Voir l'épisode en images

Résumé écrit par LG-Nimbus.

Le Goinfrex de Flora tombe malade, un couple de personne agés, accompagné d'un Manene vient à la rencontre de Sasha&co. Ils emménent Goinfrex avec eux pour le soigner.

James vois que son Eoko est lui aussi affaibli, il regarde aux envirronts pour chercher un centre pokémon et aperçoit un grand chateau isolé dans la montagne. Il se souvient avoir déjà été dans ce chateau, il emmène le reste de la Team Rocket avec lui, et rencontre le couple de vieillard qu'il connait déjà. James leur demande de soigner son Eoko.

James se rappelle alors de son enfance, durant laquelle il vivait dans le luxe, et s'amusait avec les vieux et les pokemon dont ils s'occupaient.

James regarde Eoko souffrant sur un lit, c'est alors qu'il fait la rencontre de Manene, le pokemon n'arrete pas d'imiter James. Les morveux arrivent alors. James va leur parler à part. Il leur explique la situation.

Flora parle un peu avec James qui est resté au chevet de Eoko. Puis Manene arrive remonter le moral de James.

James doit aussi surveiller que Miaouss et Jessie ne fasse pas de bétises dans la demeure du couple. Il va meme jusqu'à combattre Jessie lorsque celle-ci cherche à s'emparer de tous les pokemon pendant la nuit.

Le lendemain matin, Goinfrex est soigné, et les morveux repartent. James est toujours au chevet d'Eoko, celui-ci ce réveille tout juste. Le couple de vieux lui dise qu'Eoko n'est plus capable de voyager. Après s'être rappeler de tous les bons souvenirs qu'il a passer avec Eoko, James se résigne donc à abandonner son pokémon. Et lorsqu'il sort une pokéball de sa poche, Manene qui semble beaucoup aprécier James se jette dans la ball. James peut donc partir en laissant le couple agé prendre soin d'Eoko et en emmenant Manene avec lui vers de nouvelles aventures.