[Topic Unique] Etymologie de noms

[L'Illumisien]

Boguérisse : Bogue hérisse
Roussil : roussi goupil
Croâporal : Croâ caporal
Némélios : Némée hélios
Mistigrix : Mistigri (surement choisi car ressemblant à 'mystique', le 'ix' vient du nom japonais 'nyaonikusu' qui est lu 'nyaonix', ça pourrait être "onyx" comme ça pourrait être autre chose pour le moment faut en savoir plus sur le poké)
Couafarel : Coiffe 'ouaf' (j'ai cherché Coiffarel ou Coiffarelle, ce mot n'a aucun sens...)
Amagara : Amargasaurus (le plus proche mais ça y ressemble pas du tout) et... je sais pas (aramaga/aragama/agamara/agarama/amaraga rien)
Ptyranidur : Petit Tyrannosaurus (donc tyrannique) dur

Dianthéa : Dianthus

Tous les gars de la Team Flare gardent leurs premières lettres : X M A B C
Par contre leurs noms changent très souvent selon les langues.

Xanthin : Xanthium (plante) ou (Xanthine). L'anglais et japonais est "Xerosic" -> Xerosicyos (plante)

Myosotis : hmm... plante ?
Brasénie : hmm... encore une plante
Ancolie : hmm... toujours une plante
Cyane : je sais pas.

[dragibus]

Le "arel" de Couafarel pourrait-il venir de "aquarelle", en référence aux changements de couleurs du Pokémon ? (Je sais, c'est un peu éloigné comme étymologie, mais je vois pas autrement...)

[L'Illumisien]

J'ai aussi pensé à ça avant de bien lire la définition (et le lien avec les autres langues).

Peut-être que si on prend Aquarelle et qu'on change Aqua par Coiffe, ça crée une toute autre forme d'art. Ce serait pas vraiment Aquarelle mais quelque chose d'inventé.

[dragibus]

Pour Cyane : la Tillandsia cyanea est une plante

[Dr.Snap]

Coiffe + Ouaf + Cacharel ? xD
Vu que beaucoup de noms US s'inspirent du français et que Kalos c'est la France, je trouve ca cohérent...

[dragibus]

Ah pas bête ! J'aime bien cette hypothèse

[L'Illumisien]

Pour Cyane : la Tillandsia cyanea est une plante

Il y en a plusieurs en fait
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyanea_%28fleur%29

[dragibus]

Ah ok.
J'ai mis la tillandsia juste parce que j'en ai une chez moi et que j'ai l'étiquette du nom latin sous le nez à longueur de journée.

[L'Illumisien]

Amagara et Dragmara, c'est vrai que y'a le dino mais faut l'avouer, ça ressemble qu'un peu avec ses épines sur la nuque.

Mais en fait comme son fossile est le fossile nageoire, (traduction bizarre de "sail" qui veut en réalité dire "voile") et en fait, ce dino aurait pu avoir une voile reliant toutes les épines.
C'est pas prouvé parce que on l'imagine à partir de squelettes. En français on aurait pas dit une voile, mais pas non plus une nageoire.

Ok donc après, y'a un truc étrange dans le nom qui ressemble pas aux autre noms.


Moi ce nom me fait penser à Samaragd, la ville de Pokémon Colosseum.
Donc je suis allé piqué l'étymologie de la ville sur un autre site pour trouver que ça vient de smaragdus (latin) /smaragdos (grec)

En gros, ça signifie "émeraude".

Bon après que vient faire une pierre précieuse avec ce Pokémon... je sais pas !

Je vais aller le dire sur les Wiki, j'aime bien les corriger.

[loloali]

Une petite recherche m'a amenée à ceci pour Amagara:
-ama: mer
-gara: patron
Donc "patron des mers" littéralement...

De meme, "Dragmara" ferait penser à Dragon + mer...

(je n'ai pas lu les pages d'avant donc peut etre que ca a déjà été propose...)

[L'Illumisien]

Dans quelle langue aussi ? Je ne pense pas qu'il ait un réel lien avec l'eau.


Sinon on voit bien que les 2 noms se ressemblent mais ont rien de commun à part le "ra" de fin, donc il y a une inversion de lettres comme un anagramme.

Les noms français de nos jours tentent scrupuleusement de traduire le nom japonais.

[Miette]

Dans quelle langue aussi ? Je ne pense pas qu'il ait un réel lien avec l'eau.

Il a une attaque de type glace qui est super efficace sur les types eau.
Peut-être que ça a un rapport.

[loloali]

En japonais, d'après ce que j'ai trouvé... D'ailleurs j'ai fait une boulette, ama veut dire précisément "personne de la mer" selon cet article...
Apres je dois avouer qu'au niveau de la concordance avec le japonais... Je seche =S

J'ai voulu comparer avec l'étymologie de la deesse japonaise Amaterasu, divinite du soleil, mais je n'ai pas trouver l'origine de "ama", juste celle de "terasu"...

[Dr.Snap]

Dimoclès = Di (deux) + épée de Damoclès

[L'Illumisien]

Rexillius : Rex / Maxillaire / suffixe -ius

[L'Illumisien]

Je joue donc pas le temps pour les étymologies.

Je fais des vite faits:

Amphinobi : Amphibie shinobi
Blindépique : blindé pique (et épique ?)
Goupelin : Goupil et euh... avant de dire Gobelin, je préfère d'abord Gébelin (c'est un mec).
Exagide : Excalibur Egide
Excavarenne : Excaver/ation garenne
Brutalibré : Brutal "lucha libre"

[L'Illumisien]

Sepiatop => Latin sepia (seiche) et jeu de mot << C'est pas top (?) >>

Plutot Sepia + Top, du fait qu'il est "à l'endroit" et qu'il a un sommet en pointe. J'vois pas comment expliquer mieux, bizarrement

Bon, voilà, je suis devant un montagnard à Fluselles qui reproduit ce même jeu de mot,

<< Si on n'a pas de Pokémon avec soi, la vie, parfois, Sepiatop ! >>

Il n'y a plus aucun doute.

[Seoxys]

Je pense avoir trouvé l'étymologie d'Amphinobi.
Amphibien + Shinobi. ( Un genre de ninja je crois, j'avais joué à un jeu étant petit, y avait le mot "Shinobi" dedans, et je contrôlais un ninja. x) )

[L'Illumisien]

Bah le Shinobi c'est le guerrier qu'on connait tous, qui est aussi un Ninja parce qu'il pratique le Ninjutsu.

C'est comme si on appelait un militaire un parachutiste parce qu'il pratique... le parachutisme.

[Dr.Snap]

Bon, j'ai fait la grande liste, si vous voulez ajouter des trucs, je vous en prie

Marisson : Marron + Hérisson
Boguérisse : Bogue + Hérisse
Blindépique : Blindé + Pique
Feunnec : Feu + Fennec
Roussil : Roussi + Goupil
Goupelin : Goupil + Gobelin ?
Grenousse : Grenouille + Mousse
Croâporal : Croâ + Caporal
Amphinobi : Amphibien + Shinobi
Sapereau : Saper + Lapereau
Excavarenne : Excavation + Garenne
Passerouge : Passereau + Rouge
Braisillon : Braise + Oisillon
Flambusard : Flamber + Busard
Lépidonille : Lépidoptère + Chenille
Pérégrain : Pérégriner + Grain
Prismillon : Prisme + Papillon
Hélionceau : Hélios (soleil) + Lionceau
Némélios : Lion de Némée + Hélios (soleil)
Flabébé : Flower (fleur) + bébé
Floette : Fleur +
Florges : Fleur +
Cabriolaine : Cabri + Cabriolet + Laine
Chevroum : Chèvre/Chevreuil + Vroum
Pandespiègle : Panda + Espiègle
Pandarbare : Panda + Barbare
Couafarel : Coiffe + Ouaf + Cacharel
Psystigri : Psy + Mistigri
Mistigrix : Mistigri + Mystique ?
Monorpale : Mono (un) + Vorpale
Dimoclès : Di (deux) + Epée de Damoclès
Exagide : Excalibur + Egide + ?
Fluvetin : Effluve + Lutin ?
Cocotine : Cocotte + Lutine ?
Sucroquin : Sucre + Coquin
Cupcanaille : Cupcake + Canaille
Sépiatop : Sepia + "c'est pas top" ?
Sépiatroce : Sepia + Atroce
Opermine : ? + Vermine ?
Golgopathe : Golgotha + Pathos (douleur)
Venalgue : Venin + Algue
Kravarech : Kraken + Varech
Flingouste : Flingue + Langouste
Gamblast : Gambas + Blast
Galvaran : Galvaniser + Varan
Iguolta : Iguane + Volta (inventeur de la pile électrique)
Ptyranidur : Petit + Tyran / Tyrannosaure + Dur
Rexillius : T-Rex + Maxillius ?
Amagara : Amargasaurus + ?
Dragmara : Dragon + Amargasaurus + ?
Nymphali : Nymphe + "-li"
Brutalibré : Brute / Brutal + Lucha Libre (catch mexicain)
Dedenne : Denki (electrique en jap) + Antenne
Strassie : Strass + ?
Mucuscule : Mucus + Minuscule
Colimucus : Colimaçon + Mucus
Muplodocus : Mucus + Diplodocus
Trousselin : Trousseau + ?
Brocélôme : Brocéliande + Fantôme
Désséliande : Désseché + Brocéliande
Pitrouille : Pitre + Citrouille
Banshitrouye : Banshee + Citrouille
Grelaçon : Grêle / Grêlon + Glaçon
Séracrawl : Sérac + Crawl
Sonistrelle : Sonique + Pipistrelle (chauve-souris)
Bruyverne : Bruit + Wyverne
Xernéas : X + Biche de Cérynie + ?
Yveltal : Y + "evil tall" + ?
Zygarde : Z + garde + ?