Voir l'épisode en images

Résumé écrit par LG-Nimbus.

De retour à Clémenti-ville, Flora et Max sont accueilli par leur mère (caroline à l'arène, pendant que Sacha rencontre Norman au centre pokémon, et lui demande une revanche. puis Max, Flora et Pierre découvre les pokémon de la serre à coté de l'arène, Parecool Vigoroth et Monaflemit, puis un des élève de l'arène explique à nos amis que la situation entre les parents de Max et Flora est tendu. Norman passe tout son temps avec l'infirmière Joelle. Caroline dit a norman qu'elle va partir.

La Team Rocket s'attaque alors à Sacha dans la serre. Norman&co retournent à la serre et se débarassent de la Team Rocket grâce au Mitra-poing de son Monaflemit. Norman explique à Caroline que si il était souvent avec l'infirmière Joelle, au centre pokémon, c'était parce que l'infirmière avait fait des études de pyrotechnicienne et que Norman voulait préparer un feu d'artifice pour l'aniversaire de son mariage avec Caroline.

Finalement, tout est bien qui fini bien, et le groupe regarde un magnifique feu d'artifice, avant le grand combat qui s'annonce entre Norman et Sacha.

Voir l'épisode en images