Mé je ne pris pas mais je sais le dire en gitan
MARO DAT
MaroDat foun o bolébèn
Tiro lap té vèl brindjédo
Tour kontirépèn té vèlo
Tour vila té vèli kèrdi
Ap i poup ar an o bolépèn
Dé mèndé ko divès
Tsaïré mèngué maré zindi
Ar tzaïra kol dé prasa mèn
Riké mèn kaï hi darènès
Lé mèn vri foun o schlèrtèbèn.
Amèn.
Notre Père qui es aux cieux,
que ton Nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre nous du mal.amen
__________________________________________________________
Latcho divès Maria
Latcho divès, Maria, pardo raïlépen.
Ou Dével hi touva
Hal haïligui marchal
ou tchélé djouvia
Ou Jésus tour tikno, nénirémen.
Pétré mengué pour hi douk qué craa
Achkané oun i chtounda fun maro mépéren.
Amen
Je vous salue Marie
Je vous salue, Marie pleine de grâces;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
Article ajouté le Dimanche 26 Septembre 2010 à 16h24 |
|