[Topic Unique] Etymologie de noms

[lugianium]

Ah ? c'est bizarre dans ce cas ! Pourquoi ne pas tout grouper, ou au contraire faire un dossier étymologie pour chaque génération ? Difficile de s'y retrouver dans ce cas !

[L'Illumisien]

Tiens ? Je vient de ramarquer que la section étymologie du site n'est pas complète ! Il manque tous les pokémon de la 5g ! Alors déjà, vipelierre vient de Vipère+lierre, Lianaja de Liane+naja, et majaspic, majestueux+aspic.
Gruikui, gruik (onomatopée)+cuit, Grotichon, gros+roti?+cochon, et roitiflam, Roi+roti+flamme
Moustillon, Moussaillon+ ???, Mateloutre, matelot+loutre, Clamiral, Clam (mollusque)+amiral
Ratentif, rat+attentif, Miradar, mirador+radar
Poichigeon, Pois chiche+pigeon, colombeau, colombe+beau, ???+faisan

Je ferais les autres plus tard...

Moustillon : je dirais que c'est le même "ti" que Tiplouf (donc petit) avec en effet Moussaillon. Mais pas "mousse" comme grenousse, ni mustélidé ou de moustache comme j'ai vu dans la liste actuelle.

Déflaisan : déplaisant + faisan (etymo presque identique au japonais et anglais).
Pas de problème dans la liste. Mais attention c'est pas déplaisant physiquement, ça veut dire "désagréable, brusque, froid".

Le colombeau est un terme pour désigner le petit du pigeon.
http://fr.wiktionary.org/wiki/colombeau
C'est tellement pas utilisé qu'ils se permettent d'en faire un nom de poké.
Mais le terme colombe désignant un pigeon blanc, est un symbole de paix,
ce qui se raproche du nom anglais "Tranquill".
Puis c'est dans le pokédex.
(et faut vraiment enlever le "colombo" qui dans le dico signifie "Épice antillaise équivalente au cari indien." ??!!!???)

Et le voisin du dessus à raison Clam ne veut pas dire "coquillage", c'est déjà du français.

[L'Illumisien]

Chevroum :

Dérivé du chevrotement, cri de la chèvre/bouc
et du bruit d'une voiture.

Donc il s'agit d'une composition de 2 sons.


Les autres poké, c'est déjà dit.

[lugianium]

Chevroum :

Dérivé du chevrotement, cri de la chèvre/bouc
et du bruit d'une voiture.

Donc il s'agit d'une composition de 2 sons.


Les autres poké, c'est déjà dit.

Chevrotement ou chèvre tout simplement marchent, non ?

[L'Illumisien]

Je ne vois pas de 'è' à Chevroum.

Et le bruit de moteur est important, dans Gogoat, gogo est l'onomatopée japonaise des moteurs.

[dragibus]

L'absence d'accent grave ne prouve pas grand chose : le mot chevrier n'en a pas, et pourtant il vient bien de chèvre. Je pense que les deux étymologies (chèvre et chevrotement) sont vraisemblables.

[FlyingLoli]

Oui.
Surtout que chevroter/ment ne rend pas directement compte du bruit [les chèvres ne font pas "chèèèèèvre"] mais vient directement du mot chèvre. :°

[Tyriak]

Je me suis demandé si au final c'était pas "Chevreau" + "Vroum" au moment d'écrire "Chèvre" + "Vroum", ce qui voudrait dire qu'il peut encore évoluer, ce qui m'étonnerait un peu mais bon, sait-on jamais.
Sinon y a aussi le fait qu'en prononçant Chevroum on a les syllabes Chev/Roum, du coup il peut pas y avoir d'accent mais on prononce bien Chèv.

[lugianium]

Vu que l'on peut monter dessus, il a par conséquent une certaine carrure ! Si on rajoute sa taille, je ne pense pas que ce soit "chevreau". D'ailleurs, certains disent qu'il s'agirait d'une évolution, ce qui est possible, non ?

Mais passerouge, si le rouge vient de sa couleur, du fait que ce soit un rouge-gorge, d'où vient le passe ? Passe partout ? Passage ? "passe au rouge" ?

[dragibus]

Ça vient de "passereau", une espèce d'oiseau

[lugianium]

Donc ce serait un rossignol japonais qui ressemble à un rouge gorge qui porte le nom d'un passereau rouge...

De quelle espèce ils se sont inspirés véritablement ?

[FlyingLoli]

Je vois pas trop le rapport avec le rossignol du Japon mébon.
Il ressemble quand même pas mal au rouge-gorge comme on le connait par ici. S'il fallait trouver un autre passereau [c'est large le groupe des passereaux, le rouge-gorge lui même en est un donc bon] à qui il ressemble plus, bah le komadori, d'où vient son nom japonais. Bon ça n'explique pas la tache jaune ou la queue avec motif, mais d'autres oiseaux ont ce genre de bidules, et puis game freak quoi svp.

[L'Illumisien]

Bruyverne et Prismillon.

Ils se sont pas embêté

Bruit - wyverne
Prisme - papillon

[loloali]

Et Pérégrain ?

[L'Illumisien]

Je sais pas, à première vue : Pérégrin et Grain.

Anglais : Spewpa, spew et pupa.
Allemand : Puponcho, pupa et poncho.

Donc c'est encore un cocon d'insecte (pupa) mais avec une particularité bizarre.

Faudrait voir quand on aura l'image.

[L'Illumisien]

"Pérenniser" ne veut pas dire "durcir".

Dans Puponcho (allemand), le poncho, vêtement auquel est comparé la fourrure du poké, est assez pratique pour voyager. Donc je préfère "pérégrin" (voyageur).

Lépidonillle, pas compris l'intérêt puisque toutes les chenilles sont des lépidoptères.
Un peu comme Léopardus (léopard + pardus (signifiant léopard en latin)).

Hélionceau et Flabébé, ok.

Tierno : tendre ou mou (esp)
Trovato : découverte (ita)
Sannah : ??? (chercher dans l'allemand ?)
Serena et Kalem : déformation de Sérénité et Calme (fr)

Bourg Croquis : croquis => départ ?
Neuvartault : Art nouveau ???
http://fr.wikipedia.org/wiki/Art_Nouveau
-ault pour faire "ville".

Les champions d'arène utilisent à nouveau des noms de plantes :
Violette : ben violette.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Viola_%28g ... 3%A9tal%29

La soeur : Alexia (Alexa en anglais)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexa_%28plante%29

[Marissons]

D'ou vient le Fla de Flabébé ?

[lugianium]

Je me pose la même question... puis bébé aussi, que fait-il là ? (je pense qu'on le saura quand on aura la signification du fla)

En tout cas, bravo et merci à Saroumane !

[Marissons]

Bébé c'est parce qu'il est petit et qu'il évoluera sûrement,non ?

[dragibus]

Oui Saroumane, je suis d'accord avec les étymologies que tu as trouvées.

Pour le "fla-" de Flabébé, je pense que ça vient tout simplement de fleur.