Nos amis arrivent à Bourasque-ville, une cité située dans les montagnes, et sur lequel souflent de violants vents. Un tournoi de Pokevolanneau y est organisé. Le principe du jeu est d'utiliser un pokémon volant pour récupérer un anneau situé dans les airs sur un ballon et de l'envoyer sur un poteau. Sacha, Flora et James decide de participer au tournoi.

Finalement, le Nirondelle de Sacha évolu en luttant contre une tornade, Sacha remporte le tournoi en battant James.