Episode 49: Le jardin mystérieux

Après un combat, Bulbizarre devient lumineux comme si il allait évolué, mais bizarement il semble vouloir résister. Sacha l'emmène au centre Pokémon. Là, l'infirmière Joelle leur explique que Bulbizarre va peut-etre évolué selon la légende du jardin mystèrieux, un jardin dans lequel aucun humain n'a jamais pénétré, et où se réunissent, une fois par an, les Bulbizarre pour évoluer en Herbizarre. La nuit, Bulbizarre et Pikachu s'aventurent à l'extérieur du centre. Bulbizarre explique à Pikachu, qu'il ne veut pas évoluer, et Pikachu le comprend parce que lui aussi avait refusé d'évoluer (épisode 14) Mais Bulbizarre se fait alors kidnapper par d'autres Bulbizarre qui l'emmène au coeur de la foret envirronante. Pikachu averti Sacha, et tout le monde part à la recherche de Bulbizarre. Mais les racines et les branches des arbres se mettent à boucher le passage. Heureusement, nos amis réussissent quand même à pénétrer dans le jardin secret. Ils observent alors la cérémonie de l'évolution présidé par un Florizarre. Tous les Bulbizarre évoluent, tous sauf le Bulbizarre de Sacha qui résiste de toutes ces forces. Tous les pokémon plantes sont furieux contre Bulbizarre et l'attaque. C'est alors que la Team Rocket, en mongolfière, se met à capturer tous les Herbizarre et Florizarre. Ils ne capturent pas Bulbizarre qu'ils considèrent comme trop faible. Mais Bulbizarre va quand même aider ces congénères, il concentre l'énergie du soleil levant dans son bulbe et envoie une attaque Lance-Soleil sur la mongolfière, libérant les autres pokémon. Florizarre remercie Bulbizarre d'une poigné de lianes.

Le passage où l'on voit Florizarre et la communauté des herbizarre est un des plus lyrique de la série.