Accéder au contenu de la page

Insolite : découvrez l'interview de Julien Bardakoff, traducteur de Pokémon

Farfuret, Canarticho, Grotadmorv,... Mais d'où viennent ces noms ?

Lorsqu'on parle du travail qui se fait derrière la franchise Pokémon, on parle souvent des créateurs, ceux qui codent les jeux, les doubleurs, les chanteurs, bref, tout ceux qui apparaissent au devant de la caméra. Mais trop souvent, on oublie ceux qui restent discret et qui pourtant participent à créer les fondements de Pokémon.

Misterfox dans son émission Parlons VF a eu la chance d'interviewer Julien Bardakoff, l'un des traducteurs des premières versions Pokémon, de Pokémon Rouge à Pokémon Crystal (entre autres). Tous ces jeux sont passés sous sa traduction, des noms des Pokémon jusqu'aux noms des villes, en passant par les attaques, les dialogues des PNJ ou encore le noms des objets !

Découvrez sans plus attendre son interview :



Un grand merci à Misterfox pour nous avoir fait partager son entrevue !

par ptirt, le 04/03/2015 à 12:45
Interview Rouge (Vert) Bleu Or Argent

Chargement...
Recherche
Communauté Pokébip
Journal des rédacteurs
15/06 - Épée & Bouclier
  • Pokédex de Galar
    Nouveaux Talents
    Nouvelles attaques
    Capacités Dynamax
    Terres sauvages
    Comm-Y
    Motismart
    12/06
    Nouveaux Pokémon
    Personnages
    Arènes
    Artworks personnages
12/06 - Dossier Shasse
  • Guide chasse aux Zarbi
    Zarbi sur RF et VF
    Manaphy (vue générale)
    06/06
    Logiciel d'Angeflo
    ShinyDex.com
    04/06
    Outils de shasse (accueil)
    Coup d'Boule 2G
    31/05
    Pokédex de la Shasse v3.1
    Arbre à Miel (limite d'usage)
    Fuyards Plat. (astuce temps)
    Radio HGSS (astuce temps)
12/06 - Evendex
  • Tokopisco Shiny PAL/USA/COR (Code 7G)
    Fiche Tokopisco Shiny
    Events du moment / à venir
    Distrib. en France depuis 1996
08/06 - Pokémon GO
  • Pokémon Chromatiques
    Histo Community Day
    Archives (Events Généraux)
07/06 - Rumble Rush
  • Guide des lieux
    Pokédex
    Archive des événements
    Récompenses quotidiennes
Réseaux sociaux
Partenaires




Publicité