Pokémon Special : discussion sur le manga~ !
Posté : ven. 15 juin 2012, 19:56
Nyaa~ à tous, et bienvenue sur ce topic dédié à Pokémon Spécial !
On parle du jeu, on parle de l'anime, mais on parle peu du manga, qui est pourtant une perle comme on en trouve peu !
Tout d'abord, présentons le manga comme il se doit :
Pokémon Spécial, PokeSpe pour les intimes, et Pocket Monster Special de son titre d'origine, est l'adaptation manga des jeux vidéo Pokémon, depuis les premières versions. Commencée en 1997, la série compte à ce jour 40 tomes, le Tome 40 étant sorti il y a peu (deux semaines environ).
En France, la série est connue sous le nom de "Pokémon : La Grande Aventure !". Sa publication dura un an seulement (Juillet 2001 à Juillet 2002), et s'arrêta brusquement au milieu de l'Arc Yellow, avec 12 volumes parus (équivalent de 6 Tomes au Japon, la publication française faisant une publication de "demi-volumes").
La publication a finalement repris 10 ans plus tard, avec la parution de l'Arc Noir & Blanc, en Septembre 2011. 3 Tomes sont sortis depuis.
Elle est également publiée en anglais par VIZ Media (pour les Etat-Unis), avec 14 Tomes parus. A noter que VIZ n'a jamais publié les Quatrième et Cinquième Arcs de la série, ceux-ci faisant partie des plus violents (me semble aussi qu'un autre Arc n'a pas été publié pour la même raison).
Ces Arcs peuvent seulement être lus en anglais grâce à la maison d'édition chinoise Chuang Yi. J'ignore en revanche le nombre de tomes que cet éditeur a paru.
La série, dans son passage en France, a du subir le terrible sort de la Traduction. Ainsi, les personnages au départ nommés Red (oui oui, le fameux Red des jeux !), Green et Blue voient leur nom respectivement modifiés en Sacha, Régis et Olga. Oui, ce sont les noms de l'anime VF.
Notons que le passage en anglais a gardé les noms originaux. Cependant, peut être pour plus de commodité avec les versions, Blue (la fille) devient Green, et Green (le garçon donc) devient Blue (sans doute en rapport avec le fait que la version Verte n'est jamais sortie du Japon).
Note : le pire sera sans doute le triste sort de Yellow, dont le nom VF est Jamy de Jadegant, suite à une erreur de traduction qui n'a jamais été corrigée.
Ecrit par Hidenori Kusaka et illustré par Mato (puis par Satoshi Yamamoto depuis le tome 10), Pokémon Special retrace une aventure plus complète des jeux vidéo Pokémon. Les héros sont de jeunes Dresseurs portant le nom de la version qu'ils représentent. L'histoire suit l'ordre chronologique de la sortie des jeux, et se décompose en "Chapitres" (ou Arcs).
Ces dresseurs dont nous suivons les aventures seront souvent nommés les "Podédex holders" ou "Pokédex owners".
Si l'anime est une adaptation assez libre, le manga lui est fidèle aux jeux. Contrairement au DA, la mort et le danger sont assez régulièrement présents. Cependant, cela reste bon enfant, étant donné que cela vise un jeune public. Mais la série se veut réaliste, c'est là la grande différence avec l'anime. Ainsi, les Pokémon peuvent être blessés, voire mourir, et les Dresseurs ne sont pas épargnés du danger que peut engendrer un combat de Pokémon.
Il n'y a pas non plus de rivaux semblables à ceux de l'anime. Il n'y même pas de "rivaux" au sens propre du terme. Tous les "Pokédex holders" sont protagonistes. La seule véritable rivalité que l'on peut faire est celle de Red et Green (et encore).
Chaque protagoniste est également unique en son genre, et globalement... sont tous un peu tarés sur les bords (sauf Green, m'enfin, y'en faut au moins un pour compenser la balance) !
Il semblerait même que ce soit PokéSpé qui s'approche le plus de l'univers que Satoshi Tajiri voulait transmettre (cependant, je ne sais pas si si c'est vrai ou non).
Il me semble là que c'est suffisant comme présentation ! A vous de discuter sur tout ce qui concerne ce joli petit manga : théories sur les évènements à venir dans les prochains Arcs, vos persos préférés, ou tout bonnement ce que vous pensez de la série~ !
On parle du jeu, on parle de l'anime, mais on parle peu du manga, qui est pourtant une perle comme on en trouve peu !
Tout d'abord, présentons le manga comme il se doit :
Pokémon Spécial, PokeSpe pour les intimes, et Pocket Monster Special de son titre d'origine, est l'adaptation manga des jeux vidéo Pokémon, depuis les premières versions. Commencée en 1997, la série compte à ce jour 40 tomes, le Tome 40 étant sorti il y a peu (deux semaines environ).
En France, la série est connue sous le nom de "Pokémon : La Grande Aventure !". Sa publication dura un an seulement (Juillet 2001 à Juillet 2002), et s'arrêta brusquement au milieu de l'Arc Yellow, avec 12 volumes parus (équivalent de 6 Tomes au Japon, la publication française faisant une publication de "demi-volumes").
La publication a finalement repris 10 ans plus tard, avec la parution de l'Arc Noir & Blanc, en Septembre 2011. 3 Tomes sont sortis depuis.
Elle est également publiée en anglais par VIZ Media (pour les Etat-Unis), avec 14 Tomes parus. A noter que VIZ n'a jamais publié les Quatrième et Cinquième Arcs de la série, ceux-ci faisant partie des plus violents (me semble aussi qu'un autre Arc n'a pas été publié pour la même raison).
Ces Arcs peuvent seulement être lus en anglais grâce à la maison d'édition chinoise Chuang Yi. J'ignore en revanche le nombre de tomes que cet éditeur a paru.
La série, dans son passage en France, a du subir le terrible sort de la Traduction. Ainsi, les personnages au départ nommés Red (oui oui, le fameux Red des jeux !), Green et Blue voient leur nom respectivement modifiés en Sacha, Régis et Olga. Oui, ce sont les noms de l'anime VF.
Notons que le passage en anglais a gardé les noms originaux. Cependant, peut être pour plus de commodité avec les versions, Blue (la fille) devient Green, et Green (le garçon donc) devient Blue (sans doute en rapport avec le fait que la version Verte n'est jamais sortie du Japon).
Note : le pire sera sans doute le triste sort de Yellow, dont le nom VF est Jamy de Jadegant, suite à une erreur de traduction qui n'a jamais été corrigée.
Ecrit par Hidenori Kusaka et illustré par Mato (puis par Satoshi Yamamoto depuis le tome 10), Pokémon Special retrace une aventure plus complète des jeux vidéo Pokémon. Les héros sont de jeunes Dresseurs portant le nom de la version qu'ils représentent. L'histoire suit l'ordre chronologique de la sortie des jeux, et se décompose en "Chapitres" (ou Arcs).
Ces dresseurs dont nous suivons les aventures seront souvent nommés les "Podédex holders" ou "Pokédex owners".
Si l'anime est une adaptation assez libre, le manga lui est fidèle aux jeux. Contrairement au DA, la mort et le danger sont assez régulièrement présents. Cependant, cela reste bon enfant, étant donné que cela vise un jeune public. Mais la série se veut réaliste, c'est là la grande différence avec l'anime. Ainsi, les Pokémon peuvent être blessés, voire mourir, et les Dresseurs ne sont pas épargnés du danger que peut engendrer un combat de Pokémon.
Il n'y a pas non plus de rivaux semblables à ceux de l'anime. Il n'y même pas de "rivaux" au sens propre du terme. Tous les "Pokédex holders" sont protagonistes. La seule véritable rivalité que l'on peut faire est celle de Red et Green (et encore).
Chaque protagoniste est également unique en son genre, et globalement... sont tous un peu tarés sur les bords (sauf Green, m'enfin, y'en faut au moins un pour compenser la balance) !
Il semblerait même que ce soit PokéSpé qui s'approche le plus de l'univers que Satoshi Tajiri voulait transmettre (cependant, je ne sais pas si si c'est vrai ou non).
Il me semble là que c'est suffisant comme présentation ! A vous de discuter sur tout ce qui concerne ce joli petit manga : théories sur les évènements à venir dans les prochains Arcs, vos persos préférés, ou tout bonnement ce que vous pensez de la série~ !