[Topic unique] Informations sur l'animé Pokémon !

Discutez de la série et des films Pokémon
Avatar du membre
Bastien
Membre
Messages : 8562
Enregistré le : sam. 03 nov. 2007, 05:27
Contact :

Re: [Topic unique] Informations sur l'animé Pokémon !

Message par Bastien » mer. 23 avr. 2014, 01:49

J'ai l'impression que le doublage des tous premiers épisodes de l'animé a été refait.

Parce qu'hier soir je me suis regardé les 30 premiers épisodes et je n'ai pas du tout la même expérience que sur mes vieilles cassettes d'enfant, connaissant encore les répliques par cœur.

Non seulement l'intonation des voix étaient différentes mais surtout le nom des agents de police qui était K-you à l'origine chez nous à été changé en Jenny.

Destiny
Membre
Messages : 572
Enregistré le : lun. 29 août 2011, 21:01
Localisation : Dans le 77

Re: [Topic unique] Informations sur l'animé Pokémon !

Message par Destiny » mer. 23 avr. 2014, 15:57

Oui l'intonation est différente (pour Sacha on le remarque assez bien). C'est peut être dû à l'évolution du personnage au fil des saisons pour montrer une évolution. Pour ce qui est du changement de nom de K-You à Jenny c'est peut être du au studio voulant copier les américains ou d'une erreur. Par exemple on a vu dans la série les "françisation" de Kenny à Gilles ou de Barry à René.
Venez voir mon blog je recherche de l'aide :)
http://www.pokebip.com/pokemon/index.ph ... log=370681

Répondre