Les Erreurs que vous avez constatées dans les DA/Films.

Meep · Message par **Meep** » sam. 03 nov. 2007, 20:45

Euh j'ai juste un truc à dire :

Dans le film "Lucario et le Mystère de Mew", la fille avec les cheveux bizarroïdes, au bout d'un moment, elle a sa tenue violette, et après pendant que Sacha et compagnie sont en train de parler à la Reine je sais pas quoi que Pikachu et Miaouss ont disparu avec Mew, là la fille arrive et elle est déjà changée, ses cheveux sont normaux et elle a de nouveau sa robe ! Comment elle fait pour se changer aussi vite ?

Et aussi, toujours dans ce film, au bout d'un moment les pokémon sont avec mew dans le grenier et c'est là que miaouss casse la vitre, mais étrangement il s'est pas pris de verre nul part, mais y en a autour de lui et en dessous, moi j'dis c'est pas normal, surtout qu'il se relève indemne...

Cerealcoolique · Message par **Cerealcoolique** » dim. 04 nov. 2007, 11:53

kach' a écrit :Euh j'ai juste un truc à dire :

Dans le film "Lucario et le Mystère de Mew", la fille avec les cheveux bizarroïdes, au bout d'un moment, elle a sa tenue violette, et après pendant que Sacha et compagnie sont en train de parler à la Reine je sais pas quoi que Pikachu et Miaouss ont disparu avec Mew, là la fille arrive et elle est déjà changée, ses cheveux sont normaux et elle a de nouveau sa robe ! Comment elle fait pour se changer aussi vite ?

Et aussi, toujours dans ce film, au bout d'un moment les pokémon sont avec mew dans le grenier et c'est là que miaouss casse la vitre, mais étrangement il s'est pas pris de verre nul part, mais y en a autour de lui et en dessous, moi j'dis c'est pas normal, surtout qu'il se relève indemne...

C'est une experte,elle a l'habitude.

C'est pour éviter de choquer les enfants,quand tu avais trois ans,tu pense qu'un Miaouss en sang t'auras fais plaisir?%)

dialga-darkrai · Message par **dialga-darkrai** » mar. 06 nov. 2007, 14:53

j'ai vu le film en français sur jetix et un moment ecrapince au lieu de dire son nom français,il dit:colfish qui est censé etre son nom anglais

Cerealcoolique · Message par **Cerealcoolique** » mar. 06 nov. 2007, 15:12

Dans le générique?
Si oui je pense que c'est normal car il est en anglais.

dialga-darkrai · Message par **dialga-darkrai** » mar. 06 nov. 2007, 15:14

non dans l'arbre des origines

Cerealcoolique · Message par **Cerealcoolique** » mar. 06 nov. 2007, 15:19

Erreur de doublage alors...

dialga-darkrai · Message par **dialga-darkrai** » mar. 06 nov. 2007, 15:24

ou alors pas doublage du tout

Mew95 · Message par **Mew95** » ven. 16 nov. 2007, 22:41

Et dans le 4, le 6 et le 7 c'est pas du tout le bon doublage!
Les voix ont rien n'avoir!!
Dans le 7, il y a un goinfrex qui veut mettre une bouteille dans la poubelle
et il cri: Munchlax, qui est son nom anglais!

dans le 5, le mentali dit : Espeon

arcanouk · Message par **arcanouk** » dim. 18 nov. 2007, 14:10

c'est tout le long des 3 film ça ! si tu fait gaffe la plupart du temps c'est comme ça et si tu ecoute bien même quand on l'entend en français on entend toujours le nom anglais derriere
doublage vraiment minable ! dans le 7 à certains moment même pikachu est doublé on entend sa vrai voix et un "pikachu" dit assez aigu derriere

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » dim. 18 nov. 2007, 17:08

je sais pas si on peut compter ca comme une erreur, mais c'est bizarre dans le film 8 quand lucario sort du palais et voit les feux d'artifices il e demande "pourquoi festoyer alors que le palais va être attaqué?"

comment sait-il que les feux d'artifices servent à festoyer? ca n'existait pas au moyen age à ce que je sache

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » mar. 20 nov. 2007, 17:28

dans l'épisode "un nouveau départ", le dernier de la saison 9, elekable est appelé elekbire et le professeur Sorbier est appelé le professeur Rowan, encore des erreurs de traduction entre l'anglais et le francais

./NauTiiC\. · Message par **./NauTiiC\.** » mar. 20 nov. 2007, 17:30

Ouais j'ai vu aussi comme l'elecbire mais pas l'prof

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » mar. 20 nov. 2007, 17:38

c'était à la fin de l'épisode juste quand sacha part pour sinnoh, le prof chen lui dit de passer le bonjour à son ami le prof rowan

El Crefa' · Message par **El Crefa'** » mar. 20 nov. 2007, 17:45

oui mais iles traducteur connaissait pas les noms fr donc il ont mis les noms us.

par contre dans "l'episode qui vole un oeuf " fr goinfrex dit munchax son nom us.

IBKI · Message par **IBKI** » sam. 24 nov. 2007, 16:46

dans plusieurs épisodes, flora demende a son carapuce de fair bulle d'eau mais c'est une attaque écume qui est éxecuté.

il y a une différence entre l'attaque bulle d'eau d'écrapince et une attaque écume.

tortank93 · Message par **tortank93** » lun. 03 déc. 2007, 20:41

bonjour a tous
dans l'épisode ou la team rocket organise un tournoi pour voler les pokéballs des concurents,au moment ou les dresseurs se battent contre les sbires l'un d'eux appelle son rinoféros,rinocorne et c'est même le cri qu'il pousse.

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » sam. 08 déc. 2007, 14:28

dans l'épisode d'aujourd'hui "le vilain petit canard" le dresseur que sacha combat pour l'épreuve éliminatoire du tournoi tourbillon demande à son otaria d'utiliser l'attaque laser bime je sais pas d'ou vient ce bime
et quand ondine combat marcellus le dresseur des remoraid et octillery elle ordonne à son corayon une attaque poing, au lieu d'une attaque soin

tortank93 · Message par **tortank93** » dim. 09 déc. 2007, 21:05

bonjour a tous.
dans l'épisode << en route pour la coupe>>l'arbitre dit : l'attaque tour rapide de galifeu est merveilleuse,alors qu'il n'utilise pas cette attaque.

Mimoza · Message par **Mimoza** » lun. 10 déc. 2007, 12:55

lugia a écrit :dans l'épisode d'aujourd'hui "le vilain petit canard" le dresseur que sacha combat pour l'épreuve éliminatoire du tournoi tourbillon demande à son otaria d'utiliser l'attaque laser bime je sais pas d'ou vient ce bime

C'est " Laserbeam " - le nom américain pour l'Ultralaser. Erreur de traduction, donc.

Silver_Blue · Message par **Silver_Blue** » lun. 10 déc. 2007, 17:14

pour l'ultralaser? moi j'aurais plutot dit un laser glace vu la couleur, d'ailleurs j'ai oublié une erreur, quand y'a la team rocet qui part avec les remoraid dans le camion qulbutoke est déjà hors de sa pokéball depuis un petit bout de temps quand on entend sa pokéball se réouvrir et il dit son nom