Voir l'épisode en images

Résumé écrit par LG-Nimbus.

L'épisode commence par le combat entre le Gobou de Pierre et le Massko de Sacha, durant lequel Gobou évolue en Flobio. Flobio lance un tir de boue sur Massko qui esquive l'attaque, qui vient s'écraser sur un buisson derrière lequel était dissimulé un Lainergie. Le pauvre pokémon, affaibli, doit être soigné au plus vite. Sa dresseuse l'emmène dans une boutique de remèdes à base de racines de plante. Lainergie est soigné en buvant une potion verte. Flobio tombe amoureux Lainergie, pendant que Pierre tombe lui aussi amoureux de la dresseuse de Lainergie (heureusement, flora et max interviennne :).

La vieille femme qui s'occupe de la boutique montre à nos amis comment elle prépare ces potions: d'abord il faut écraser une racine, ajouter de l'eau, mettre dans un flacon, et utiliser l'electricité d'un pokémon électrique pour transformer le mélange en potion revigorante (Pierre prend des notes pendant la démonstration de la vieille femme).

La Team Rocket arrive au magasin, Miaouss et Qulbutoke sont déguisés en Goinfrex. Jessie et James font croire que le faux Goinfrex est malade et qu'il lui faut plein de médicament, ils embarquent donc un grand stock de médicament dans la gueule de Goinfrex (le faux) et s'enfuit. Heureusement Massko les arrête grâce à son attaque Ball'graine. Pour changer, la Team Rocket disparait dans une cascade.

On retrouve Pierre en train de caresser son Flobio. Après avoir aperçu une étrange lueur dans la boutique, Sacha&co découvrent l'apprenti de la boutique tenter de fabriquer par lui-même une potion grâce à l'électricité de son Pharamp.

La Team Rocket fait son retour et cette fois si elle tente de voler la boutique en entier (ils l'emportent grâce à leur mongolfière) heureusement tout les pokémon électriques (Lainergie, Wattouat Pharamp et pikachu vont s'allier pour faire exploser la mongolfière.

Sacha&co repartent vers le prochain champion de la zone de combat. Flora emmène avec elle un sachet contenant probablement des potions de la boutique.