Voir l'épisode en images

Après avoir vu un bref résumé de l'épisode précédent, la fumée de l'explosion entre l'attaque Lance Flamme de Brasegali et Lance Soleil de Jungko se dissipe. La barre de Flora est à égalités avec celle de Sacha et aucun pokémon n'est à terre. Il y a match nul.

Après un rude combat, Sacha et Flora se partagent la victoire tandis que Brasegali et Jungko se félicitent entre-eux pour ce combat. L'infirmière Joelle s'avance et donne le ruban à Sacha et à Flora mais est confuse car elle n'avait prévu qu'un ruban. Flora prend le ruban et le lance en l'air avant que Sacha ne demande à Jungko de couper le ruban en deux. Sacha et Flora font admirer leur moitié de ruban à leurs pokémons.

Nos amis s'apprêtent à manger quand Flora annonce qu'elle va prendre le ferry pour aller participer au concours de la région de Johto. Les pokémons de Flora sont étonnés de cette décision, Sacha et Pierre l'encourage pour les concours de Johto tandis que Max part dans son coin, triste de devoir quitter ses amis. Flora est étonné du comportement de Max.

Sacha va parler à Max pour le réconforter. Max s'asseoit sur une balançoire pour réfléchir mais est très vite rattrapés par Sacha. Sacha lui propose qu'il se sépare et dès que Max aura un pokémon, ils se retrouveront et livreront un match. Max est ravi d'entendre cette nouvelle et décide d'accompagner sa sœur à Johto avec l'espoir de capturer un pokémon.

Flora entend le bruit du ferry, regarde l'heure et remarque que le bateau part dans cinq minutes. Ils se dépêchent d'aller au ferry. Flora, Max, Brasegali, Goinfrex, Carapuce et Evoli font leurs adieux à Sacha, Pierre, Pikachu, Ecrapince, Jungko, Heledelle, Donphan, Capumain, Foretress, Flobio et Manzai. Sacha et Pierre sont ravis que Flora aillent à Johto pour continuer de s'entraîner tandis que Pikachu est un peu triste à l'idée de ne plus voir Flora et Max. Le jeune garçon est ravi d'aller à Johto et va pouvoir enfin capturer son premier pokémon.

Le lendemain, c'est au tour de Sacha et de Pierre de se séparer. Pierre dit à Sacha, qu'il va rejoindre sa famille avant de le rejoindre pour de nouvelles aventures. Sacha lui dit au revoir et se met à courir pour rentrer chez lui.

La Team Rocket essaye de retrouver Sacha malgré que James et Miaouss soient désespérés. Soudain, de l'électricité passe à proximité du ballon. La Team Rocket croît qu'ils ont retrouvé Sacha mais ils aperçoivent un Elekibull. James et Miaouss sont encore plus désespérés qu'avant tandis que Jessie veut capturer le pokémon électrique.

Elekibull venait de cueillir des pommes et s'apprêtait à les manger quand la Team Rocket lance son filet sur Elekibull. Le pokémon électrique essaye de sortir du filet mais le filet résiste même à l'électricité. La Team Rocket s'apprête à s'envoler avec Elekibull quand Sacha voit au loin l'électricité dégagée par les attaques d'Elekibull.

Un garçon demande à la Team Rocket de lâcher ce pokémon. Sacha arrive lui aussi et ordonne à la Team Rocket de libérer ce pokémon. Le garçon descends de la falaise et explique à Sacha que Elekibull est son pokémon. Sacha fut surpris quand il voit que ce garçon en question n'est autre que Régis, son rival de toujours. Régis demande à Elekibull d'utiliser son attaque Queue de Fer pour détruire le filet de la Team Rocket. Jessie, James et Miaouss voyant que Pikachu est là, ils se précipitent sur la petite souris électrique pour essayer de le capturer. L'Elekibull de Régis utilise son attaque Poing-Eclair sur la Team Rocket qui envoie nos trois compères voler vers d'autres cieux.

Sacha veut analyser Elekibull mais son pokédex ne connaît pas ce pokémon. Régis dit que ce pokémon a été découvert il y a peu de temps dans une région du nom de Shino. Sacha demande à Régis si ils peuvent à nouveau s'affronter mais Régis lui répond que ses pokémons doivent d'abord se reposer un peu. Régis repart dans la nature étudier les pokémons environnant.

Sacha rentre chez lui mais sa mère n'est pas là. Il décide alors d'aller rendre visite au professeur Chen. Sacha arrive au laboratoire du professeur Chen mais il n'y a personne. Il visite le labo à la recherche de quelqu'un.

Il arrive finalement au salon et trouve sa mère Délia, Jackie, le professeur Chen et Régis qui lui ont organisé une fête pour son retour. Sacha donne à sa mère le trophée de la zone de combat et Jackie apporte à manger pour Sacha. Sacha ne veut pas manger mais il veut affronter Elekibull.

Régis accepte le défi. Ils se combattent à l'extérieur du labo. Régis enlève sa blouse et envoie Elekibull au combat pour affronter Pikachu. Le match est arbitré par Jackie. La mère de Sacha et son Mr.Mime ainsi que par le professeur Chen regarde le match.

Les deux pokémons électriques commencent le match avec une attaque Tonnerre. L'attaque est neutralisée par la puissance du choc des deux attaques électriques. Délia encourage Sacha tandis que Chen est étonnés par la puissance d'Elekibull. Pikachu enchaîne avec une Vive Attaque mais Elekibull l'évite en sautant. Les deux pokémons utilisent ensuite leurs attaques Queue de Fer. Pikachu combine l'attaque Hâte avec l'attaque Tonnerre qui rate sa cible puis enchaîne avec l'attaque Electacle. Régis s'y attendait et Elekibull utilise son attaque Mur Lumière qui anéantit l'attaque de Pikachu. Elekibull continue avec son attaque Poing-Eclair. Pikachu est déclaré hors combat.

Régis dit à Sacha qu'il doit plus s'entraîner et ne pas se dire qu'il est plus fort que les autres car il a gagnés la zone de combat. Régis décide de reprendre son voyage initiatique à la conquête des badges de Shino. Sacha décide de faire pareil en espérant qu'il va pouvoir prendre sa revanche. Sa mère crée une nouvelle combinaison pour les aventures de Sacha à Shino durant la nuit.

Le lendemain, Sacha repart à zéro en emmenant uniquement Pikachu à Shino. Sacha reçoit un nouveau pokédex qui va lui permettre d'analyser les pokémons de la région de Shino. Sacha dit au revoir à Jungko, Ecrapince, Heledelle, Donphan et Capumain avant de partir en route pour le ferry de Shino. Capumain est triste du départ de Sacha.

Sacha admire les vagues de l'eau à bord du bateau, impatient de débarquer à Shino. Soudain, un coup de vent fait s'envoler la casquette de Sacha. Capumain, sensé être rester au Bourg-Pallette a embarqué sur le ferry en direction de Shino et rattrape la casquette de Sacha. Sacha décide alors de garder Capumain pour son voyage à Shino.

La Team Rocket s'est accroché à la coque du bateau pour suivre Sacha dans la région de Shino.

Voir l'épisode en images


Retour Guide des Episodes AG