Saison 10 en France...

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » sam. 26 janv. 2008, 16:33

comme c'est pas le pokémon central ils s'en fichent un peu, pikachu c'est le pokémon le plus connu, donc les japonais devaient avoir un minimum d'exigence pour son nom je pense

Bastien · Message par **Bastien** » sam. 26 janv. 2008, 16:55

Moi, je prononce PACHIRISOU

latios001 · Message par **latios001** » sam. 26 janv. 2008, 17:05

ah non j'en suis désolée sur ce point

que ce soit Pierre/Sacha ou Aurore ils disent bien PachiriZOU ou SOU si tu préfères.
Sinon oui dans PBR c'est bien TSOU par contre

Je viens de voir la preview de l'épisode de la semaine prochaine au Japon et le Tsou est beaucoup plus marqué.

Le pikaTCHOU est tout aussi bien marqué en japonais qu'en français par contre.

Et lugia dire qu'on s'en fou c'est un peu exagéré.Le nom est japonais d'origine.

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » sam. 26 janv. 2008, 17:28

je disais que c'était les doubleurs qui s'en fichaient de comment il prononcaient les noms des pokemon, je voulais pas parler des fans, puis pour pikachu c'est normal qu'il y ait pas de différence, ils laissent la doubleuse d'origine

latios001 · Message par **latios001** » sam. 26 janv. 2008, 19:19

là on est d'accord.Je ne parlais pas des voix des Poké mas des doubleurs français des persos.

Pikachu tous les doubleurs des persos le prononcent bien.Ce qui n'est pas le cas de Pachirisu

pkranger · Message par **pkranger** » sam. 26 janv. 2008, 19:49

xD Pikachu dans toutes les langues c'est une seule et même personne qui le double, mais je sais plus comment s'appelle, c'est une japonnaise (ptdr quand elle fait ça en public

)

latios001 · Message par **latios001** » sam. 26 janv. 2008, 19:54

ben il est doublé qu'une seule fois.C'est en Version japonaise.
Après les autres pays gardent la voix japonaise.

Plush' · Message par **Plush'** » sam. 26 janv. 2008, 20:03

En même temps, il n'y a aucun intérêt à doubler la voix de Pikachu dans chaque pays ... Il ne sait dire que son prénom et celui-ci est le même partout !
La langue de ce Pokémon est universelle !

pkranger · Message par **pkranger** » sam. 26 janv. 2008, 20:30

Oui comme Mew *sort*

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » dim. 27 janv. 2008, 18:52

dans la saison 1, pikachu n'avait pas la même voix, je sais pas s'ils ont changé de doubleur au japon

Mikan · Message par **Mikan** » dim. 27 janv. 2008, 19:17

Non, la doubleuse a toujours été la même, elle s'appelle Otani Ikue (Elle a doublé différents animes comme Ojamajo Doremi).

Dans le générique de fin (saison 1 par exemple), on voit son nom dans la liste des voix (Ouais, j'ai que ça à faire de regarder ... xD).

C'est juste qu'au début, elle était pas habituée, je suppose.

latios001 · Message par **latios001** » jeu. 31 janv. 2008, 21:01

le blème c'est que sa voix est pourrie.

Contente sinon que certaines BGM japonaises soient gardées.

Sinon encore un demain puis bonjour les répétitions.

pourquoi le D/P 26 est le D/P 26 <__<.

hop on voit la 1ère partie du concours et hop la 2ème on devra attendre .

vais me choper l'épisode en anglais je le sens.

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » jeu. 31 janv. 2008, 21:30

la voix de rozerade est plus pourrie que celle d'étourvol?
celle d'étourvol on dirait une vieille bourgeoise

latios001 · Message par **latios001** » jeu. 31 janv. 2008, 21:35

ah je dirais aussi pourrie

a force on s'y fait c'est comme la voix de Aurore qui est un mixe de celle de Ondine et de Flora, on s'y fait.

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » jeu. 31 janv. 2008, 21:36

de toute facon comme voix de personnage y'a pas pire que celle des film 2,6 et 7 ou c'est pas les vrais doubleurs

latios001 · Message par **latios001** » jeu. 31 janv. 2008, 21:39

j'ai encore les DVD dans ma chambre et je ne les ais jamais regardés XD

me demande pourquoi ...

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » jeu. 31 janv. 2008, 22:16

pourquoi j'ai marqué le film 2 ? bouffonne que je suis! sinon, d'abord, j'ai regardé le film 4 en version québécoise, c'est horrible comme ca change les voix et ca fait bizzare

latios001 · Message par **latios001** » jeu. 31 janv. 2008, 22:33

le truc le plus bizarre c'est de d'abord écouter la version japonaise puis la version française.

genre avec Aurore: super habituée avec sa voix jap puis hop sa voix française XD <__<

Truc encore plus flippant que j'ai testé la semaine dernière, c'est de regarder un épisode japonais puis juste après un épisode français.

Je garanti que j'étais °____°.

latios001 · Message par **latios001** » sam. 02 févr. 2008, 00:59

tu écouterais sa voix japonaise, c'est identhiquement pareil.

Quand je l'ai entendu je me suis dite et ben là ils ont fait fort pour une fois et en bien en plus.

allez parti pour les rediffs....

sinon XD Frisouille mdr

Bastien · Message par **Bastien** » mar. 05 févr. 2008, 12:24

Les voix japonaises sont toutes stridentes et pour nous, les européens, les sous-titres en japonais dans les openings sont pas trés beaux