Japon - Bientôt - » ポケモンサーカスのバリヤード (Pokemon Sākasu no Bariyādo) USA - Bientôt - » It's Mr. Mime Time
Résumé de l'épisode
Revenus au Bourg-Palette, Sacha & co rencontrent un Mr.mime sauvage, mais celui-ci s'enfuit avant que Sacha ait pu le capturer. Ils rencontrent ensuite la propriétaire d'un cirque qui voudrait remplacer son Mr.mime, car celui-ci ne veut plus faire de spectacle, alors elle demande à Sacha de remplacer Mr.mime en se déguisant en celui-ci. Durant la représentation, la Team Rocket capture le faux Mr.Mime. Pendant ce temps, chez elle, Delia (la mère de Sacha) rencontre le Mr.mime sauvage, elle croit qu'il s'agit de Sacha déguisé, et lui offre donc à diner. Finalement, Sacha rentre chez lui, le Mr.mime sauvage reste avec Delia, car il la trouve très gentille.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52