Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Discutez des jeux vidéo Pokémon.
Répondre
Avatar du membre
Bastien
Membre
Messages : 8562
Enregistré le : sam. 03 nov. 2007, 05:27
Contact :

Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Bastien » mer. 31 août 2011, 17:58

Je n'ai pas trouvé de topics déjà existants préciserais je.

Dans ce topic, vous notez tout ce qui vous a paru étrange et bizarre en jouant aux jeux. Attention ! Il ne s'agit pas de lister les bugs du jeu, ça n'a rien à voir.

Dans les jeux R/B/J:

- A l'intro du jeu, le prof Chen nous montre un Nidorino qui fait un cri de Nidorina.

- Dans le labo à Cramoisile, on peut échanger un Raichu contre un Electrode et une fois l'échange fait, le gars nous dit que Raichu a évolué pendant l'échange.

- A Céladopole, au tout dernier étage, la fille nous demande des boissons et en échange elle nous donne des CT. A un moment, il y a le nom anglais de marqué: TM.

- Ensuite dans Noir/Blanc, j'ai relevé de grossières fautes d'orthographe dans les dialogues: confusion entre le participe passé et l'infinitif entre autres.

Avatar du membre
Fanouille
Membre
Messages : 4290
Enregistré le : lun. 24 janv. 2011, 17:50

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Fanouille » mer. 31 août 2011, 18:08

Un truc qui m'as toujours parut bizarre:
au début de DPP le rival parle du prof sorbier comme ceci: "ce vieillard" ou des truc de genre
alors qu'à Jolibrege il l'appelle "pépé" O_O

Avatar du membre
Hashut
Membre
Messages : 2238
Enregistré le : sam. 08 janv. 2011, 22:05
Localisation : Nice

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Hashut » mer. 31 août 2011, 18:19

Dans les versions RSE

-Après le désert,un gars nous dit qu'il a égaré ses lunettes alors qu'il les a sur lui ._.
Waiting for The Judge.

Miatt
Membre
Messages : 1982
Enregistré le : jeu. 13 nov. 2008, 22:12
Localisation : devant l'ordinateur
Contact :

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Miatt » mer. 31 août 2011, 18:20

Ce sont pas des incohérences Lamelune, ce sont des erreurs de traductions.
Image

Joko_67
Membre
Messages : 11
Enregistré le : mar. 30 août 2011, 13:21

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Joko_67 » mer. 31 août 2011, 20:46

Vous avez remarqué que le héros n'a jamais de père..?

Sim Sala Bim
Membre
Messages : 947
Enregistré le : dim. 07 nov. 2010, 21:22
Localisation : Hideout

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Sim Sala Bim » mer. 31 août 2011, 20:51

Si, dans R/S/E.
Image

Avatar du membre
Silver_Blue
Membre
Messages : 744
Enregistré le : mer. 11 juil. 2007, 14:12

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Silver_Blue » mer. 31 août 2011, 21:34

Lamelune a écrit : - Ensuite dans Noir/Blanc, j'ai relevé de grossières fautes d'orthographe dans les dialogues: confusion entre le participe passé et l'infinitif entre autres.
J'ai pas souvenir de fautes d'orthographe dans BW, tu as des exemples précis? Parce que si tu veux parler de fautes comme ça, y'a aussi Antre noire dans oac au lieu d'antre noir.

Avatar du membre
Wreyzax
Membre
Messages : 1525
Enregistré le : sam. 15 mai 2010, 22:44

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Wreyzax » mer. 31 août 2011, 21:47

lugia a écrit : J'ai pas souvenir de fautes d'orthographe dans BW, tu as des exemples précis? Parce que si tu veux parler de fautes comme ça, y'a aussi Antre noire dans oac au lieu d'antre noir.
"Antre" est féminin. "Une antre noire" donc. ;)
Derrière le masque, se cache l'homme.
Ou du moins... ce qu'il en reste...



Shasse en cours sur B/W
Spoiler :
Noir :
Méthode Matsuda : :506: (~330 oeufs)
Rencontres : :531: (~4800 rencontres)

Blanc :
Méthode Matsuda : :538: (~25 oeufs)

Avatar du membre
dragibus
Légende Pokébipienne
Messages : 15800
Enregistré le : mar. 07 avr. 2009, 19:56
Localisation : 57

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par dragibus » jeu. 01 sept. 2011, 00:15

Non non, c'est bien masculin :D

Avatar du membre
Wreyzax
Membre
Messages : 1525
Enregistré le : sam. 15 mai 2010, 22:44

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Wreyzax » jeu. 01 sept. 2011, 00:24

Oh! j'ai toujours vu "Une antre" oO
Donc voui, noir sans "e", désolé :jap:
Derrière le masque, se cache l'homme.
Ou du moins... ce qu'il en reste...



Shasse en cours sur B/W
Spoiler :
Noir :
Méthode Matsuda : :506: (~330 oeufs)
Rencontres : :531: (~4800 rencontres)

Blanc :
Méthode Matsuda : :538: (~25 oeufs)

Avatar du membre
PalkiaPeårl
Membre
Messages : 10573
Enregistré le : sam. 26 juil. 2008, 20:11

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par PalkiaPeårl » jeu. 01 sept. 2011, 15:35

Joko_67 a écrit :Vous avez remarqué que le héros n'a jamais de père..?
RedApple'sDH a écrit :Si, dans R/S/E.
Et dans B/W quand t'es dans ta chambre et que tu appuies sur A devant la télé, ça dit un truc du genre "un écran plat acheté par papa" xD
Image

Avatar du membre
Proflugia
Membre
Messages : 2739
Enregistré le : dim. 10 juin 2007, 16:19
Localisation : dans mon labo

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Proflugia » jeu. 01 sept. 2011, 15:42

Dans HGSS, il y a une énorme faute d'orthographe. Parlez à Lovis sur le pont près du safari.
Ma chaîne
Spoiler :
Image
Merci Hashut pour ce trophée commémorant la victoire de la Celestial Team au concours de shasse de Pokébip (édition 2011)

Avatar du membre
Krystal / FnK
Membre
Messages : 1261
Enregistré le : ven. 17 sept. 2010, 18:30
Localisation : En haut d'une falaise, contemplant un magnifique coucher de soleil.

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Krystal / FnK » jeu. 01 sept. 2011, 16:53

Lamelune, Proflugia, quelles sont les fautes dont vous parlez?

La flemme d'aller voir... %)

Sinon, dans HG/SS, au Pokéathlon : "Souhaitez-vous achetez une carte Mémo?"

Et aussi, si Silver était vraiment méchant avec ses Pokémon, il ne devrait pas avoir de Nostenfer. Soit c'est une erreur, soit ça prouve qu'il a progressé niveau "liens". ^^
Image
Énorme merci à Kuja pour cette magnifique signature!
Ma chaîne youtube! J'apprécierais que vous alliez voir! ;-)

Avatar du membre
baptiste7
Membre
Messages : 59
Enregistré le : mar. 22 févr. 2011, 11:51
Localisation : Fertility Shrine

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par baptiste7 » jeu. 01 sept. 2011, 17:06

dans diamant une personne vous dit que sont psycocwak avait resentie un séisme avant que le seisme ut lieu
Image

au début j'ai tuer un ratata shyné car je croiyais que c'était un bug

Avatar du membre
Mederi
Membre
Messages : 743
Enregistré le : sam. 07 mai 2011, 12:54
Localisation : Niagara Falls

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Mederi » jeu. 01 sept. 2011, 17:09

Pressenti plutot.
Code ami: 4513 2121 9461
http://www.aquaportail.com/
Image
Spoiler :
Image
Merci a Méta' pour la sign et a Senya pour le vava.

Avatar du membre
Wreyzax
Membre
Messages : 1525
Enregistré le : sam. 15 mai 2010, 22:44

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Wreyzax » jeu. 01 sept. 2011, 17:25

Krystal / FnK a écrit :Et aussi, si Silver était vraiment méchant avec ses Pokémon, il ne devrait pas avoir de Nostenfer. Soit c'est une erreur, soit ça prouve qu'il a progressé niveau "liens". ^^
Oui, il a progressé.

CF le discours de l'assistant du professeur Orme à la fin du jeu dans son labo
(je met en spoil pour pas spoiler ceux qui n'ont pas fini)
Spoiler :
Il nous explique que la personne qui a volé le pokémon est venu le rendre, mais que le professeur Orme a vu qu'ils s'étaient attachés l'un à l'autre et lui a donc dis de le garder.
Derrière le masque, se cache l'homme.
Ou du moins... ce qu'il en reste...



Shasse en cours sur B/W
Spoiler :
Noir :
Méthode Matsuda : :506: (~330 oeufs)
Rencontres : :531: (~4800 rencontres)

Blanc :
Méthode Matsuda : :538: (~25 oeufs)

Avatar du membre
Proflugia
Membre
Messages : 2739
Enregistré le : dim. 10 juin 2007, 16:19
Localisation : dans mon labo

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Proflugia » jeu. 01 sept. 2011, 17:40

Donc pour le discours de Lovis dans HGSS sur le pont du parc safari:
"(...)Elles est imposante! Forte!(...)"
Ma chaîne
Spoiler :
Image
Merci Hashut pour ce trophée commémorant la victoire de la Celestial Team au concours de shasse de Pokébip (édition 2011)

Avatar du membre
Krystal / FnK
Membre
Messages : 1261
Enregistré le : ven. 17 sept. 2010, 18:30
Localisation : En haut d'une falaise, contemplant un magnifique coucher de soleil.

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Krystal / FnK » jeu. 01 sept. 2011, 17:46

Ah oui, Wreyzax, j'avais oublié ça.
Image
Énorme merci à Kuja pour cette magnifique signature!
Ma chaîne youtube! J'apprécierais que vous alliez voir! ;-)

Avatar du membre
Dow
Membre
Messages : 89
Enregistré le : ven. 29 juil. 2011, 23:45

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par Dow » jeu. 01 sept. 2011, 21:08

Il faudra que je revérifie mais je crois que le pokédex de Platine dit "Zone inconnue" pour Soporifik alors qu'on le trouve à la route avant Voilaroc et sans pokéradar.
Image

Avatar du membre
baptiste7
Membre
Messages : 59
Enregistré le : mar. 22 févr. 2011, 11:51
Localisation : Fertility Shrine

Re: Les erreurs et incohérences des jeux pokémon

Message par baptiste7 » jeu. 01 sept. 2011, 21:30

a oui c vraix
Image

au début j'ai tuer un ratata shyné car je croiyais que c'était un bug

Répondre