Episode 21: Un Pokémon amoureux

Sacha et ses amis sont en route vers Safrania quand ils voient dans le ciel, des dizaines de Papillusion. Pierre dit à ses amis qu'ils sont là car c'est la saison des amours.
Ils louent une Mongolfière, et vont rejoindre les Papillusion.
Sacha envoie le sien qui part à la recherche d'une partenaire. Il finit par trouver un Papillusion Rose, mais celle-ci reste insensible à ses avances. Papillusion insiste, et il finit par ce prendre une baffe.
Il s'en va alors, attristé. Sacha et co le rejoignent, Ondine lui donne des conseils pour séduire le Papillusion Rose, et Pierre lui attache un ruban pour le rendre plus élégant.
Papillusion retente un essai, mais échoue de nouveau.
C'est alors que la Team Rocket arrive à bord d'un hélicoptère, attrape tout les Papillusion, à l'exception de celui de Sacha, dans un grand filet, puis ils s'en vont.
Le Papillusion de Sacha part alors à leurs poursuite, suivit par son dresseurs et ses amis qui sont toujours dans la mongolfière.
Plus tard, Sacha et co arrivent dans un ravin où ils retrouvent Papillusion qui les mène à la cachette de la Team Rocket.
La troupe attaque alors la Team Rocket et les bat et libère les Papillusion.
La Papillusion Rose, impressionné par le courage du Papillusion de Sacha en tombe amoureux.
Le moment des adieux arrive alors, Sacha dit adieu à son Pokémon, et demande au Papillusion rose de prendre soin de lui. Les deux Papillusion s'envole alors rejoindre l'essai de Papillusion qui disparaît à l'horizon.