Beautiful Monster [OS] de Artémis R

Note : Les paroles sont en italique, avec les traductions à côté, en parenthèse (Merci Molly ^_^). En revanche, elle ne sont pas présentes sur tout le texte, due au répétition des paroles. Les traductions ne sont pas littérales.
__ __ _____________ __ __
Tandis que je revenais de la clairière où j'avais dégusté mon repas,
je me pris les pattes dans quelque chose de mou, et m'étalai sur le sol.
M'appuyant sur mes lames d'Insécateur,
je me relevai, et me retournai pour contempler la cause de ma chute, et
en restai gueule bée.
Devant moi, était étendu le corps végétal inconscient d'un magnifique Rosélia.

» Démarrer la musique Pour profiter au maximum de l'écrit, ouvrir le lien dans un nouvel onglet.

All my life (de toute ma vie)
And the hereafter (et de toute ma mort)
I've never seen (je n'ai jamais vu)
Seen one like you (quelqu'un comme toi)

Elle était là, inanimée, gisant sur le sol.
Et moi, je me tenais juste à côté, contemplant son doux visage.
Cette Rosélia avait quelque chose de particulier.
À la place des habituelles roses bicolores se trouvaient des grosses masses de fer,
parsemées de gros pics de fer pareillement.
Et son corps au lieu de vert était gris.

You're a knife (tu es un couteau)
Sharp and deadly (aiguisé et mortel)
And it's me (et c'est moi)
That you cut into (en qui tu plonge)

Je me dressais là, à décider si je devais prendre peur, et m'enfuir,
ou au contraire rester là à la veiller.
Soudain, elle papillonna des yeux, et se releva.
Elle commença à me fixer de ses mystérieux yeux noirs.
C'était une sensation étrange, je dois avouer.

But I don't mind (mais ça n'est pas important)
In fact I like it (en fait j'aime ça)
Though I'm terrified (bien que je sois terrifié)
I'm turned on scared of you (avoir peur de toi m'excite)

Elle continuait à me fixer de ses yeux plus noirs que le noir, si mystérieux...
Puis elle entrouvrit sa bouche, et dit, de manière saccadé :
« Je... suis... dois... partir... »
Et moi, dans le même dialecte, je lui répondis :
« Pardon ? Vous disiez ? »
Pour toute réponse, elle continua à me fixer de ses sombres yeux.

She's a monster (c'est un monstre)
Beautiful monster (un beau monstre)
Beautiful monster (un beau monstre)
But I don't mind (mais je m'en fiche)

L'étrange Rosélia se leva en s'appuyant sur ses étranges masses de fer,
Pour me lancer dans un langage plus compréhensible :
« Je dois m'en aller ? Où ? Partir... »
Elle répétait ça inlassablement, tout en me fixant. C'était assez perturbant.

And I need her (et j'ai besoin d'elle)
Said I need her (dit que j'ai besoin d'elle)
Beautiful monster (un beau monstre)
But I don't mind (mais je m'en fiche)

Nous étions là, à nous regarder, yeux dans les yeux.
Mes yeux azurs d'Insécateur dans ses yeux de Rosélia.
Tandis que cette dernière continuait de répéter ses étranges paroles.
J'étais en transe, complètement hypnotisé par les yeux noirs de cette étrange créature.
Soudain, une étrange somnolence s'abattit sur moi.
Je fermai brusquement les yeux, et me sentis tomber.
Puis tout devint noir.

No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No I don't mind (je m'en fiche...)

Je me réveillai douloureusement. J'ouvris les yeux et regardai autour de moi.
L'étrange Rosélia avait disparu, évaporée. Elle avait juste laissé des traces dans la boue.
D'un bond, je me relevai, et tentai de découvrir un autre indice.
Malgré ma vue aiguisée d'Insécateur, je ne repérai rien d'anormal.
Tentant alors le tout pour le tout, je me lançai à sa recherche, en suivant les traces laissées par le Rosélia. Je pris mon élan, et m'envolai.

In her eyes (dans ses yeux)
There's love and fire (il y a l'amour et le feu)
In my heart (dans mon coeur)
She's burning through (elle brûle)

Je survolai les arbres en tentant de repérer une quelconque trace.
J'étais à l'affut, car je voulais à tout pris la retrouver, pour lui demander ce que signifiait tout cela.
Tandis que je continuais ma traque, je me surpris à penser que l'étrange Rosélia avait un certain charme.

But I don't mind (mais je m'en moque)
In fact I like it (en fait j'aime ça)
Though I'm terrified (bien que je sois terrifié)
I'm turned on scared of you (avoir peur de toi m'excite)

C'est épuisant de voler. C'est pourquoi je me posai par terre afin de prendre un peu de repos.
Soudain, je reçus un violent coup sur la tempe. Sonné, je m'écroulai à terre.
J'eus juste le temps d'apercevoir un corps gris en forme de fleur se
pencher juste à -côté de moi.
C'était... Rosélia. Et ce qui m'avait percuté, c'était une de ses grosses masses
en fer épineuses.
Ce fut mes dernières réflexions, avant de sombrer de nouveau dans une
inconscience comateuse...

She's a monster (she's a monster) (c'est un monstre)
Beautiful monster (beautiful monster) (un beau monstre)
Beautiful monster (beautiful monster yeah) (un beau monstre)
But I don't mind (i don't mind) (mais je m'en moque)

Je revins à mois, une fois de plus, avec une forte douleur à la tempe gauche.
Je réalisai que l'on m'avait adossé à un arbre.
Je regardai les lieux autour de moi, espérant apercevoir la Rosélia.
Etrangement, en la voyant assise à mes côtés, le premier sentiment
qui me vint ne fut pas la répulsion.
Non, c'était un sentiment de... C'était assez... indescriptible.

And I need her (et j'ai besoin d'elle)
Said I need her (dit que j'ai besoin d'elle)
Beautiful monster (un beau monstre)
But I don't mind (mais je m'en fiche)
But I don't mind (mais je m'en fiche)

Elle me fixait de ses yeux trop noirs. Ils étaient empreints d'une détermination nouvelle.
Et puis soudain, je m'aperçus de la présence des autres. D'autres Rosélia. Mais pas pareilles.
L'une avait des espèces de pioches à la place des roses, une autre avait des... pelles.
Toutes ces Rosélias avaient des outils de forages humains à la place de leurs roses habituelles.
Je dis : « C'est impossible ! Une telle chose ne doit pas exister ! »

Playing with my heart (jouant avec mon coeur)
And she's playing with my mind (et jouant avec mon esprit)
And I don't mind I don't I don't mind (et je m'en fous je m'en fous)
No I don't mind I don't I don't mind (ouais je m'en fous je m'en fous)
No I don't mind I don't I don't mind (ouais je m'en fous je m'en fous)
No I don't mind I don't I don't mind (ouais je m'en fous je m'en fous)
No I don't mind I don't I don't mind (ouais je m'en fous je m'en fous)

La Rosélia ayant des masses épineuses en fer (Ma Rosélia en quelques sortes) prit la parole :
« Nous sommes des préposées à Régigigas.
Arceus nous a créées afin de l'aider dans sa construction du monde.
Nous avons creusé, déterré, détruit, soulevé, solidifié pour lui, quand il ne le pouvait pas.
C'est également nous qui l'avons enterré, dans un endroit glacial,
pour qu'il dorme de son profond sommeil.
Quand aux Golems, Régice, Régirock et Régisteel,
ils n'ont fait que commander aux éléments de la nature.
Et nous, nous avons trouvé refuge dans cette forêt »

And I don't mind
Said I don't mind
And I don't mind
Beautiful monster

J'étais effaré. Un tel secret pourrait bien changer la face du monde
Une question vint me brûler les lèvres :.
« D'accord, mais pourquoi Arceus a-t-il prit des Rosélias ? Il aurait bien pu prendre des Grolems ! »
Une Rosélia ayant des haches à ses bras s'avança et répondit :
« Nous ne le savons pas. Nous sommes que des objets, on ne nous a donc rien dit. »
Estomaqué, pétrifié, médusé... Je ne savais comment réagir.
Ma vision des choses était complètement bouleversée.

She's a monster (she's a monster)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beautiful monster (oooo)
But I don't mind (but I don't mind)

« Il y a une autre chose aussi. Arceus a ordonné que personne ne devait découvrir notre secret. »
Je fixai la Rosélia aux massues qui venait de parler d'un regard interrogateur.
Et me mis à craindre le pire, en constatant la dureté de ses yeux. Il n'y avait aucune émotion.
« Arceus a ordonné que quiconque découvrirait notre existence, serai exécuté sur-le-champ. »
Je ne compris que trop tard que mon destin était scellé.
« Mais... Pourquoi ? » tentai-je désespérément de demander.
« Il le faut... Pour nous protéger. »
Et elles se jetèrent tous en même temps sur moi.

And I need her (and I need her)
Said I need her (said I need her)
Beautiful monster (beautiful monster)
But I don't mind (ooooo)
No I don't mind

La douleur qui s'ensuivit fut intense.
Je sentis partout sur mon corps un liquide chaud jaillir des nombreuses plaies qui le criblaient.
Les coups étaient innombrables, la douleur croissait.
Puis, plus rien. Juste une chaleur bénéfique et attirante. Et une douce sensation de délivrance...

No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)

FIN