Ash And Misty Love (AAML)

Miska · Message par **Miska** » sam. 02 oct. 2010, 22:39

Désolé j'avait absolument pas vu 2008 selement 9 septembre... --'

Ceriizoù' · Message par **Ceriizoù'** » sam. 02 oct. 2010, 23:02

Tu savais forcément que ça datait de 2008. Les sujets datant de 2008 doivent se situer aux pages 3 ou 4 je pense. Enfin bon, pas grave...

pika25 · Message par **pika25** » sam. 05 avr. 2014, 14:30

HEY tout le monde !! je pensais que ça vous intéresserait (pour les pokéshippers) surtout les fans du fameux AAML ! bien qu'il soit pratiquement mort je suis toujours aussi fan et parfois il m'arrive de replonger dedans, de relire des fanfics... des fanarts... et ceci dit, j'ai trouvé des doujinshi (manga parodié) sur Sacha et Ondine !! Ils sont en Japonais et j'ai aucun mal à les lire mais j'ai du temps libre et ça me plaît de traduire... mais pour qui ? je me suis sentie bien seule alors je viens sur plusieurs communautés partager mes scans !! (je rappelle que puisque c'est parodié c'est du même accabit que les fanarts c'est du NON-officiel et donc pas illégal de poster ça un peu partout ! )
Je ne savais pas où poster par contre excusez moi si c'est innaproprié

J'ai écrit dans un topic concernant les pokéshipping mais il y a personne qui répond c'est totalement MORT ! ya t'il encore des pokéshippers ? et qui aiment le AAML ? (même si c'est vieux) manifestez-vous !!

les traductions peuvent parfois être bizarre car les expressions sont pas les mêmes en Japonais qu'en Français, je fais donc pas traduction faite de mot-à-mot. Si vous trouvez que les personnages servent de drôles de tournures de phrases dites le moi ! je tiens à respecter au mieux les personnages ! j'ai envie de faire des efforts.
Je laisse les noms d'origine c'est à dire :
Ondine => Kasumi
Sacha => Satoshi
Pierre => Takeshi
Joëlle => Joy-san

Le titre se nomme "Chocolate Panic" Enjoy !

Je rappelle qu'un manga dans son origine, se lit de droite à gauche !! n'oubliez pas.

Spoiler :

Bonne lecture !

PS : l'auteur se nomme karukopuriina yuuko et ce doujinshi a été publié en 2001.

Commentaires updates
-----------------------------------------------------

05/04 - jusqu'à ce jour j'ai traduit jusqu'à la page 12 ! j'en fais encore peut-être encore 3 pages ce soir ! restez donc connectés !

05/04 -page 13 et 14 dispo !

06/04 -page 15 16 17 et 18 dispo !

26/04 -20 jours plus tard, jusqu'à la page 23 dispo !

Pokéclément · Message par **Pokéclément** » sam. 05 avr. 2014, 16:51

Je me suis permit de fusionner ton sujet avec celui du topic déjà existant sur l'AAML, merci en tout cas pour la traduction du doujin ! (bien que je ne sois pas hyper fan de ce couple, j'ai toujours préféré l'advanceshipping, soit Sacha x Flora)

pika25 · Message par **pika25** » sam. 05 avr. 2014, 16:53

Merci PokéClément ! j'avais pas trouvé ce sujet en fait et vu qu'il y a plusieurs doujinshi c'est vrai que c'est mieux de fusionner ! merci

Il y en a pour tous les goûts pour le pokéshipping, j'ai par contre pas de doujin sur flora, mais si vous avez des scans ou autre je traduis volontier !

pika25 · Message par **pika25** » sam. 26 avr. 2014, 16:58

petit up ! pour ceux qui suivraient le doujinshi, j'ai update jusqu'à la page 23 !

Ash And Misty Love (AAML)

Re: Ash And Misty Love (AAML)

Re: Ash And Misty Love (AAML)

[AAML] Chocolate panic (doujinshi traduction FR)

Re: Ash And Misty Love (AAML)

Re: Ash And Misty Love (AAML)

Re: Ash And Misty Love (AAML)