Lexique des fanfictions

Le format

En règle générale, une fanfiction complète est caractérisée par au minimum 10 chapitres de longueur variable, au maximum 30 chapitres, avant d'être séparés en phases ou de passer en série.

Drabble (vignette) : Fanfiction de 100 mots ou moins selon la volonté stylistique ou scénaristique de l'auteur. Il est le plus souvent utilisé pour mettre en valeur ou expliquer un point particulier du scénario original ou inventé, et ne vise pas à instaurer une intrigue. Par extension, le drabble s'apparente à la microfiction (moins de 2000 mots).

One-Shot : Littéralement En un jet, fanfiction d'un seul chapitre. Le One-Shot peut se rattacher à une autre fanfiction et détailler certains points de la trame, ou suffire seul à son intrigue. En général, il s'expose comme un conte moraliste qui veut donner une image de l'actualité à travers ses personnages ; c'est pourquoi il est souvent utilisé dans la presse.

Poème : Fanfiction écrite en vers.

Roundrobin (fanfiction collective) : Fanfiction écrite à plusieurs auteurs. Dans un roundrobin, chaque auteur écrit un chapitre et laisse l'écriture du chapitre suivant à une autre personne du groupe formé (personne inscrite). A ne pas confondre avec une fanfiction de co-écriture, qui désigne deux auteurs travaillant simultanément.

Série : Histoire décomposée en plusieurs fanfictions reprenant les mêmes personnages, la même trame passée ou future, toute sa continuité. La série compte uniquement la trame principale, et non les spin-off, le side story ou les drabbles qui peuvent le détailler.

Le genre

... l'œuvre originale

Alternative Universe (AU) : Littéralement Univers alternatif, fanfiction mettant en scène l'œuvre originale avec un décalage (changements temporels ou spatiaux). Aussi appelé Alternate Reality (AR), en français Réalité altérée, ou plus généralement Univers parallèle.

Canon : Fanfiction reprenant point par point les éléments connus de l'œuvre originale, par opposition à son fandom. La fanfiction est toujours plus ou moins proche du canon, selon la situation des personnages et selon qu'ils soient In Character ou Out Of Character.

Character Study : Fanfiction étudiant essentiellement la psychologie et le ressenti du personnage.

Continuation : Fanfiction au plus proche du canon qui se déroule au terme de l'œuvre originale (ou d'une partie de l'œuvre, dans le cas d'une série), et donc commence là où l'histoire officielle s'achève.

Crossover : Fanfiction qui croise deux œuvres différentes, voire plus. A l'instar de l'Alternative Universe, on retrouve des éléments des deux univers tout en respectant leur canon respectif.

Déviation : Fanfiction qui prend comme point de départ un moment précis et décisif dans la suite de l'œuvre originale - le plus souvent un choix - et met en scène la suite si les circonstances, les évènements ou le choix avaient été différents (ex. et si Sacha n'avait pas abandonné Papilusion ?).

Parodie : Fanfiction visant à discréditer l'œuvre originale et à faire rire, en mettant les personnages dans un contexte humoristique, accentuant leurs défauts. L'emploi de l'Out of Character dans une parodie est un fait presque obligé, et celle - ci peut compléter l'Alternative Universe.

Préquelle : Fanfiction se déroulant plusieurs années, voire plus (selon la chronologie de l'œuvre) avant la trame de l'œuvre originale (ex. le chef de la Team Rocket en voyage initiatique).

Real Person Fiction (RPF) : Fanfiction mettant en scène des personnages réels connus. Ces fanfictions nécessitent un disclaimer particulier.

Side Story : Fanfiction décrivant un passage non - mentionné, peu détaillé, de l'œuvre originale ou d'une fanfiction. Il vise essentiellement à justifier les caractères et les expressions des personnages, ou même répondre à une question des lecteurs (ex. Où atterrit la Team Rocket lors de ses échecs ?). On peut aussi avoir une side story dans la trame passée, si celle - ci est suffisamment sous - entendue dans l'œuvre originale, et se rapporte à du slice-of-life.

Slice-of-life : Littéralement Tranche de vie, fanfiction qui s'arrête sur un personnage particulier à un moment non détaillé dans l'œuvre originale. Il relève de l'invention ou du développement du passé ou du présent de ce personnage, et vise à l'humaniser ou à lui apporter de la profondeur.

Songfic : Fanfiction qui base une part de son intrigue sur une musique.

Spin-off : Fanfiction secondaire. Le spin-off reprend certains éléments de l'oeuvre originale ou d'une première fanfiction pour la réinsérer dans une nouvelle trame scénaristique.

... par vous

Angst : Fanfiction mettant en valeur sur le sentiment de souffrance et de douleur physique ou psychologique de ses personnages. L'angst emploie souvent la narration interne qui insiste davantage sur la pression subie par le personnage « parlant ». L'angst, enfin, peut se terminer par la mort d'un ou de plusieurs personnages - on parle de death-fic.

Lime / Lemon : Fanfiction contenant une ou plusieurs scènes érotiques ou à caractère pornographique. Le lime se contente de suggérer l'acte érotique, tandis que le lemon le décrit.

MST : ou MyST, abréviation de « Mystery Science Theater », fanfiction visant à tourner en dérision les défauts de l'œuvre originale ou d'une fanfiction, en incorporant le discours oratoire ou comique pendant la lecture. A l'origine, le MST est une émission télévisée américaine basée sur la critique des séries B. Attention, la MST ne doit pas jeter des insultes gratuites mais doit surtout faire rire ou réfléchir le lecteur sur les défauts d'un scénario.

Plot, What Plot? (PWP) : ou « Porn Without Plot », fanfiction désignant un récit sans trame principale à caractère essentiellement pornographique.

Threesome : Fanfiction mettant en scène des relations amoureuses à trois personnages, avec ou sans suggestion sexuelle. Pour une relation amoureuse à quatre personnages ou plus, on parle de moresome.

Waffy : Fanfiction mettant en scène des relations amoureuses « soft » sans suggestion sexuelle, qu'on pourrait apparenter dans le langage familier à « Fleur bleue ». On peut également qualifier ces fanfictions de fluff.

Yaoi : Fanfiction mettant en scène une relation homosexuelle masculine entre les personnages du fandom. Le genre globalise à la fois la romance suggérée (on parle d'ecchi) à la relation sexuelle largement décrite (on parle alors de lemon). Pour une relation homosexuelle féminine, on utilise le terme de yuri ou de femslash.

Le personnage

Character bashing : Littéralement la « maltraitance de personnage », personnage de la fanfiction canon (on peut alors parler de Out of Character) ou non qui cumule tous les défauts et critères dévalorisants, physiques ou moraux, au profit des autres personnages.

In Character (IC) : Personnage respectant tous les traits physiques, moraux et relationnels lui étant attribués dans l'œuvre originale. L'In Character est le personnage qui se rapporte le plus au canon.

Genderswap : Personnage canon changeant de sexe, volontairement ou non, et dont les circonstances dépendent de l'auteur. Le plus souvent, le Genderswap est utilisé dans les fanfictions voulant créer la parodie et le comique.

Gijinka : Personnage anthropomorphe, possédant à la fois les caractéristiques de l'humain et les caractéristiques d'un certain Pokémon.

Magical Girl (terme mixte) : Personnage masculin comme féminin pouvant altérer sa forme lors d'une certaine situation. On peut inclure à l'intérieur des Magical Girl les personnages se servant de technologies ou les anthropomorphes (Gijinka).

Mary-Sue / Gary-Stu : Personnage original OC doté de compétences hors du commun et des relations particulières avec les héros originaux, jusqu'à changer complètement la trame passée du fandom - en somme, un personnage parfait. L'emploi d'une Mary-Sue (ou d'un Gary-Stu pour les garçons) est vivement déconseillé, rendant ainsi la fanfiction inintéressante en négligeant le reste de la trame.

Original Character (OC) : Personnage n'appartenant pas à l'œuvre originale mais crée par l'auteur. Ils peuvent jouer le rôle principal (souvent exagéré, revenant à un Self Insert ou à une Mary-Sue) ou un rôle secondaire.

Out of Character (OOC) : Personnage dont le comportement est totalement en désaccord avec celui adopté dans l'œuvre originale. On peut se servir de l'OOC pour décrédibiliser le fandom (dans la parodie ou l'Alternative Universe) ou pour accentuer certains traits de caractère du personnage dans le présent (l'OOC apparaît alors dans ce qui se rapporte à la trame passée).

Self Insert (SI) : Insertion de l'auteur comme un personnage de la fanfiction à part entière - on peut parler d'avatar. Ce personnage est souvent exagéré jusqu'à devenir parfait (voir Mary-Sue), et est donc vivement déconseillé.

Unlikely relations : Dans le cadre des personnages originaux, désigne une relation familiale ou amoureuse théoriquement donnée impossible par le fandom d'origine, et pose alors plus ou moins de problèmes de cohérences. Il est couramment employé dans le Mary-Sue ou le Self Insert (voir les définitions concernées).

Autres termes

Dans la fiction

Alternative End : Littéralement Fin alternative, fanfiction qui décrit une fin différente de celle exprimée dans l'œuvre originale. L'Alternative End va souvent de pair avec la Déviation.

Cliffhanger : Désigne une fin de chapitre, ou une fin générale plus rarement, qui ménage un suspens, de manière à faire attendre la résolution par la suite. L'arrivée d'un personnage, le début d'un dialogue, la mise en suspens d'un choix sont des cliffhanger couramment utilisés. Lorsqu'une fin générale emploie un cliffhanger, on attend la résolution par un épilogue ou par la continuité de la série.

Epilogue : Fin de la fanfiction, relatant des évènements futurs plus ou moins éloignés de la trame présente. Voir aussi Prologue.

Flash-back : Littéralement le retour en arrière, désigne un passage de la fanfiction où l'un des personnages raconte ou voit, selon le contexte où il se trouve, un morceau de la trame passée.

Point of View (PoV) : Littéralement le point de vue, désigne le ou les passage(s) d'une fanfiction dans lequel on peut lire la pensée du personnage - lorsque la narration est externe ou omnisciente. On dira d'un PoV qu'il est In Character ou Out of Character selon qu'il respecte ou non le caractère du personnage original.

Prologue : Introduction à la fanfiction, relatant des évènements passés plus ou moins proches de la trame présente. Il peut aussi être à un moment précis de la fanfiction, invitant le lecteur à lire les différents chapitres pour connaître la chronologie. Voir aussi Epilogue.

Websérie : Désigne un roman diffusé sur le web, à l'instar de la fanfiction, mais dont le fandom est entièrement crée par l'auteur (univers original).

Derrière la fiction

Beta-reader : Littéralement un correcteur, ou beta-lecteur, qui lit, corrige et suggère des modifications - prises ou non par l'auteur au final - avant le chapitre d'une fanfiction publié.

Bunny : Désigne un jet plus ou moins long uniquement basée sur un évènement précis (réplique, échange de regards, etc.) du fandom.

Challenge : Défi d'écriture qui consiste, pour les participants, à écrire un court texte (de la vignette au One-Shot) selon des règles imposées plus ou moins strictes. Voir la section concours de Pokébip.

Disclaimer : Désigne un en-tête précédant le début de la fanfiction, dans laquelle l'auteur reconnaît écrire sur ou à partir d'une histoire empruntée à une autre œuvre et que cette histoire n'a aucune fin lucrative pouvant discréditer l'œuvre originale - ceci avec de lever toute ambiguïté sur les droits. Le disclaimer peut être assumé directement par le site sur lequel la fanfiction est publiée, ou doit être mentionnée de la propre initiative de l'auteur.

Doujinshi : Entrant plutôt dans le domaine du fanart, désigne l'adaptation d'un épisode du fandom en bande dessinée. Les mêmes termes que ceux définissant la fanfiction y sont repris.

Fandom : Désigne l'œuvre originale d'où le fanwork est tiré. Ici, les fanfictions appartiennent donc au fandom « Pokémon ».

Fanstory : Terme anglophone pour désigner la fanfiction. Il se compose de l'habituel « fan » et du nom « story », qui signifie histoire. La fanstory étant beaucoup plus généraliste que la fanfiction, c'est cette dernière qui est couramment employé.

Hiatus : Désigne une fanfiction temporairement ou définitivement suspendue en cours de travail (voir Work in Progress).

Pairing : ou « shipping », désigne le choix, et tout aussi souvent la présentation, par l'auteur des couples mis en scène dans la fanfiction. Selon le fandom, ils peuvent respecter les relations de l'histoire originale ou non.

Rating : Classement de la fanfiction selon son contenu et le public visé. Le système le plus courant est lettré, même si il n'est pas le seul système valable : G pour tout public, B pour les 1-4 ans, K pour les plus de 5 ans, K+ pour les plus de 9 ans, T pour les plus de 13 ans, M pour les plus de 16 ans, MA pour les adultes. Le rating est parfois simplifié à un avertissement pour public averti. Le rating est soumis à la fois à l'auteur, mais aussi aux reviewers (Comité de lecture). Le rating n'est pas une notion officielle, et peut donc varier selon les sites de publication.

Review : Désigne le commentaire, bon ou mauvais laissé par les lecteurs à la suite de la consultation de la fanfiction ou du chapitre le plus récent. Pour un commentaire de méchanceté gratuite, sans aucune critique constructive, on parle de flame.

Spoiler : Désigne des évènements racontés qui ne sont pas encore apparus dans le cours de publication de l'œuvre originale ou de la fanfiction. Les spin-off, slice-of-life et side story peuvent contenir des spoilers.

Synopsis : A l'instar du résumé, désigne l'aperçu de la fanfiction ou du chapitre que l'on s'apprête à lire. La synopsis peut également contenir des spoilers par rapport aux chapitres qui suivront - si ceux-ci sont déjà publiés.

Trame : Désigne le scénario de l'œuvre dans son intégralité. La fanfiction, la side story racontent la trame présente. Le préquelle raconte la trame passée. La déviation, la continuation racontent la trame future. Le spin-off, le slice-of-life peuvent raconter selon le choix de l'auteur le passé ou le futur.


Définition des mots-clés
Conseils d'écriture
Forum des fanfics
Fanfics de Pokébip, une très bonne analyse sur les fanfics et les thèmes qu'elles abordent, aussi divers et variés soient-ils, écrite par Supersian.


Page rédigée par Mimoza.