Tente Pokémon
> There's nothing funny about Nuggets. / Une pépite, ce n'est pas rien, hein.
> The power of science is awesome. / Le pouvoir de la science est formidable !
> 1, 2, and... Ta-da ! / 1, 2, ... ... Tadaaa !
> How is the future champ today ? / Salut, futur Maître !
> Why, you ! / Ah, c'est toi !
> There ! All happy and healthy ! / Votre équipe a retrouvé la santé !
> Your Pokémon seems to be very happy ! / Il a l'air très content !
> No thanks ! / Je fais du lèche-vitrine !
> Would you like to use Cut ? / Voulez-vous utiliser Coupe ?
> Saving... / Sauvegarde en cours...
---
Kanto Tent / Tente de Kanto
5*
> Well, I better get going ! / Bon, j'y vais !
> Bonjour ! / Salut !
> Smell ya later ! / Bon, je trace. Ciao minab' !
> Sorry ! Bad call! / N'importe quoi !
> You better have Burn Heal ! / Haha ! J'espère que tu as de l'Anti-Brûle !
> Hoo hah ! / Ton équipe... J'vais en faire du yaourt !
3*
> Pokémon are for battling ! / Les Pokémon servent à combattre !
> Slowbro took a snooze... / Flagadoss s'en va !
> Shades of your journey await ! / Un monde de couleurs s'ouvre à vous !
> You’re 10,000 Bright-years from facing Brock ! / Tu es encore loin de Pierre !
> Hey ! Wait ! Don’t go out ! / Hé toi, là ! Ne pars pas !
1*
> Hiya ! I’m a Pokémon... / Yaaah ! Je suis un Pokémon..
> What do you want ? / Oh ! Plein ma face !
> WHAT ! This can’t be ! / QUOI ?! Damnation !
> Mew ! / Miou !
> Be gone... Intruders... / Va-t'en... Dehors...
---
Johto Tent / Tente de Johto
5*
> Dragonite, Hyper Beam. / DRACOLOSSE, ULTRALASER.
> Spread the fun around. / Hé ! Moi aussi je veux m'amuser ! T'es perso.
> I bought an adorable doll with your money. / J'ai dépensé tes sous...
> What are you staring at ? / ...Mais qu'est-ce que tu mates ?
> I just don’t understand. / Je ne comprends plus rien...
> Everyone is into Pokémon. / Tout le monde aime les Pokémon !
3*
> I’m going to train 24 hours a day ! / Je vais m'entraîner 24 heures sur 24n!
> I’m the real deal ! / J'aimerais pouvoir me cloner comme Jeannine.
> With a jolt of electricity... / Une décharge électrique, et il ne reste rien...
> For 10 years I chased Suicune. / Ça fait dix ans que je cours après Suicune...
> I am just so deeply moved ! / Quand je pense à toi, j'ai les larmes aux yeux !
1*
> We have finally made it ! / Nous entendez-vous ? On a enfin réussi !
> ...But selling Slowpoke Tails ? / Qui achète des queues de Ramoloss ?
> Shaoooh ! / Shaoooh !
> Gyaaas ! / Gyaaas !
> You’ve taken your first step ! / Tu viens de faire le premier pas de ton voyage.
---
Hoenn Tent / Tente de Hoenn
5*
> I’m just the strongest there is right now. / C'est dur de dominer tout le monde ...
> And confoundedly elegant ! / Ton élégance m'exaspère !
> You guys need some imagination. / Manquez-vous donc tant d'imagination ?
> You made a much bigger splash ! / Pfiouuu, bon sang !
> You ended up giving me a thrill ! / Galvanisant !
> So what am I talking about... / Je...je te connais à peine, mais...
3*
> I’m not buying any Dolls. Mais non, je n'ai pas acheté de Poupées !
> Take your time and rest up ! / Prends ton temps et repose-toi aussi !
> Have a blast, Pokémon Trainers ! / Venez démontrer votre talent sur le podium !
> I got ashes in my eyelashes ! / Les cendres m'empêchent de descendre !
> You’re sharp ! / Tu as l'oeil !
1*
> Number of collisions: 5 times ! / Nombre total de chocs : 5 !
> Please ! Help me out ! / Je t'en supplie ! Aide-moi !
> I can’t see Mirage Island today... / Je ne vois pas l'Île Mirage aujourd'hui...
> Hyahhn ! / Tiaaasss !
> Shwahhn! / Tiooosss !
---
Sinnoh Tent / Tente de Sinnoh
5*
> Your will is overwhelming me! / Je peux sentir ton envie de gagner !
> This is it ! My trump card! / Prépare-toi ! Je vais sortir ma botte secrète !
> Trying to monopolize Pokémon just isn’t... / Voler des Pokémon... C'est scandaleux !
> See ? Just as analyzed. / Tu captes ? Tout était calculé.
> Gagyagyaah! / Gwaaaooorrr ?!
> Gugyugubah ! / Diaaaaalga !
3*
> It’s a $10 million fine if you’re late ! / Tu me devras 10 000 P si tu es en retard !
> I’m going to get tougher... / Je dois juste m'endurcir...
> You’ll never be able to stem the flow of time ! / Tu ne pourras pas inverser le flot du temps !
> Please come ! / Pitié, j'ai vraiment besoin de toi.
> Your team ! I sense your strong aura ! / L'aura de ton équipe est incroyable !
1*
> What do you think you’re doing?!
> The ring is my rolling sea. ?
> I was just thinking out loud.
> My code name, it is Looker.
> It’s not possible that I lose!
---
Unova Tent / Tente d'Unys
5*
> Knock it off ! / Arrêtez, c'est trop affreux !
> Bravo ! Excellent! ! / Bravo, bravo, mille fois bravo !
> I’ll defeat the Champion. / ... Je dois vaincre le Maître !
> You’re about to feel my rage ! / Numérotez vos abattis ! J'ai la haine, là !
> Nimbasa’s Pokémon can dance a nimble bossa ! / Salut les reporters en herbe !
> Use Bug-type Pokémon ! / Goûte à la beauté des Pokémon Insecte !
3*
> Stop ! / Stop !
> People call me Mr. Medal ! / Je m'appelle Aimé Daillon !
> Trainer, do your best, too ! / Je ferai de mon mieux ! Alors toi aussi !
> See who’s stronger ! / Voyons qui est le plus fort !
> Preeeeaah ! / RRRAAAMMM!!!
1*
> Plasbad, for short ! / Faut faire un rapport aux vénérables 7 Sages !
> I won’t allow anyone to stop me! / Tu ne peux rien contre moi, je suis inarrêtable.
> I was expecting exactly that kind of move ! / Voyons, j'avais prévu cette éventualité !
> Bazzazzazzash ! / RRREEEMMM !!!
> Haaahraaan ! / RRROOOMMM !!!
---
Kalos Tent / Tente de Kalos
5*
> We’ll become friends. ? / Tout le monde en sera vert de jalousie, oui ! ♪
> I’ll see you all later! / À plus !
> These people have a few screws loose... / Ces gens sont complètement fous.
> I want to know what a “Trainer” is. / Je veux comprendre ce qu'est... un Dresseur.
> When I lose, I go out in style! / Je me retire avec élégance et diligence. Salut !
> Let’s give it all we’ve got! / OUAH !
3*
> Fantastic ! Just fantastic ! / Vous êtes vraiment photogéniques !
> Outstanding ! / C'est bien ça, c'est bien !
> Try as hard as possible ! / Ma devise c'est " qui ne tente rien, n'a rien ".
> Stop right there ! / Haut les mains !
> Xsaaaaaah! / XEEERRR !
1*
> That really hit me right here... / Quelle occasion !
> But this is adieu to you all. / L'élimination préventive est la seule solution.
> You’re just too much, you know ? / Espèce de misérable ! Je t'aime tellement !!!
> Fool ! You silly, unseeing child ! / Jeune ignorant !
> Yvaaaaaar! / TAAAAAL !