Japon - Bientôt - » カメックスのしま (Kamekkusu no Shima) USA - Bientôt - » Beach Blank-Out Blastoise
Résumé de l'épisode
Sacha & co ratent le ferry pour partir de Cramois'ile. Ils rencontrent un Carabaffe qui les mène vers une île sur laquelle ils découvrent des Carabaffe et un Tortank endormis. En fait, un Rondoudou s'est coincé dans le canon du Tortank. Après quelques péripéties avec la Team Rocket, nos amis réussissent à extraire le Rondoudou du Tortank, et repartent vers Jadielle pour chercher le 8ème badge de Sacha.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52