[Topic Unique] Etymologie de noms

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » mer. 23 mars 2011, 15:08

Orion > Chuis d'accord pour le Trachodon qui donne son nom à Tranchodon.
Et puis aussi pour le Tank de Tutankafer. Je pense pas pour le Fer étant donné qu'il est en or.
Vais changer ces deux trucs

Dragi > Carrément

dragibus · Message par **dragibus** » mer. 23 mars 2011, 15:45

Ben oui.... Je trouve que les membres se donnent du mal pour trouver l'origine des noms, ils font des recherches poussées, donc ce serait dommage que tout ce travail ne soit pas mis en valeur

Quand tu estimeras que la page est complète, tu pourras m'avertir pour que je la publie ?

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » mer. 23 mars 2011, 16:39

Il reste plus beaucoup de Pokémon sur lesquels on a des doutes

Je viens de voir que Meloetta vient également de Pirouette, pour le mouvement de danse et le nom de sa forme secondaire

Spoiler :

White ~ · Message par **White ~** » mer. 23 mars 2011, 16:44

C'est quoi le nom de ça forme secondaire ?
Et puis Meloetta à une forme secondaire ?

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » mer. 23 mars 2011, 16:45

Ouais, en utilisant l'attaque ChantAntique, Meloetta passe en Forme Pirouette et devient Normal / Combat

Phénicia m'a dit que Munna pouvait venir du jap Minna, signifiant "tout le monde". J'édite

Mr.Great · Message par **Mr.Great** » mar. 29 mars 2011, 19:47

Démétéros >
Kyurem > kyu dragon en jap

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » mer. 30 mars 2011, 18:54

Non, Démétéros n'a rien à voir avec la météo.
Par contre, le Kyu est plausible, je transmets

Phénicia · Message par **Phénicia** » mer. 30 mars 2011, 19:23

Mr.Great a écrit :Kyurem > kyu dragon en jap

C'est "ryu" dragon et non "kyu".

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » mer. 30 mars 2011, 20:10

Il me semblait bien

Pixelsam · Message par **Pixelsam** » mer. 30 mars 2011, 20:40

Roto, signifie trou en espagnol. (pour rototaupe)

Mr.Great · Message par **Mr.Great** » jeu. 31 mars 2011, 21:10

Phénicia a écrit :
Mr.Great a écrit :Kyurem > kyu dragon en jap
C'est "ryu" dragon et non "kyu".

oui c'est 9 , kyu
:dejadehors:

shinnroh · Message par **shinnroh** » dim. 03 avr. 2011, 11:09

Dr.Snap a écrit : Scalproie > Scalper + Proie + Roi (échecs)

Je suis d'accord mais son nom anglais est Bisharp : Bisharp -> bishop = le fou au echecs.

Chiraji · Message par **Chiraji** » dim. 03 avr. 2011, 16:00

Bon on va pas comparer étymologie française et anglais entre elle -_-
Go chercher un lien entre Canarticho et Farfetch'd

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » dim. 03 avr. 2011, 16:24

Oui, certes, Bisharp vient de Bishop + Sharp, mais en français on ne voit pas "fou" dans son nom.

Gerayo · Message par **Gerayo** » dim. 03 avr. 2011, 17:29

Plop, je voudrais votre avis sur le nom de Tutankafer, actuellement vous mettez cela:

Toutankhamon + "tant qu'à faire"
+ Tank ?

Moi bizzarement, et en lisant la définition du pokédex, je dirais que c'est simplement :

Tue, tant qu'a faire

Non ?

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » dim. 03 avr. 2011, 21:39

Vu que c'est un sarcophage, il y a forcément un rapport avec Toutankhamon...

Zigzagrahy · Message par **Zigzagrahy** » dim. 03 avr. 2011, 22:41

Moi je dis tout simplement Toutankamon + fer. Avec le jeu de mots Tue tant qu'à faire, comme ils avaient bien fait le jeu de mot Tout à fait avec Tutafeh

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » dim. 03 avr. 2011, 23:00

Non, ca se prononce Tou-tan-ka-faire

Je pense plutot que ca viendrait de Toutankhamon + "tant qu'à faire" + Enfer (Poképédia), car il n'y a rien à voir avec du Fer là-dedans

Vais modifier le truc

Kazaf · Message par **Kazaf** » dim. 03 avr. 2011, 23:21

Je trouve ça pas terrible comme explication pour Zekrom et Reshiram... je vois pas ce qu'il y a de puissant dans "Ze"...

et oui, je pense qu'il faut parfois faire le lien avec l'anglais voire même le japonais puisque les traducteurs doivent sûrement s'en inspirer pour le faire.

Dr.Snap · Message par **Dr.Snap** » lun. 04 avr. 2011, 00:42

Pas très souvent.
Rien que Bulbasaur....

Et pour le Ze de Zekrom, c'est Ken Sugimori qui a dit ca lors d'une interview

Donc on va lui faire confiance

[Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms

Re: [Topic Unique] Etymologie de noms