Les choses fausses sont souvent inexactes
de blutch

Chromia : Le saviez-vous ?

Pinkamena : Non. Et je m'en fiche.

Twily : Laisse lui le temps de terminer, ça m'intéresse.

Rarity : Connaissant Pinkamena, je pense qu'elle a de faibles chances de se tromper.

Chromia : Comme je disais, saviez-vous que la Communauté -outre le fait de créer des poneys comme moi ou Hatsuny- donnait aussi dans la bande dessinée ?

Rarity : Tiens, j'ai vu juste.

Chromia : *souriante* Je vous en ai d'ailleurs apporté une planche !

Pinkamena : T'aurais pas dû, vraiment.

Twily : *regardant la planche* Coco à un rôle dedans !

Octavia : Un replacement dans le contexte pour ceux qui n'ont pas suivi la série ?

Pinkamena : Comme Hatsuny...

Hatsuny : C'est pas ma faute ! Je suis pas la depuis longtemps. Et Chromia non plus !

Pinkamena : Mais Chromia, elle, vient d'Internet !

Octavia : Vous pourriez pas arrêtez de vous friter quant on écrit des articles ?

Pinkamena : Parce que quand c'est pas le cas, tu crois qu'on se récite des poèmes ?

Twily : Bref...

Chromia : Donc, dans l'épisode 8 de la saison 4, quand Coco annonce à Rarity avoir démissionné de son poste auprès de Suri...

Rarity : Je l'ai tout de suite engagée.

Chromia : Voilà. Cependant, plusieurs membres de la Communauté ont imaginé ce qui se passerait si ça n'était jamais arrivé. Et voici donc un exemple.

Hatsuny : Il y a une traduction faite maison sous la planche, pour ceux ou celles qui seraient -comme moi- peu à l'aise avec l'anglais.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduction:

-Case 1-

Redheart : Donc. Mlle Coco Pommel, c'est votre premier jour ici ? Très bien. Commençons...

-Case 2-

Redheart : Faites un prise de sang au patient de la 45, pour analyses.

Coco : Une prise de sang, très bien.

-Case 4-

Redheart : Avec la seringue !! LA SERINGUE !!!!

Coco : Ah.

-Case 6-

Coco : Voilà votre prise de sang.

Redheart : Qu'avez-vous fait de l'aiguille ?

-Case 7-

Coco : Une aiguille ? Je... Je devais utiliser une aiguille ???
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rarity : Si Coco a une technique pour faire une prise de sang sans aiguille, je lui conseille de la vendre. Elle va se faire un sacré paquet de fric !

Hatsuny : J'aimerais bien savoir comment elle à fait.

Octavia : Je pense que l'infirmière au pelage vert de la dernière case en a une petite idée...

Pinkamena : Remarquable performance. Ouvrir une plaie assez large pour remplir la seringue en compensant les pertes, sans outils...

Chromia : *souriante* Ça vous a plu ? Si vous voulez, j'en ai d'autres pour plus tard...

- Les crédits vont à l'auteur de l'image. -