Les noms des Pokémon et de leurs attaques ont été traduites par Pokébip puis complétées par des fans :
Patch Netbattle français

Il suffit de décompresser le Zip dans le répertoire d'installation de Netbattle (par défaut c'est dans C:\Program Files/NetBattle)
Ensuite vous lancez NetBattle
Ensuite : Options-->Set options-->System
A la place de None(US English), vous sélectionnez Francais(French)

Et voilà, les attaques et les noms des Pokémon sont en français !