Arctic. Ils se sont foulés...)

Cryogonal (Cryogenic - Hexagonal)

Shelmet (Shell - Helmet, là encore grande inventivité)
Accelgor (Acceleration - Vigor)

Stunfisk

Mienfoo
Mienshao (J'adore ces noms, me demandez pas pourquoi)

Druddigon

Golett
Golurk

Pawniard (Pawn (Pion) - Poignard)
Bisharp (Bishop (Fou aux échecs) Sharp)

Bouffalant

Rufflet
Gueriaigle (Guerrier - Aigle)

Vullaby (Vulture - Baby)
Mandibuzz (Mandible - Buzzard)

Heatmor

Durant

Deino (Dino Ein (Un en allemand)
Zweilous (Zwei (deux en allemand) Rebelious)
Hydreigon (Hydra - Dragon - Drei (Trois en allemand)

Larvesta
Volcarona

Cobalion
Terrakion
Virizion

Tornadus
Thundurus

[b]Reshiram
Zekrom[b]

Landorus

Kyurem
Article ajouté le Vendredi 14 Janvier 2011 à 13h23 | |

Commentaires

Chargement...