Japon - Bientôt - » ピカチュウのもり (Pikachū no Mori') USA - Bientôt - » Pikachu's Goodbye
Résumé de l'épisode
Le Pikachu de Sacha rencontre un groupe de Pikachu sauvage avec qui il aimerait bien faire plus ample connaissance, malheuresement, la petite communauté de souris jaune ne l'accepte pas car ils ont peur des humains qui sont avec lui. Mais le Pikachu domestiqué fait preuve d'un acte héroïque en défendant la communauté contre une attaque de la Team Rocket. Pikachu est enfin accepté, mais pas Sacha qui décide d'abandonné son premier pokemon pour qu'il est une vie heureuse avec ces congénères. Alors que Sacha part, on voit tout les souvenirs de l'amitié entre Sacha et son pokemon défiler sur une music très émouvante.
Finalement Pikachu retrouve Sacha et quitte ces congénéres.
(Mon avis: Un des épisodes les plus émouvant de la série)
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52