Neurones miroirs
Blog de weivern

Présentation

Qu’est-ce que c’est que ce blog « Système R » ? Non ce n’est pas un langage de programmation tarabiscoté, quoique parfois on pourrait se poser la question.

Mettons-nous d’abord une petite ambiance avant les explications :
Vous avez vaincu votre flemme ce jeudi soir et jeté votre premier jet de chapitre sur la feuille. Super ! Bravo ! (vous pouvez reprocrastiner pendant 6 mois – non) Sauf qu’il y a deux-trois détails qui vous chiffonnent – ou tout le chapitre si vous êtes du genre très bordélique et que ça ressemble plus à un script qui ne passera pas la validation du bip (gloups).

Bon, vous l’avez deviné, vous n’allez pas avoir le choix que d’entamer un travail de critique et de réécriture, et sur ce coup chacun sa manière que ce soit sur le moment, le lendemain, ou même en y revenant après avoir publié. C’est the moment où vous retravaillez ce bout de scénario incohérent, réarrangez cette phrase qui sonne mal, décidez si oui ou non vous gardez ce passage, étoffez vos descriptions, ou criez dans votre tête « mais ce personnage n’aurait jamais fait ça ! ».

Bref… Bienvenue sur Système R pour Réécriture !

Un endroit destiné à réunir les anecdotes sympas de vos fanficeurs/histoires préférées sur leur travail de réécriture. Un format où vous découvrirez ce qu’aurait pu être votre fic et qu’est-ce qui a motivé la décision finale (ou à quel point l'auteur regrette, oups! x)). Un bon moyen aussi de voir comment les autres réfléchissent – ça aide à progresser ? Alors là, aucune idée, mais une petite anecdote n’a jamais fait de mal à personne.

Système R¹ : « Travaux Publics » de Drad

Un grand merci à Drad d'avoir accepté ma demande farfelue et d'ouvrir le bal avec sa fic « Travaux Publics », vice-gagnante du concours de Fanfic Pokémon Z-A, et qui s’inscrit dans un contexte assez particulier de limite de temps – ce que Drad n’hésitera pas à nous rappeler à la fin de cette auto-critique.

Chapitre 1

“Les pieds bien à plat sur le parquet humide du ferry, il s’efforçait d’imaginer du ciment à la place des lames grises, et la houle berçant le bateau comme les pentes abruptes de la Route 20.”

Dans mes premières idées, j’hésitais entre écrire sur Ondes-sur-Mer, qui a une ambiance que j’ai toujours beaucoup aimé, ou sur les égouts de Volucité, qui avaient selon moi plus d’intérêt niveau scénario. J’ai fini par choisir d’écrire sur les égouts mais les faire découvrir du point de vue d’un gars (Rupert) qui viendrait d’Ondes-sur-Mer. J’ai toujours du mal à me débarrasser totalement d’une idée, en général je finis par les mélanger ensemble soit en le mettant dans le background d’un perso soit en le transformant juste en un clin d'œil.


“Il traversa rapidement la passerelle et posa pied à terre avec grand soulagement, heureux de retrouver le plancher des Wattouat.”

L’expression voudrait plutôt que ce soit “plancher des Écrémeuh”, mais il n’y a pas d'Écrémeuh sauvages à Unys. Je suis parti du principe que Rupert ne s’y connaissait pas beaucoup en Pokémon, en essayant de régionaliser au maximum ses connaissances. Vu que le Ranch d’Amaillide, à côté d’Ondes-sur-Mer, élève surtout des Wattouat, je suis parti là-dessus (et je trouve que l’expression sonnait toujours bien).

Chapitre 2

“Mais c’est pour ça qu’on vide les secteurs 1 et 2 en automne et hiver pour les nettoyer, continua Scott. Les eaux usées sont redirigées vers les secteurs 3 et 4 pendant ce temps, et on fait pareil avec ceux-là en été et au printemps. Enfin, une autre équipe, quoi.”

Dans les jeux, les égouts de Volucité sont vides en automne et en hiver, et pleins au printemps. Cela dit, en me renseignant sur les systèmes d’égouts IRL, je n’ai pas trouvé d’exemple d’égouts que l’on vidait totalement pendant des mois entiers, et encore moins des saisons entières… parce qu’IRL on a constamment besoin d’égouts qui marchent et traitent les eaux ! Cela dit, le nettoyage des égouts est un vrai sujet, afin qu’ils tournent sans problème et que les déchets ne s’accumulent pas, au risque de bouchons. J’ai donc inventé cette explication en parlant de sections vers lesquelles les eaux seraient redirigées en certaines saisons, pour coller au lore des jeux mais aussi à un système d’égouts qui resterait proche de notre réalité.

Chapitre 3

- “Bonjour Ingrid !”

Une de mes intentions avec cette fic était de mettre en lumière des personnages qui ne sont pas Dresseureuses à temps plein mais qui travaillent pour Volucité. Pour certains personnages, j’ai eu l’idée de m'inspirer, voire reprendre totalement de PNJs qu’on croise dans les jeux, y compris leur nom. Dans ces derniers cas, j’ai pris leur nom de la version anglaise afin qu’ils sonnent plus américains. Ingrid est nommée à partir d’une PNJ que l’on combat dans Noir et Blanc à la Baston SARL, avec son Ponchien, mais qui n’y est plus dans Noir 2 et Blanc 2 :



J’ai fait pareil pour Scott, Zack, Clarke et Caroline, qui sont des PNJs et Dresseureuses que l’on rencontre dans les égouts de Volucité dans Noir 2 et Blanc 2.

Chapitre 4

Les Artères

Au sujet des noms de chapitre… Je me souviens avoir beaucoup hésité sur leur nomenclature ! J’ai fini par suivre l’idée d’utiliser à chaque fois des noms de lieux emblématiques de Volucité, pour mettre l’accent sur la ville (le thème du concours) ce qui m’aidait aussi niveau structure (ou était un challenge, selon le point de vue) en centrant mes chapitres sur des endroits particuliers. Mais nommé ce chapitre 4 en particulier m’a posé problème, car il se passait à nouveau majoritairement dans “les égouts”, lieu déjà utilisé par le chapitre 2. J’ai fini par utiliser les “artères” pour rester dans le thème des “lieux” pour désigner à la fois les tunnels, un peu les rues de Volucité bondées qui sont rapidement évoquées, mais aussi pour son côté “clinique”: cela me faisait évoquer le thème de la maladie, abordé via le mal dont souffre Zack (qui tousse souvent, avec des voies respiratoires encombrées) et les scientifiques présents. C’est aussi un chapitre un peu tendu, avec des personnages qui ne vont pas forcément bien ou en désillusion, donc je pensais évoquer aussi la pression artérielle.

Chapitre 5

“Quelques secondes plus tard, la clochette de la porte du café retentit. Une Dresseuse d'environ 15 ans accompagnée d’un Lianaja entrèrent. La jeune fille et le Pokémon portaient tous les deux une écharpe autour du cou et un bonnet aux motifs assortis.”

La rencontre entre Ingrid et une jeune Dresseuse fait partie des premières idées que j’ai eues pour le personnage d’Ingrid. Je me souviens d’avoir hésité plusieurs fois sur le moment où cette rencontre serait la plus propice. Lors d’une première version du scénario, je n’avais pas le personnage de Christelle, sa collègue et amie : Ingrid faisait face à ce qui lui arrivait seule, et elle rencontrait cette Dresseuse lors du chapitre 7 (le Glacier). C’est lors de l’écriture des chapitres d’Ingrid que m’est venu l’idée de développer le personnage de Christelle davantage pour ne pas qu’elle soit seule dans son travail (comme Rupert qui a ses collègues). J’ai donc fini par mettre cette rencontre avec la Dresseuse ici. Cela me permettait aussi d’avoir plus de matière sur ce chapitre. Je me souviens aussi d’un.e lecteurice qui y a vu une référence à Echo : ce n’était pas mon intention mais j’aime bien que le hasard fasse cette coïncidence haha.

Chapitre 6

“Zack grimpa à l’échelle, et Rupert, juste en-dessous de lui, le suivit de près. La carrure trapue de l’égoutier en première ligne le rendait plus lent que son collègue plus élancé, mais Rupert était heureux de patienter.”

Dans ma première version, ce paragraphe continuait sur une description de Rupert qui reluquait Zack vu d’en bas. J’ai fini par l’enlever parce que je craignais que ce soit un passage trop suggestif pour le concours haha. Cela m’a permis aussi de raccourcir un peu, car ma fic était déjà longue… mais, là aussi, je ne voulais pas non plus sacrifier totalement l’idée originale - ça me tenait à cœur malgré tout d’avoir des indices sur l’attirance et la romance entre ces deux personnages. J’ai finalement transformé cette idée en “heureux de patienter”, en me disant que cela pouvait autant faire allusion à cette idée sans être explicite, qu’à une simple bonne humeur et tranquillité du personnage.

Chapitre 9

“L’homme frustré posa l’incubateur à ses pieds, et sortit trois Poké Ball, qu’il envoya tout autour de lui.”

Lorsque j’écrivais le Chapitre 9, j’étais dans le rush ! Je n’avais plus que 24 heures - et je crois même que je n’avais plus que 6 heures avant la deadline de minuit quand j’abordais l’écriture du combat trio… Je me souviens avoir perdu courage et espoir à un moment ; j’étais fatigué et je pensais que je n’allais jamais y arriver. Écrire des combats est aussi difficile: il se passe beaucoup de choses très vite, il faut prendre soin à ce que chaque Pokémon fasse une action, essayer de garder l’action lisible… À un moment, dans ma panique, j’ai considéré enlever ce combat, et avoir juste Richards arrêté à mains nues par Ingrid, Rupert et leurs Pokémon. Mais j’avais déjà enlevé un chapitre (ou plutôt, l’avait transformé en épilogue) pour raccourcir et je pensais que cela serait frustrant d’avoir Richards simplement arrêté net… Et, surtout, sans “combat Pokémon contre un méchant” qui pour moi reste un moment emblématique du jeu ou de l’animé et que j’aime faire figurer dans mes fics. Je voulais aussi un combat trio car on est à Unys, et surtout montrer les talents d’Ingrid, qu’on n’avait jamais vu combattre jusque là, contrairement à Rupert. Cela permettait aussi d’avoir les deux protagonistes interagir ensemble et s’entraider réellement, plutôt que simplement rentrer l’un dans l’autre… Pour toutes ces raisons, je suis content de l’avoir gardé malgré le rush, et d’avoir réussi à l’écrire malgré la panique haha. J’avais cela dit tout planifié en amont, lorsque je travaillais sur mon scénario scène par scène : quels Pokémon seraient utilisés, quelles attaques, quelles ripostes, qui serait K.O. comment… c’est ce qui m’a sauvé dans le rush !

Vous souhaitez présenter votre Réécriture/Autocritique ?

J’ai déjà harcelé quelques fanficeurs (un bon nombre de fanfieurs) de ce site par message privé sur le bip, mais je redonne les explications si d’autres sont intéressés.

Comment me joindre ?

MP sur le bip – je reste bien entendue disponible aussi sur discord.

Y a-t-il une deadline ?

Alors, si certains de mes amis me voient déjà comme une future dictatrice, je peux vous assurez que vous pourrez finir tranquillement vos examens et m’envoyer votre réécriture quand vous aurez le temps (cela veut-il dire prochain numéro dans 6 mois ? Mais j’ai déjà un plan ! Je publierai ma propre Réécriture pour boucher les trous puis… Bah, j’aurai plus de plan, et ce sera bien 6 mois x))

Qu’est-ce que j’écris (réécris) exactement ?

Au départ le plan était de faire quelque chose très cadré et puis… au final ce sera détente ! Voyez le comme une sorte de format hybride entre réécriture/auto-critique/anecdotes

*Pour le texte initial : votre « brouillon »/1er jet si vous l’avez encore. Bien entendu comme beaucoup ne l'ont pas, il a finalement été convenu que vous pouviez prendre aussi votre texte final et raconter des anecdotes dessus. Libre à vous ensuite de vous concentrer sur un extrait qui vous a particulièrement posé problème, ou de balayer plus large sur des extraits de différents chapitres (ou plusieurs extraits d’un même chapitre).

*Pour le contenu : donnez des anecdotes et faites-vous un peu de pub au passage. Mais pour mieux coller au thème, n’hésitez pas à repenser à ce que vous avez barré sur votre brouillon et comment vous l’avez changé, les sujets sont vastes ! - mise en forme, choix du point de vue, du temps, le style avec des descriptions trop longue, trop courtes, ou trop lourdes, des problèmes de précision d’un mot, une cadence qui ne vous plaisait pas, un problème de rythme que ce soit sur une phrase ou sur le chapitre en lui-même, un personnage trop stéréotypé, une résolution qui ne vous plait pas, un évènement incohérent.

*Pour le formatage :
- Mettez en rouge ce que vous avez changé.
- N’hésitez pas à m’envoyer votre « 1er jet » si vous l’avez pour montrer ce qu’est un « texte brut » pour vous (s’il vous arrive d’avoir un texte brut, ça dépend des styles !)
- Si vous êtes sur un même extrait, ajouter un chiffre à côté de ce que vous avez changé . Je les transcrirai en exposants¹

Je m’occuperai de la mise en forme sur bip o7

Le mot de la fin?

Gardez mon plan génial (ou pas) dans un coin de votre tête! Et pas trop d'images s'il vous plait xp

(Bon ensuite, il n'y a que Drad qui m'a envoyé un texte, mais si ça se trouve les autres vont se dire : "Chouette ! Je peux pas parler de ma fic!" puis... hé, hé, hé)

Le mot pour le Comité de Lecture qui passerait par là

Comme l'a dit un jour un petit pokémon dans un film où l'on comprend pas comment on peut réunir la moitié des légendaires en un seul endroit sans que le monde explose :
"Je vous ai surpris ?"