Episode 38: La montagne de l'évolution

Nos amis rencontrent un jeune dresseur d'Evoli. Le jour de son anniversaire ces trois frères, qui possédent chacun une évolution d'Evoli (Aquali, Pyroli, Voltali), poussent le petit garçon à choisir laquel de ces trois formes évolués d'Evoli est la meilleur, et à faire évoluer son Pokémon. Mais le garçon refuse. La Team Rocket attaque alors le groupe, et le jeune dresseur d'évoli prouve que son pokémon n'a nul besoin d'évoluer car il parvient à se débarraser de la Team Rocket sans aucune aide.