Soutien Scolaire Gratuit !!!

[Pod607]

Les contractions "basiques" te donnent "I've got to go".
Le "'ve" a tendance à être mangé à l'oral, et la liaison entre "got" et "to" se fait => "I gotta go"

Par contre, on n'élide que très rarement le "'re", "'s" ou "'m" dans "You're/I'm/He's gonna go"

[Thoranix]

Si, bien sûr, tu peux, vu que c'est juste "got to" (idem pour les autres).

You better gotta go. Tu ferais mieux d'y aller.

C'est populaire donc à ne surtout pas utiliser à l'écrit (jamais ) et à éviter à l'oral lors de conversations sérieuses.

Je te dis, ça peut être comparé avec "steuplait".

C'est quand même plus répandu que "steuplait". Je comparerais ca à "j'vous remercie" au lieu de "je vous remercie".

[Saran]

Thor-Manix

[Bastien]

C'est du langage familier les wanna, gonna donc ça entre dans le même registre que steuplait, j'veux, t'as, t'es, etc...

[Trigger]

J'ai un gros doute sur ton "you better gotta go" je verrai plutot "you better leave/go"
I gotta go= i have got to go=I've gotta go
You better gotta go selon moi n'a aucun sens... J'attend d'ètre contredit mais je reste convaincu que l'expression n'a pas de sens.

[Dr.Stein]

C'est du "slang", si il est bien écrit... C'est la même chose qu'en français quand on raccourci nos mots, comme Thoranix l'a démontré.

[Yuu]

J'ai un gros doute sur ton "you better gotta go" je verrai plutot "you better leave/go"
I gotta go= i have got to go=I've gotta go
You better gotta go selon moi n'a aucun sens... J'attend d'ètre contredit mais je reste convaincu que l'expression n'a pas de sens.

Tu aurais du y aller / Tu aurais mieux fait d'y aller non ?

[Tyriak]

Tu ferais mieux d'y aller, je pense...

[moutte]

Deux possibilités en fait, et dans les deux cas c'est une suppression de l'abréviation 'd :
You should better go -> You'd better go -> You better go : tu ferais mieux de
You would better go -> You'd better go -> You better go : tu aurais mieux fait de


Je pense ne pas me tromper, mais si dans le doute quelqu'un pouvait confirmer

[Hello-Goodbye]

Gotta : got to.
Wanna : want to.

C'est très américain, pas trop britannique. C'est une tendance à la contraction que l'accent américain oblige, dans la mesure où ils avalent beaucoup de syllabes, contrairement aux britanniques.

Par ailleurs, you'd better gotta go : Tu ferais mieux de partir. Attention cependant mout, you'd better est la contraction de You had better, qui est conseil fort, à la limite de l'ordre. Le better indique par ailleurs que si le conseil n'est pas suivi, alors il y aura quelque chose de mal à l'arrivée

Si c'est un conseil de préférence, on dira You would rather ( you'd rather )

Should est un modal signifiant "devrais". Il ne peut pas être modalisé par better, mais par "rather" "never" ou d'autres bien sur !

Voilà voilà

( Dans le doute, dites toujours Should avec un regard plus ou moins méchant, on vous comprendra toujours )

[Arc-en-ciel Evoli]

Should est un modal signifiant "devrais". Il ne peut pas être modalisé par better, mais par "rather" "never" ou d'autres bien sur !

Moi j'aurais plutôt tendance à être d'accord avec Mout, pourquoi should ne pourrait pas être utilisé avec better ?

[Hello-Goodbye]

Should est un modal signifiant "devrais". Il ne peut pas être modalisé par better, mais par "rather" "never" ou d'autres bien sur !

Moi j'aurais plutôt tendance à être d'accord avec Mout, pourquoi should ne pourrait pas être utilisé avec better ?

Parce que ça fait double emploi, tout simplement. Quand on dit you should, c'est "tu devrais" dans le sens d'un bon conseil qu'il faudrait mieux ( better ) suivre, mais qu'on n'est pas obligé.

Exemple :

You'd better do your homework => Tu ferais mieux/devrais faire tes devoirs
Sous entendu : Si tu ne les fais pas, tu seras puni.

You should do your homework => Tu devrais faire tes devoirs
Sous entendu : Tu devrais/Il vaut mieux ( better ) que tu les fasses, comme ça tu auras une bonne note à ton devoir. Si tu ne les fais pas, tant pis pour toi.

IMPORTANT : Je parle de better en adjectif comparatif ( mieux/meilleur ) ! Il existe aussi le verbe to better ( = to improve ) et la on peut mettre should et better à côté ! Par ailleurs, better peut modaliser un nom commun, et on peut mettre should devant, mais là c'est une autre structure x)

[moutte]

http://www.google.fr/search?client=safa ... -gayqeDgDQ

You should better + BV est correct

Apparemment avec would, c'est correct et inusité

[Hello-Goodbye]

Okay, je prends. En revanche, ça me paraît assez bizarre, mais bon .

( Par contre, should ne peut pas être abrégé :p, donc dans ton exemple, c'est would ou had, pas should )

[Lilium]

Pour donner des nouvelle de ma commission d'appel à ceux qui en veulent, j'ai pas mal parlé durant la commission, et j'ai finalement eu ma 1ère S.

[Maurice Hauriou]

Vu ce que j'avais lu, c'est normal que tu sois accepté. :]

[Streptopoek]

Perso je redouble ma 2nd mais c'est mieux je n'ai rien appris aux derniers trimestres et tout mes devoirs non rendu (trop de problème) je suis donc passé de 11 à 7.5 grâce aux 0

[Bastien]

J'appelle plus ça du jemenfoutisme que des difficultés si tu ne rends aucun devoir.

Tu avais demandé quelle filière ?

[Bastien]

Pour ma part, je passe en troisième, tranquillou :j. Allez, l'année prochaine, faut travailler.

Ah oui je m'en souviens qu'en 4ème c'est le conseil de classe et seulement lui qui décide de ton passage: tes parents ne peuvent pas s'opposer à un redoublement.

Mon plus grand moment de stress.

[White ~]

Jure ?