Blog d'un Massko
de Hinoaritol

Bobo le 7eme petit frère
Bonsoir!

[C'est pas Pokémon mais pour changé un peu...]

Je vais vous parlez d'un dessin animé que j'adorais quand j'étais gamin: Bobo!
Ce dessin animé est sortie en Hongrie pour la première fois (enfin je crois) vers 1991/1995!

[description du DA en bas pour évité de me répéter]

Mais parlons d'une version différente de l'original: La version Anglaise! Elle a était massacrer dès le début c'est incroyable ça...

Commençons par l'histoire:



[Version Original]
C'est l'histoire d'un chien nommé Bobo qui est abandonné par ces maitres une journée de pluie, et le lendemain il fait la rencontre d'une bande de petit lapins et il va les suivre etc... Bon vais pas tout vous racontez nous plus!

[Version Anglaise]
C'est l'histoire d'un chien nommé Bobo (ou un autre nom?) qui est sortie de la voiture de ces maitres alors que celle ci était arrêté à cause d'une petite panne, et quand ils sont repartie ils ont oublié le pauvre petit chien.


Hum... Déjà le scénario n'est pas du tout le même! La version Original est meilleurs je trouve, bien que triste...


Aller place au images! Et en version Allemand (qui est pareil que la version Fr mais je l'ai pas trouvé) et en version Anglaise!


La si personne voit la différence... Sa m'avais fait un choque de voir la version Anglaise><

Pas grand chose à dire à part pour la voiture et le décors plus claire dans la version Angl.

Je trouve l'ambiance plus sérieuse avec la voiture rouge que celle d'en bas...

Et pour finir voila quand les maitres s'en vont après avoir abandonné Bobo (version All) ou quand les maitres reparte après ne pas avoir trouvé leurs chien!
Hum, pourquoi il y a autant de différence! La version Original aurait t-il choqué? Un petit chien abandonné c'est triste mais voila quoi, il y avait pas besoin de changer l'histoire pour la remplacé par un chien perdu!

Le pire reste peut être pour la musique:

Bobo und die Hasenbande GERMAN Teil 1/14
A écouté vers 0 min 57
The Seventh Brother (Part 1/8)
A écouté vers 2 min 28
On passe d'une musique plutôt triste/mélancolique à une musique assez joyeuse, sa fait zarb...

M'enfin voila quoi, je préfère la version original puisqu'elle me rappelle pas mal de souvenir!

J'espère que cette article vous aura plus, à la prochaine!