Episode 31: Barrage contre Pokémon

Sacha&co arrive près d'un barrage en construction, celui-ci est continuellement victime d'assaults de Taupiqueur/Triopiqueur qui empèchent ce barrage de se construire. Régis arrive sur place, l'entreprenneur du barrage lui demande, à lui et à d'autres dresseurs, de le débarrasser des Taupiqueur. Mais les pokemon de ces dresseurs refusent de se battre contre les Taupikeur. Finalement, on découvre que le role souterrain des Triopikeur/Taupikeur et de fertiliser la terre, ce qui explique pourquoi les pokemon (qui avaient compris cela depuis longtemps) ne voulaient pas s'en prendre aux Taupikeur.