[Topic Unique] Etymologie de noms

[L'Illumisien]

Bruyverne et Prismillon.

Ils se sont pas embêté

Bruit - wyverne
Prisme - papillon

[loloali]

Et Pérégrain ?

[L'Illumisien]

Je sais pas, à première vue : Pérégrin et Grain.

Anglais : Spewpa, spew et pupa.
Allemand : Puponcho, pupa et poncho.

Donc c'est encore un cocon d'insecte (pupa) mais avec une particularité bizarre.

Faudrait voir quand on aura l'image.

[L'Illumisien]

"Pérenniser" ne veut pas dire "durcir".

Dans Puponcho (allemand), le poncho, vêtement auquel est comparé la fourrure du poké, est assez pratique pour voyager. Donc je préfère "pérégrin" (voyageur).

Lépidonillle, pas compris l'intérêt puisque toutes les chenilles sont des lépidoptères.
Un peu comme Léopardus (léopard + pardus (signifiant léopard en latin)).

Hélionceau et Flabébé, ok.

Tierno : tendre ou mou (esp)
Trovato : découverte (ita)
Sannah : ??? (chercher dans l'allemand ?)
Serena et Kalem : déformation de Sérénité et Calme (fr)

Bourg Croquis : croquis => départ ?
Neuvartault : Art nouveau ???
http://fr.wikipedia.org/wiki/Art_Nouveau
-ault pour faire "ville".

Les champions d'arène utilisent à nouveau des noms de plantes :
Violette : ben violette.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Viola_%28g ... 3%A9tal%29

La soeur : Alexia (Alexa en anglais)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexa_%28plante%29

[Marissons]

D'ou vient le Fla de Flabébé ?

[lugianium]

Je me pose la même question... puis bébé aussi, que fait-il là ? (je pense qu'on le saura quand on aura la signification du fla)

En tout cas, bravo et merci à Saroumane !

[Marissons]

Bébé c'est parce qu'il est petit et qu'il évoluera sûrement,non ?

[dragibus]

Oui Saroumane, je suis d'accord avec les étymologies que tu as trouvées.

Pour le "fla-" de Flabébé, je pense que ça vient tout simplement de fleur.

[L'Illumisien]

C'est un nom international comme Pikachu ou Pachirisu.

Donc toutes les langues avec l'alphabet latin ont le "bébé" français avec les accents.
Les japonais prononcent flower => furawā (ça se dit flawa)

[generationpoke]

Pour Pérégrain je pensais à pérégrinations.

Sinon le Tierno en tapant sur le net j'ai trouvé ça
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tierno_Mon%C3%A9nembo
A part le "francophone" je vois pas trop de liens avec le personnage mais au moins je saurai que le nom existe lol

[loloali]

Tierno ca veut dire tendre (l'adjectif, pas le verbe) en espagnol...

[generationpoke]

Je sais j'ai lu la page précédente. Mais ça ne m'empêche pas de chercher une autre explication (que je n'ai pas trouvée xD) si je me dis qu'elle reflètera un peu plus la personnalité du personnage.
Par exemple Trovato même sans connaître l'italien on pense à "trouver". En tout cas c'est ce que j'ai pensé lorsqu'on a appris son nom. Et je trouve que ça colle plutôt bien avec la personnalité du personnage qu'on devine avec les premiers éléments donnés (donne le pokédex, petit génie)

[L'Illumisien]

Monorpale : ???

Mono : donc pourrait évoluer comme les Aciers du genre Magneti ou Tic

Vorpal(e) : épée, terme que je ne peux expliquer que par ce lien
===> http://fr.wikipedia.org/wiki/Vorpal


Hitotsuki :
Normalement si on sait manier un site de traduction en ligne ça veut dire "un mois" (un cycle lunaire).
Mais si on veut correspondre avec l'étymologie française :
Hito : 1 (quantité) ou Hitotsu
Totsuka : une épée légendaire.
Tsuki : un coup (attaque) / lune

[FlyingLoli]

Oui Monorpale c'est probablement "mono-" [comme dans monocle] et "vorpale". Bon après vorpale c'est la traduction mauvaise et non homologuée de l'anglais vorpal mais tant pis.

[L'Illumisien]

Sepiatop => Latin sepia (seiche) et jeu de mot << C'est pas top >>
Sepiatroce => Latin sepia (seiche) et atroce
Sucroquin => Sucre et coquin (recherches en cours)
Fluvetin => Effluve et lutin (recherches en cours)
Pandarbare => Panda et Barbare (dur de pas dire Panbarbare)
Platane => Platane
Lem => lemon (Citron)
Lino => Lin (Linum)

[dragibus]

LEM c'est aussi le module lunaire d'Apollo et ça correspondrait assez au look du Champion.

[Dr.Snap]

Sepiatop => Latin sepia (seiche) et jeu de mot << C'est pas top (?) >>

Plutot Sepia + Top, du fait qu'il est "à l'endroit" et qu'il a un sommet en pointe. J'vois pas comment expliquer mieux, bizarrement

[L'Illumisien]

Parce que le nom japonais est Maaiika qui serait une expression comme Tutafeh ou Nanméouïe (mais je sais pas laquelle).

Le nom anglais Inkay pourrait aussi être une expression comme notre Okéoké.

L'expression japonaise pourrait exprimer le désintéressement.
Ce que semble aussi faire le nom français.
Mais ces expressions n'ont aucun rapport avec le pokémon, juste un jeu de mot.

[Dr.Snap]

Hum, c'est cohérent, alors. Mais je suis sur que "top" est en rapport aussi. Sinon, pourquoi "c'est pas top" spécifiquement

[L'Illumisien]

Sapereau : le lapereau qui sape (ça ressemble à creuser)

Cabriolaine : La c'est plus intelligent car ça vient de Cabriolet qui est un véhicule dont le nom vient de Cabriole (donc un saut), et le cabri est le synonyme de chevreau (donc le petit).

Dedenne : C'est le nom japonais donc j'ai cherché des gens qui l'auraient trouvé, ils disent (denki + antenne), je pense qu'il y a autre chose dans le "Dede".

Cornélia : Cornelier.

Yantreizh : yantra et euh... breizh ? ou treize si on voit neuf dans neuvartault.
Mais j'ai des doutes sur yantra, car je sais pas comment ça se prononce.