Episode 7 : Les fleurs d'eaux d'Azuria

Résumé écrit par MAXIMUS.

Sacha a décidé d'aller à Azuria, mais Ondine ne veut pas, et préféré aller à Carmin sur mer. Sacha accepte d'y aller, mais après être passé à Azuria.
Une fois en ville, Ondine s'éclipse. Pierre et Sacha rencontre l'Agent Jenny qui enquête sur le vol d'un aspirateur géant.
Pierre laisse Sacha qui se rend seul à l'arène d'Azuria. Là, ils rencontrent trois sœurs, Daisy, Lily et Violette, championnes de l'arène, en train de faire un spectacle aquatique.
Sacha veut les défier, mais elle n'ont plus de Pokémon en état de combattre, elles s'apprêtent donc à lui donner le badge Cascade, quand Ondine intervient.
Elle se relevé être la petite sœur des championnes, et défi Sacha dans un combat.
Papilusion se fait battre par Stari. Sacha envoie Roucoups et Ondine envoie alors Staross, le combat tourne à l'avantage de Roucoups, quand la Team Rocket surgit dans l'arène avec l'aspirateur géant, grâce auquel ils aspirent l'eau du bassin, et les Pokémon qui se trouvent dedans.
Pikachu utilise alors une attaque électrique et se débarrasse de la Team Rocket.
Les sœurs d'Ondine remettent alors le badge Cascade à Sacha pour le remercier.
Pierre rejoint la troupe, et ils se mettent en route vers Carmin sur Mer.