Cette 6éme partie, et deuxième série au Japon, est nommée "Pokémon Advanced Generation" (Pokémon Advanced en France). Elle apporte, en plus des nouveaux pokémon de la 3ème génération et le monde de Hoenn, de nombreux changements.
Sacha et Pierre ont changé de tenues et ont laissé tous leurs pokémon dans leurs villes natales, Bourg-Palette et Argenta, à l'exception de Pikachu pour Sacha et Foretress pour Pierre.
Sacha part donc seul vers Hoenn. A son arrivée, il rencontre Flora, une dresseuse débutante, et plus tard son petit frère Max, tous deux enfants du Champion de Clémenti-ville. Pierre revient aussi peu après.
Au début de cette partie, Sacha, Pierre et la TR refont entièrement leurs équipes.
De nouveaux ennemis, en la personne de la Team Magma et de la Team Aqua font leur apparition.
Hoenn a connu un début (les trentes premiers épisodes) d'une bonne qualité à la fois au niveau de l'animation, des histoires et des intéractions entre personnages, mais malheureusement, la qualité a ensuite commencé à décliner doucement pour retrouver le niveau médiocre de Johto sur la fin.

JP=Nom japonais



AG1 (275)/ Une nouvelle rencontre
AG2 (276)/ Une fabuleuse découverte
AG3 (277)/ Réunion de famille
AG4 (278)/ Quand l'estomac crie famine
AG5 (279)/ Un dresseur en culotte courte
AG6 (280)/ Le voleur volé
AG7 (281)/ L'arbre à Pokémon
AG8 (282)/ Un redoutable adversaire
AG9 (283)/ Le manoir hanté
AG10 (284)/ On ne joue pas la bouche pleine
AG11 (285)/ L'évolution à tout prix
AG12 (286)/ La Team Rocket prend l'eau
AG13 (287)/ La beauté du jeu
AG14 (288)/ Comment attrapper son premier Pokémon
AG15 (289)/ La Pokémon academie
AG16 (290)/ Des Pokémon de pierre
AG17 (291)/ La société Devon
AG18 (292)/ La Team Aqua
AG19 (293)/ Des Pokémon bien agressifs
AG20 (294)/ A l'assaut des vagues
AG21 (295)/ Mais à qui est ce Chenipotte ?
AG22 (296)/ Un trou peut en cacher un autre
AG23 (297)/ Sous le sable, le Pokémon
AG24 (298)/ Comme un Ecrapince hors de l'eau
AG25 (299)/ Un bain de boue
AG26 (300)/ Une nouvelle expérience
AG27 (301)/ Une grotte mystérieuse
AG28 (302)/ Armulys ou Blindalys
AG29 (303)/ Un pokémon farceur
AG30 (304)/ Quand Dame Nature s'en mêle
AG31 (305)/ Un peu plus près du geyser
AG32 (306)/ Le vaisseau abandonné
AG33 (307)/ Le pouvoir des fleurs
AG34 (308)/ Un Poussifeu bien capricieux
AG35 (309)/ Flora tente sa chance
AG36 (310)/ L'Obalie qui approuve
AG37 (311)/ Un saut pour Joëlle !
AG38 (312)/ Une lueur dans le brouillard
AG39 (313)/ La fête des Pokéblocs !
AG40 (314)/ Un match électrique




AG41 (315)/ Gare aux pépins !
AG42 (316)/ Coup de foudre en plein vol
AG43 (317)/ Vole Draby, vole !
AG44 (318)/ La princesse et le Togépi
AG45 (319)/ Le paradis Togépi
AG46 (320)/ Chaude journée
AG47 (321)/ L'aromathérapie
AG48 (322)/ La tactique zigzag
AG49 (323)/ Un Max deux Maxx
AG50 (324)/ Artistes en tout genre
AG51 (325)/ Bonne chance Flora
AG52 (326)/ Des supporters difficile à supporter
AG53 (327)/ La nouvelle attaque de Skitty
AG54 (328)/ La météorite
AG55 (329)/ Poésie Pokémon
AG56 (330)/ Une sacrée carapace
AG57 (331)/ Un Spinda fugueur
AG58 (332)/ La vallée infernale
AG59 (333)/ Des matchs électriques
AG60 (334)/ Un Pokémon sans voix
AG61 (335)/ Fantôme, le coordinateur Pokémon (1ère partie)
AG62 (336)/ Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie)
AG63 (337)/ La source de leurs ennui
AG64 (338)/ Un Tylton tombé du nid
AG65 (339)/ L'invasion des Gloupti
AG66 (340)/ Un Brouhaha plutôt bruyant
AG67 (341)/ La danse de Ludicolo
AG68 (342)/ L'imposture
AG69 (343)/ Querelle d'amoureux!
AG70 (344)/ Le grand jour
AG71 (345)/ Une base secrète pas si secrète
AG72 (346)/ Le match filles/garçons
AG73 (347)/ Le territoire interdit
AG74 (348)/ Un plan génial
AG75 (349)/ Comme un Barbicha dans l'eau
AG76 (350)/ L'air du temps
AG77 (351)/ Groupie pour la vie
AG78 (352)/ En avant les perdants
AG79 (353)/ Spoink, une perle rare
AG80 (354)/ Le tournoi de pokevolanneaux
AG81 (355)/ Une bien étrange demeure
AG82 (356)/ Un Chapignon plutôt grognon
AG83 (357)/ L'art de faire la pluie et le beau temps
AG84 (358)/ La fête de la plume
AG85 (359)/ Duel en altitude
AG86 (360)/ Les pokémon font leur cinéma
AG87 (361)/ Le Pokémon Mystèrieux
AG88 (362)/ Un parc à croquer
AG89 (363)/ Trou de mémoire
AG90 (364)/ Pokéblocks et recette de choc !
AG91 (365)/ Les filles dans l'arène
AG92 (366)/ L'arbitre





AG93 (367)/ Tout ça pour une perle
AG94 (368)/ Aventures sous-marines
AG95 (369)/ La guerre des clans
AG96 (370)/ Un entraînement intensif
AG97 (371)/ Groudon, le pokémon ancien
AG98 (372)/ Le combat des titans
AG99 (373)/ Un petit tour de navette
AG100 (374)/ Solide comme un Solaroc
AG101 (375)/ La Bataille de l'île secouante! Barloche et Barbicha ! (épisode non diffusé)
AG102 (376)/ Le vieux loup de mer
AG103 (377)/ Mais où est passé Armaldo ?
AG104 (378)/ Un Cacturne taciturne
AG105 (379)/ Un pokémon de taille
AG106 (380)/ Chagrin d'amour
AG107 (381)/ Le lac mystérieux
AG108 (382)/ Absol-ument un désastre
AG109 (383)/ Le petit farceur
AG110 (384)/ Un Pokémon en danger
AG111 (385)/ Dernière ligne droite
AG112 (386)/ Huit ça ne suffit pas
AG113 (387)/ Le petit chapardeur
AG114 (388)/ D'Accord, d'accord
AG115 (389)/ Désillusions
AG116 (390)/ Concours et jalousie (1/2)
AG117 (391)/ Concours et jalousie (2/2)
AG118 (392)/ Le rêve violet de Flora
AG119 (393)/ L'alter ego
AG120 (394)/ La croisière du bonheur
AGxxx (395)/ Sacha et Flora ! Les chauds combats d'Hoenn ! (JP) (épisode qui réunit les meilleurs moments des saisons 6 à 8)
AG121 (396)/ Le grand jour
AG122 (397)/ Une fausse amitié
AG123 (398)/ Le défi de Flora
AG124 (399)/ Naufrage sur une île déserte
AG125 (400)/ Miaouss à plume
AG126 (401)/ Les épreuves éliminatoires
AG127 (402)/ Morrison le vantard
AG128 (403)/ Le tournoi de la victoire
AG129 (404)/ Une victoire redoutée
AG130 (405)/ Le choix de Morrison
AG131 (406)/ Un match décisif
AG132 (407)/ La fin d'une époque
AG133 (408)/ Retour pour un nouveau départ
AG134 (409)/ Melo-drame
AG135 (410)/ Numéro un
AG136 (411)/ Le premier match extrême
AG137 (412)/ Solide comme un roc !
AG138 (413)/ Joyeux anniversaire !
AG139 (414)/ Vitesse extrême
AG140 (415)/ Un Psykokwak fugueur
AG141 (416)/ Un combat de chefs
AG142 (417)/ La grosse évolution de Chenipan
AG143 (418)/ Le concours de Safrania
AG144 (419)/ Une grande première pour Carapuce
AG145 (420)/ Pour un bol de nouilles




Après sa défaite à la Ligue Hoenn, Sacha retourne à Kanto pour participer au défi de la Zone de Combat.
Un nouveau voyage à Kanto qui rappelle de bons souvenirs...


AG146 (421)/ Une cohabitation difficile
AG147 (422)/ L'enfant qui est en nous
AG148 (423)/ Les remèdes Pokémon
AG149 (424)/ Deuxième emblème
AG150 (425)/ Qui vole un oeuf
AG151 (426)/ Coeur de rocker
AG152 (427)/ Le lac abandonné
AG153 (428)/ Tactique et coups de théâtre
AG154 (429)/ Courant électrique
AG155 (430)/ Célébi, le gardien de la forêt
AG156 (431)/ Un nouvel ami
AG157 (432)/ Voyage dans le temps
AG158 (433)/ La reine de Pike
AG159 (434)/ La course d'orientation
AG160 (435)/ Le retour de Harley
AG161 (436)/ Duel amoureux
AG162 (437)/ Troisième ruban
AG163 (438)/ Un coeur brisé
AG164 (439)/ Combat dans la jungle
AG165 (440)/ Une vie de star
AG166 (441)/ Le fantôme rouge
AG167 (442)/ Par amour
AG168 (443)/ Trois Lippoutou et un Lippouti
AG169 (444)/ Tout est une question de mental
AG170 (445)/ La revanche de Sacha
AG171 (446)/ Le visiteur de l'espace
AG172 (447)/ Tout ce qui brille n'est pas or
AG173 (448)/ Complot pour un ruban
AG174 (449)/ Un enjeu de taille
AG175 (450)/ Imposture
AG176 (451)/ Changement d'apparence
AG177 (452)/ L'ennemi intérieur
AG178 (453)/ Le roi de la montagne
AG179 (454)/ Flora, Harley et compagnie...
AG180 (455)/ Haute tension
AG181 (456)/ En route pour la coupe
AG182 (457)/ Le roi des singeries
AG183 (458)/ Artiste en herbe
AG184 (459)/ Duel dans la forêt
AG185 (460)/ Match retour
AG186 (461)/ Remise en question
AG187 (462)/ Au bon endroit, au bon moment
AG188 (463)/ Le gang des quatre
AG189 (464)/ Dernière ligne droite
AG190 (465)/ Coordinateur surprise
AG191 (466)/ Un nouveau départ