Accéder au contenu de la page

Insolite : découvrez l'interview de Julien Bardakoff, traducteur de Pokémon

Farfuret, Canarticho, Grotadmorv,... Mais d'où viennent ces noms ?

Lorsqu'on parle du travail qui se fait derrière la franchise Pokémon, on parle souvent des créateurs, ceux qui codent les jeux, les doubleurs, les chanteurs, bref, tout ceux qui apparaissent au devant de la caméra. Mais trop souvent, on oublie ceux qui restent discret et qui pourtant participent à créer les fondements de Pokémon.

Misterfox dans son émission Parlons VF a eu la chance d'interviewer Julien Bardakoff, l'un des traducteurs des premières versions Pokémon, de Pokémon Rouge à Pokémon Crystal (entre autres). Tous ces jeux sont passés sous sa traduction, des noms des Pokémon jusqu'aux noms des villes, en passant par les attaques, les dialogues des PNJ ou encore le noms des objets !

Découvrez sans plus attendre son interview :



Un grand merci à Misterfox pour nous avoir fait partager son entrevue !

par ptirt, le 04/03/2015 à 12:45
Interview Rouge (Vert) Bleu Or Argent

Chargement...
Recherche
Communauté Pokébip
Journal des rédacteurs
21/08 - Pokémon GO
  • Pokémon Chromatiques
    Pokémon Légendaires
    Pokémon Fabuleux
    Pokémon régionaux
    Études Spéciales
    Obtenir des Zarbi
    Archives Légendaires
    Archives en Local
    Archives Généraux
    Liste Capa. Events
21/08 - Rumble Rush
  • Défis limités
    Archive des événements
    Rouages
    Guide des Lieux
    Pokédex
20/08 - Dossier Shasse
  • Pokémon-Élément-Sh
    11/08
    Navigation
    Jargon des shasseurs
    Les oeufs
    Troupeaux (groupe d'ami)
    Taux de capture (tout en un)
    Infos 4G (groupe d'ami)
    Rencontre et Repousse
    Fuyards 3G (RFVF)
    Les Shiny Locks (tout en un)
    Effet des Balls (tout en un)
16/08 - Evendex
  • Ptéra Worlds USA (Local, 7G)
    Fiche Mini-dex Ptéra
    Events du moment/à venir
16/08 - Épée et Bouclier
  • Stade de Combat
    Chgts Terminologie
    Nouveaux objets
    Nouveaux Pokémon
    Pokédex Galar
    Formes Galar
    Nouveaux talents
    Nouvelles attaques
    Phénomène Dynamax
    Capacités Dynamax
    Raids Dynamax
09/08 - SSB Ultimate
  • Dragon Quest (univers)
    Reveal Trailer (Héros + B&K)
Réseaux sociaux
Partenaires



Publicité