Sacha arrive enfin à Cimetronnelle, mais la championne est occupé à la fête de la plume, au village. Cette fête célébre le ciel. La championne vole sur son Airmure. Alizé offre des tours de vol pour les enfants. Sacha la rencontre et lui demande si il peut la défier, Alizé accepte mais le match devra avoir lieu aprés la fête. Max vole avec Airmure et Alizé, il est trés heureux.

James a toujours révé depuis qu'il est tout petit d'avoir un Eoko, il recontre à la fête foraine, un vendeur de Eoko, qui se trouve être l'escrot qui lui a vendu un faux Barpaud précédemment, James le reconnais, mais il se laisse convaincre et achète l'Eoko, mais il s'avére être faux, c'est un Granivol. Puis juste aprés il rencontre un Eoko (vrai) et celui-ci rejoin la Team Rocket.

La Team Rocket joue un mauvais tour à la fête et vole tous les pokémon avec un nouveau robot, Alizé vient défendre le village. Sacha et les autres attaquent la Team Rocket avec l'attaque Tonnerre de Pikachu, mais Eoko soigne l'équipe avec Glas de soin. Alizé se débarasse de la Team Rocket grâce à l'attaque Bec-vrille de son Airmure.