Voir l'épisode en images

Résumé écrit par LG-Nimbus.

Nos amis sont de retour chez le professeur Seko qui va acceuillir le professeur Chen. Max est un vrai fan du professeur Chen, et lui demande un autographe. Le professeur Chen a emmené Salameche, bulbizarre et Carapuce, qui rencontrent les Poussifeu, Gobou et Arcko du professeur Seko. La Team Rocket vol tous ces bébés pokémon, grâce à leur robot Floravol géant. En partant à la recherche de la Team Rocket, le professeur Chen, Max et Flora découvrent une grotte cachée derrière une chute d'eau. C'est la cachette de la Team Rocket, mais Chen, Flora et Max tombent dans un trou et se font voler leur pokémon. Max parvient à sortir et à libérer les pokémon captifs. Max, Flora et Chen s'enfuient grâce à un tunnel creusé par les Triopikeur. Ils découvrent un lac caché avec un Léviator endormi qui monte la garde. La Team Rocket, qui les poursuit, réveille le Léviator. Chen, Max et Flora parviennent à s'enfuir de la base secrète. Après un combat contre le robot géant de la Team Rocket, nos amis repartent en féri vers Cimetronnelle, où Sacha doit obtenir son 6ième badge.

Voir l'épisode en images